« Ghislaine B » à Carville.  Salle des fêtes de Carville Carville Souleuvre en Bocage Calvados

Le Clac a le plaisir d’accueillir une pièce de théâtre de et avec Virginie Hue Ghislaine B .

Ghislaine B est concierge, femme de ménage dans un théâtre.
A l’heure où les spectateurs sont partis, elle prend l’espace du plateau pour y déposer ses rêves.
Elle dévoile les coulisses du spectacle, ce qu’elle a vu des auditions, des espoirs et désespoirs des comédiens.
Elle joue et rejoue les scènes.
Elle écoute ses bandes sons, ces extraits de spectacles qu’elle enregistre comme s’ils lui étaient nécessaires pour simplement vivre.
Elle est là elle est à ce qu’elle fait.
Sans regard sur elle. Elle se révèle aussi, se multiplie.
Son alter ego ? La servante, cette lumière sacrée qu’on allume dans les théâtres à l’heure où le théâtre est vide.
Elle n’a l’air de rien mais elle veille sur tout ce qui a été. Elle sert le théâtre.
Cette servante est à la fois ou successivement sa partenaire, son amie, sa confidente, son alter ego…

À partir de 13 ans.
Le Clac a le plaisir d’accueillir une pièce de théâtre de et avec Virginie Hue Ghislaine B .

Ghislaine B est concierge, femme de ménage dans un théâtre.
A l’heure où les spectateurs sont partis, elle prend l’espace du plateau pour y déposer ses rêves.
Elle dévoile les coulisses du spectacle, ce qu’elle a vu des auditions, des espoirs et désespoirs des comédiens.
Elle joue et rejoue les scènes.
Elle écoute ses bandes sons, ces extraits de spectacles qu’elle enregistre comme s’ils lui étaient nécessaires pour simplement vivre.
Elle est là elle est à ce qu’elle fait.
Sans regard sur elle. Elle se révèle aussi, se multiplie.
Son alter ego ? La servante, cette lumière sacrée qu’on allume dans les théâtres à l’heure où le théâtre est vide.
Elle n’a l’air de rien mais elle veille sur tout ce qui a été. Elle sert le théâtre.
Cette servante est à la fois ou successivement sa partenaire, son amie, sa confidente, son alter ego…

À partir de 13 ans.   .

Salle des fêtes de Carville Carville
Souleuvre en Bocage 14350 Calvados Normandie +33 2 31 09 04 54  accueil@souleuvreenbocage.fr

English : « Ghislaine B » à Carville.

Le Clac is delighted to welcome a play by and starring Virginie Hue: « Ghislaine B ».

Ghislaine B is a concierge and cleaning lady in a theater.
Just as the audience has left, she takes over the stage to share her dreams.
She reveals what goes on behind the scenes, what she has seen of the auditions, the hopes and despairs of the actors.
She plays the scenes over and over again.
She listens to her soundtracks, the extracts from the shows she records as if they were necessary for her simply to live.
She’s there: she’s doing what she’s doing.
No one looks at her. She also reveals and multiplies herself.
Her alter ego? The maid, that sacred light that is lit in theaters when the stage is empty.
She may not look like much, but she watches over all that has gone before. She serves the theater.
This servant is at once or successively her partner, her friend, her confidante, her alter ego…

For ages 13 and up.

German : « Ghislaine B » à Carville.

Das Clac freut sich, ein Theaterstück von und mit Virginie Hue zu präsentieren: « Ghislaine B ».

Ghislaine B ist Hausmeisterin und Putzfrau in einem Theater.
Wenn die Zuschauer gegangen sind, nimmt sie den Raum der Bühne ein, um dort ihre Träume zu verwirklichen.
Sie blickt hinter die Kulissen der Aufführung, was sie beim Vorsprechen gesehen hat, die Hoffnungen und Verzweiflungen der Schauspieler.
Sie spielt und spielt die Szenen nach.
Sie hört sich ihre Tonbänder an, die Ausschnitte aus den Aufführungen, die sie aufnimmt, als wären sie notwendig, um einfach zu leben.
Sie ist da: Sie ist bei dem, was sie tut.
Ohne Blick auf sie. Sie offenbart sich auch, vervielfältigt sich.
Ihr Alter Ego? Die Dienerin, das heilige Licht, das in den Theatern zu einer Zeit angezündet wird, in der das Theater leer ist.
Sie sieht nach nichts aus, aber sie wacht über alles, was einmal war. Sie dient dem Theater.
Die Dienerin ist gleichzeitig oder nacheinander seine Partnerin, seine Freundin, seine Vertraute, sein Alter Ego…

Ab 13 Jahren.

Italiano :

Le Clac è lieto di ospitare uno spettacolo teatrale di Virginie Hue: « Ghislaine B ».

Ghislaine B è una custode e donna delle pulizie in un teatro.
Quando il pubblico se ne va, sale sul palco per condividere i suoi sogni.
Rivela cosa succede dietro le quinte dello spettacolo, cosa ha visto delle audizioni, le speranze e le disperazioni degli attori.
Recita le scene più e più volte.
Ascolta le sue colonne sonore, gli estratti degli spettacoli che registra come se fossero necessari alla sua semplice vita.
È lì: fa quello che fa.
Non si guarda indietro. Si rivela e si moltiplica anche.
Il suo alter ego? La cameriera, quella luce sacra che si accende nei teatri quando il teatro è vuoto.
Può sembrare poco, ma veglia su tutto ciò che è stato fatto prima. È al servizio del teatro.
Questa serva è contemporaneamente o successivamente la sua compagna, la sua amica, la sua confidente, il suo alter ego…

Per ragazzi dai 13 anni in su.

Espanol :

Le Clac se complace en acoger una obra de teatro protagonizada por Virginie Hue: « Ghislaine B ».

Ghislaine B es portera y señora de la limpieza en un teatro.
Cuando el público se ha marchado, sube al escenario para compartir sus sueños.
Revela lo que ocurre entre bastidores, lo que ha visto en las audiciones, las esperanzas y desesperanzas de los actores.
Representa las escenas una y otra vez.
Escucha sus bandas sonoras, los extractos de los espectáculos que graba como si le fueran necesarios para vivir.
Está ahí: hace lo que hace.
No mira atrás. También se revela y se multiplica.
¿Su alter ego? La doncella, esa luz sagrada que se enciende en los teatros cuando el teatro está vacío.
Puede que no parezca gran cosa, pero vigila todo lo que ha pasado antes. Está al servicio del teatro.
Esta criada es a la vez o sucesivamente su compañera, su amiga, su confidente, su alter ego…

Para mayores de 13 años.

Nederlands :

Le Clac is verheugd om een toneelstuk te presenteren van en met Virginie Hue: « Ghislaine B ».

Ghislaine B is conciërge en schoonmaakster in een theater.
Als het publiek vertrokken is, neemt ze het podium over om haar dromen te delen.
Ze onthult wat er achter de schermen van de show gebeurt, wat ze heeft gezien van de audities, de hoop en wanhoop van de acteurs.
Ze speelt de scènes keer op keer.
Ze luistert naar haar soundtracks, de fragmenten uit de shows die ze opneemt alsof ze nodig zijn om gewoon te kunnen leven.
Ze is er: ze doet wat ze doet.
Ze kijkt niet achterom. Ze onthult en vermenigvuldigt zichzelf ook.
Haar alter ego? Het dienstmeisje, dat heilige licht dat in theaters brandt als het theater leeg is.
Ze ziet er misschien niet uit, maar ze waakt over alles wat vooraf is gegaan. Ze dient het theater.
Deze dienstbode is tegelijkertijd of achtereenvolgens haar partner, haar vriend, haar vertrouwelinge, haar alter ego…

Vanaf 13 jaar.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-22 20:30:00
fin : 2025-02-22

Autres dates :
2025-02-22

L’événement « Ghislaine B » à Carville. Souleuvre en Bocage a été mis à jour le 2025-02-16 par OT du Pays de Vire | Collines de Normandie