BALLET GISELLE… Théâtre de la Rotonde Thaon-les-Vosges

BALLET GISELLE…  Théâtre de la Rotonde Rue Pierre de Coubertin Thaon-les-Vosges Vosges

Si Giselle touche nos cœurs, Samantha van Wissen nous bouleverse.

Danseuse et oratrice, elle raconte et interprète le ballet Giselle, le plus fameux et plus représenté des ballets classiques. D’après le livret de Théophile Gautier, la musique d’Adolphe Adam et la chorégraphie originale de Jean Coralli et Jules Perrot. Mais le ballet n’est pas le véritable sujet du spectacle, qui se cache dans les points de suspension. Le véritable sujet, c’est l’office que remplit la danse dans le ballet, c’est le prodige qu’accomplissent les interprètes. Cet état de suspension, proche de l’apesanteur, dans lequel ils peuvent nous plonger, ces passeurs d’étonnement, et l’ineffable de l’émotion qui nous saisit quand on les regarde.

François Gremaud a écrit trois textes consacrés à trois grandes figures féminines tragiques des arts vivants classiques Phèdre (théâtre), Giselle (ballet) et Carmen (opéra). Scènes Vosges fait le choix d’accueillir ces trois projets. Après Phèdre ! en février 2020 et avant Carmen. la saison prochaine, c’est Giselle… qui vous est proposé cette saison.

En 2023, Samantha van Wissen a remporté le Prix de la Meilleure Interprète de la Saison par le Syndicat Professionnel de la Critique de Théâtre, de Musique et de Danse.

A partir de 14 ansTout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mardi Mardi 2025-01-14 20:30:00
fin : 2025-01-14 22:00:00

Théâtre de la Rotonde Rue Pierre de Coubertin
Thaon-les-Vosges 88150 Vosges Grand Est +33 3 29 65 98 58 

English :

If Giselle touches our hearts, Samantha van Wissen moves us.

As a dancer and speaker, she recounts and interprets the ballet Giselle, the most famous and best-performed of the classical ballets. Based on the libretto by Théophile Gautier, music by Adolphe Adam and original choreography by Jean Coralli and Jules Perrot. But the ballet is not the real subject of the show, which is hidden in the suspension points. The real subject is the role of dance in the ballet, the prodigious feat accomplished by the performers. This state of suspension, close to weightlessness, into which they can plunge us, these transmitters of astonishment, and the ineffable emotion that seizes us when we watch them.

François Gremaud has written three texts devoted to three great tragic female figures of the classical performing arts: Phèdre (theater), Giselle (ballet) and Carmen (opera). Scènes Vosges has chosen to host these three projects. After Phèdre! in February 2020, and before Carmen. next season, it’s Giselle? that’s on offer this season.

In 2023, Samantha van Wissen was awarded the Prix de la Meilleure Interprète de la Saison by the Syndicat Professionnel de la Critique de Théâtre, de Musique et de Danse.

Ages 14 and up

German :

Wenn Giselle unsere Herzen berührt, dann erschüttert uns Samantha van Wissen.

Als Tänzerin und Rednerin erzählt und interpretiert sie das Ballett Giselle, das berühmteste und meistgespielte klassische Ballett. Nach dem Libretto von Théophile Gautier, der Musik von Adolphe Adam und der Originalchoreografie von Jean Coralli und Jules Perrot. Das Ballett ist jedoch nicht das eigentliche Thema der Aufführung, das sich in den Auslassungspunkten verbirgt. Das eigentliche Thema ist die Funktion, die der Tanz im Ballett erfüllt, das Wunder, das die Darsteller vollbringen. Der Zustand der Schwerelosigkeit, in den sie uns versetzen können, diese Vermittler des Staunens, und das Unaussprechliche der Emotionen, die uns ergreifen, wenn wir ihnen zuschauen.

François Gremaud hat drei Texte verfasst, die drei großen tragischen Frauenfiguren der klassischen darstellenden Künste gewidmet sind: Phèdre (Theater), Giselle (Ballett) und Carmen (Oper). Scènes Vosges hat die Wahl getroffen, diese drei Projekte aufzunehmen. Nach Phèdre! im Februar 2020 und vor Carmen. in der nächsten Saison wird Ihnen in dieser Saison Giselle? angeboten.

Im Jahr 2023 gewann Samantha van Wissen den Preis für die beste Darstellerin der Saison des Syndicat Professionnel de la Critique de Théâtre, de Musique et de Danse (Berufsverband der Theater-, Musik- und Tanzkritiker).

Ab 14 Jahren

Italiano :

Se Giselle ci tocca il cuore, Samantha van Wissen ci commuove.

Danzatrice e conferenziera, racconta e interpreta il balletto Giselle, il più famoso e meglio eseguito dei balletti classici. Basato sul libretto di Théophile Gautier, sulla musica di Adolphe Adam e sulla coreografia originale di Jean Coralli e Jules Perrot. Ma il balletto non è il vero soggetto dello spettacolo, che si nasconde nei punti di sospensione. Il vero soggetto è il ruolo della danza nel balletto, l’impresa prodigiosa compiuta dagli interpreti. Questo stato di sospensione, vicino all’assenza di gravità, in cui possono immergerci questi trasmettitori di stupore e l’emozione ineffabile che ci coglie quando li guardiamo.

François Gremaud ha scritto tre testi dedicati a tre grandi figure femminili tragiche dello spettacolo classico: Phèdre (teatro), Giselle (balletto) e Carmen (opera). Scènes Vosges ha scelto di ospitare questi tre progetti. Dopo Phèdre ! nel febbraio 2020 e prima di Carmen. nella prossima stagione, è Giselle ? che viene proposto in questa stagione.

Nel 2023, Samantha van Wissen ha vinto il premio come miglior interprete della stagione assegnato dal Syndicat Professionnel de la Critique de Théâtre, de Musique et de Danse.

Dai 14 anni in su

Espanol :

Si Giselle nos llega al corazón, Samantha van Wissen nos conmueve.

Bailarina y conferenciante, relata e interpreta el ballet Giselle, el más famoso y mejor representado de los ballets clásicos. Basado en el libreto de Théophile Gautier, la música de Adolphe Adam y la coreografía original de Jean Coralli y Jules Perrot. Pero el ballet no es el verdadero tema del espectáculo, que se esconde en los puntos suspensivos. El verdadero tema es el papel que desempeña la danza en el ballet, la prodigiosa proeza realizada por los intérpretes. Ese estado de suspensión, cercano a la ingravidez, en el que pueden sumergirnos, esos transmisores del asombro, y la inefable emoción que se apodera de nosotros cuando los contemplamos.

François Gremaud ha escrito tres textos dedicados a tres grandes figuras femeninas trágicas de las artes escénicas clásicas: Phèdre (teatro), Giselle (ballet) y Carmen (ópera). Scènes Vosges ha elegido acoger estos tres proyectos. Después de Phèdre ! en febrero de 2020 y antes de Carmen. la próxima temporada, es Giselle? lo que se ofrece esta temporada.

En 2023, Samantha van Wissen ganó el premio a la mejor intérprete de la temporada del Sindicato Profesional de la Crítica de Teatro, Música y Danza.

A partir de 14 años

Nederlands :

Als Giselle ons hart raakt, dan ontroert Samantha van Wissen ons.

Als danseres en spreekster vertelt en interpreteert ze het ballet Giselle, het beroemdste en best uitgevoerde van de klassieke balletten. Gebaseerd op het libretto van Théophile Gautier, de muziek van Adolphe Adam en de originele choreografie van Jean Coralli en Jules Perrot. Maar het ballet is niet het echte onderwerp van de show, dat zit verborgen in de ophangpunten. Het echte onderwerp is de rol die dans speelt in het ballet, de wonderbaarlijke prestatie die de performers leveren. Deze toestand van ophanging, bijna gewichtloosheid, waarin ze ons kunnen onderdompelen, deze overbrengers van verbazing, en de onuitsprekelijke emotie die ons aangrijpt als we naar hen kijken.

François Gremaud heeft drie teksten geschreven over drie grote tragische vrouwenfiguren uit de klassieke podiumkunsten: Phèdre (theater), Giselle (ballet) en Carmen (opera). Scènes Vosges heeft ervoor gekozen om deze drie projecten te presenteren. Na Phèdre ! in februari 2020 en voor Carmen. volgend seizoen, is het Giselle ? dat dit seizoen wordt voorgesteld.

In 2023 won Samantha van Wissen de prijs voor beste performer van het seizoen van het Syndicat Professionnel de la Critique de Théâtre, de Musique et de Danse.

Vanaf 14 jaar

L’événement BALLET GISELLE… Thaon-les-Vosges a été mis à jour le 2024-07-04 par OT EPINAL ET SA REGION