GOULAMAS’K + TANNEURS DE DRAC Trèbes

GOULAMAS’K + TANNEURS DE DRAC  22 Rue de l’Industrie Trèbes Aude

GOULAMAS’K + TANNEURS DE DRAC Soirée Bolega l’Oc

De la puissance et du partage pour cette soirée qui va t’ancrer les deux pieds dans le territoire avec deux groupes locaux qui déboîtent les Tanneurs de Drac et Goulamas’K ! Du rock oui, de l’énergie, ô combien, de l’occitan à revendre, et du sens dans des chansons qui vont laisser libre cours à ton envie de faire la fête et de bouléguer . Car c’est bien là le point commun essentiel aux deux groupes transmettre l’esprit occitan tout en mélangeant avec énergie et sans complexe le traditionnel et la modernité ! Alors on va danser sur des sons intemporels, s’immerger dans le local, plonger au cœur des légendes, et s’agiter tou ·te ·s ensemble le temps d’une soirée pleine de musique et sans temps mort !

Ouverture des portes dès 20h30

– TANNEURS DE DRAC 21h
Quatre musiciens qui vous transportent dans un univers où la fête et l’énergie se mêlent à des sonorités intemporelles. Fier héritier des troubadours, ce groupe fait résonner l’esprit des terres occitanes à travers des compositions contemporaines jouées avec des instruments traditionnels. Des riffs puissants, des mélodies envoûtantes, Tanneurs de Drac vous embarque dans un voyage unique, un mélange audacieux de folk et de rock.
Depuis 2016, ils enflamment les fêtes médiévales et les festivals partout en France, ralliant un public toujours plus large et passionné. Tanneurs de Drac ce sont des textes en Français mais surtout en Occitan, c’est un peu folk, parfois rock, mais c’est toujours authentique.

– GOULAMAS’K 22h30
Goulamas’K délivre une musique à l’énergie dévastatrice et contagieuse, ska rock trad puissant où les instruments électriques et traditionnels se côtoient sans complexe. L’esprit qui anime le groupe depuis sa création est celui d’une lutte festive et d’une fête toujours revendicative. Son terrain de jeu, c’est le live, le concert, où il donne tout de son rock cuivré, rythmé, métissé et enraciné. Aux riffs efficaces (tantôt ska, punk, reggae et parfois métalleux), l’on associe volontiers la puissance des cuivres et les harmonies trad portées par la gralla, le sac de gemecs ou encore le flabiol.
Goulamas’K aime le mélange des genres et des langues qui nourrit son esprit de fête et de partage, pour un concert sans temps mort !
10  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-18 20:30:00
fin : 2025-01-18

22 Rue de l’Industrie
Trèbes 11800 Aude Occitanie +33 4 68 10 41 28  infos@musicalsol.fr

English :

GOULAMAS’K + TANNEURS DE DRAC ? Bolega l’Oc evening

Power and sharing for an evening that will anchor you with both feet in the territory, with two local bands who are really going places: les Tanneurs de Drac and Goulamas?K! Rock, yes, energy, oh so much of it, Occitan to spare, and meaning in songs that will give free rein to your desire to party and « bouléguer ». Because that’s what the two groups have in common: transmitting the Occitan spirit while energetically and unabashedly blending the traditional with the modern! So let?s dance to timeless sounds, immerse ourselves in the local scene, plunge into the heart of legends, and shake a leg together for an evening full of music and with no downtime!

Doors open at 8:30pm

– DRAC TANNERS ? 21h
Four musicians transport you into a world where festivity and energy mingle with timeless sounds. Proud heirs of the troubadours, this group resonates the spirit of the Occitan lands through contemporary compositions played on traditional instruments. Powerful riffs, spellbinding melodies, Tanneurs de Drac take you on a unique journey, a bold blend of folk and rock.
Since 2016, they’ve been setting medieval feasts and festivals all over France alight, rallying an ever-growing and passionate audience. Tanneurs de Drac?s lyrics are in French, but above all in Occitan. It?s a little folk, sometimes rock, but it?s always authentic.

– GOULAMAS’K ? 10:30pm
Goulamas?K delivers music with devastating, contagious energy, powerful trad ska rock where electric and traditional instruments mix without complex. The spirit that has animated the group since its creation is that of a festive struggle and a party that is always demanding. Their playground is the live, the concert, where they give their all with their brassy, rhythmic, mixed and rooted rock. Their effective riffs (sometimes ska, punk, reggae and sometimes metal) are matched by powerful horns and traditional harmonies on the gralla, sac de gemecs or flabiol.
Goulamas’K loves to mix genres and languages, which fuels its spirit of celebration and sharing, for a concert with no downtime!

German :

GOULAMAS’K + DRAC GERBER? Abend Bolega l’Oc

Kraft und Gemeinsamkeit für diesen Abend, der dich mit beiden Füßen in der Region verankern wird, mit zwei lokalen Bands, die ausrasten: Les Tanneurs de Drac und Goulamas?K! Rock ja, Energie oh so viel, Okzitanisch in Hülle und Fülle und Sinn in den Liedern, die deiner Lust zu feiern und zu « bouléguer » freien Lauf lassen werden. Denn das ist die wesentliche Gemeinsamkeit der beiden Gruppen: den okzitanischen Geist weiterzugeben und dabei mit Energie und ohne Komplexe das Traditionelle mit dem Modernen zu vermischen! Wir werden also zu zeitlosen Klängen tanzen, in das Lokal eintauchen, in die Legenden eintauchen und uns alle zusammen bewegen, um einen Abend voller Musik und ohne Pause zu erleben!

Einlass ab 20:30 Uhr

– GERBER VON DRAC ? 21h
Vier Musiker, die Sie in eine Welt entführen, in der sich Festlichkeit und Energie mit zeitlosen Klängen vermischen. Als stolze Erben der Troubadoure lässt diese Gruppe den Geist der okzitanischen Länder durch zeitgenössische Kompositionen, die mit traditionellen Instrumenten gespielt werden, erklingen. Mit kraftvollen Riffs und betörenden Melodien nehmen Sie Tanneurs de Drac mit auf eine einzigartige Reise, eine gewagte Mischung aus Folk und Rock.
Seit 2016 begeistern sie Mittelalterfeste und Festivals in ganz Frankreich und gewinnen ein immer größeres und begeistertes Publikum für sich. Tanneurs de Drac sind Texte auf Französisch, aber vor allem auf Okzitanisch, sie sind ein bisschen Folk, manchmal Rock, aber immer authentisch.

– GOULAMAS’K ? 22.30 Uhr
Goulamas?K liefern eine Musik mit verheerender und ansteckender Energie, einen kraftvollen traditionellen Ska-Rock, bei dem elektrische und traditionelle Instrumente ohne Komplexe nebeneinander stehen. Der Geist, der die Gruppe seit ihrer Gründung antreibt, ist der eines festlichen Kampfes und eines immer fordernden Festes. Ihr Spielfeld ist das Live-Konzert, wo sie ihren kupferfarbenen, rhythmischen, gemischten und tief verwurzelten Rock zum Besten geben. Zu den effektiven Riffs (mal Ska, Punk, Reggae und manchmal Metal) gesellen sich gerne die Kraft der Blechbläser und die traditionellen Harmonien, die von der Gralla, der Sac de gemecs oder auch dem Flabiol getragen werden.
Goulamas’K liebt die Mischung aus Genres und Sprachen, die ihren Geist des Feierns und Teilens nährt, für ein Konzert ohne Auszeit!

Italiano :

GOULAMAS’K + TANNEURS DE DRAC? Serata Bolega l’Oc

Una serata all’insegna dell’energia e della condivisione con i piedi ben piantati nella regione con due band locali che stanno facendo strada: les Tanneurs de Drac e Goulamas’K! Rock, sì, energia, tanta energia, tanto occitano e canzoni significative che daranno libero sfogo alla vostra voglia di fare festa e di « bouléguer ». Perché è questo che accomuna i due gruppi: trasmettere lo spirito occitano mescolando tradizione e modernità con energia e senza complessi! E allora balliamo su sonorità senza tempo, immergiamoci nel territorio, facciamo un tuffo nel cuore delle leggende e scuotiamo le gambe insieme per una serata all’insegna della musica senza tempi morti!

Apertura porte alle 20.30

– DRAC TANNERS ? 21h
Quattro musicisti vi trasportano in un mondo dove la festa e l’energia si mescolano a suoni senza tempo. Fieri eredi dei trovatori, questo gruppo fa rivivere lo spirito delle terre occitane attraverso composizioni contemporanee suonate con strumenti tradizionali. Con i loro riff potenti e le loro melodie incantate, i Tanneurs de Drac vi accompagnano in un viaggio unico, un’audace miscela di folk e rock.
Dal 2016 infiammano le fiere e i festival medievali di tutta la Francia, radunando un pubblico sempre più numeroso e appassionato. I testi dei Tanneurs de Drac sono in francese, ma soprattutto in occitano: un po’ folk, a volte rock, ma sempre autentici.

– GOULAMAS’K ? 22.30
I Goulamas’K propongono una musica dall’energia devastante e contagiosa, un potente ska rock tradizionale dove strumenti elettrici e tradizionali si mescolano senza complessi. Lo spirito che anima il gruppo fin dalla sua creazione è quello di una lotta festosa e di una festa che chiede sempre qualcosa. Il loro terreno di gioco è il live, il concerto, dove danno il meglio di sé con il loro rock ottonario, ritmico, misto e radicato. I loro efficaci riff (a volte ska, punk, reggae e a volte metal) sono abbinati a potenti ottoni e ad armonie tradizionali suonate sulla gralla, sul sac de gemecs o sul flabiol.
I Goulamas’K amano il mix di generi e lingue che alimenta il loro spirito di festa e condivisione, per un concerto senza tempi morti!

Espanol :

GOULAMAS’K + TANNEURS DE DRAC ? Bolega l’Oc noche

Una noche de energía y de compartir, con los pies en la región, con dos grupos locales que van viento en popa: ¡Tanneurs de Drac y Goulamas’K! Rock, sí, energía, mucha energía, mucho occitano y canciones con sentido que darán rienda suelta a sus ganas de fiesta y « bouléguer ». Porque eso es lo que tienen en común los dos grupos: transmitir el espíritu occitano mezclando lo tradicional y lo moderno, ¡con energía y sin complejos! Así que vamos a bailar al son de sonidos intemporales, a sumergirnos en el territorio, a zambullirnos en el corazón de las leyendas y a mover el esqueleto juntos en una velada llena de música ¡sin tiempo muerto!

Apertura de puertas a las 20.30 h

– DRAC TANNERS ? 21h
Cuatro músicos le transportarán a un mundo donde la fiesta y la energía se mezclan con sonidos intemporales. Orgullosos herederos de los trovadores, este grupo hace revivir el espíritu de las tierras occitanas a través de composiciones contemporáneas tocadas con instrumentos tradicionales. Con sus poderosos riffs y melodías hechizantes, Tanneurs de Drac te llevan a un viaje único, una atrevida mezcla de folk y rock.
Desde 2016, incendian las ferias y festivales medievales de toda Francia, congregando a un público cada vez más numeroso y apasionado. Las letras de Tanneurs de Drac son en francés, pero sobre todo en occitano, un poco folk, a veces rock, pero siempre auténtico.

– GOULAMAS’K ? 22.30 h
Goulamas?K ofrecen una música con una energía devastadora y contagiosa, un ska rock trad potente donde los instrumentos eléctricos y tradicionales se mezclan sin complejos. El espíritu que anima al grupo desde su creación es el de una lucha festiva y una fiesta siempre reivindicativa. Su terreno de juego es el directo, el concierto, donde lo dan todo con su rock descarado, rítmico, mestizo y arraigado. A sus eficaces riffs (a veces ska, punk, reggae y a veces metal) se unen potentes instrumentos de metal y armonías tradicionales tocadas con la gralla, el sac de gemecs o el flabiol.
A Goulamas’K le encanta la mezcla de géneros y lenguas que alimenta su espíritu de fiesta y de compartir, ¡para un concierto sin tiempos muertos!

Nederlands :

GOULAMAS’K + TANNEURS DE DRAC ? Bolega l’Oc avond

Een avond van kracht en delen met beide voeten stevig in de regio met twee lokale bands die het echt gaan maken: les Tanneurs de Drac en Goulamas?K! Rock, ja, energie, o zo veel energie, veel Occitaans, en betekenisvolle liedjes die je zin om te feesten en te « bouléguer » de vrije loop zullen laten. Want dat is wat de twee groepen gemeen hebben: het doorgeven van de Occitaanse geest terwijl ze traditioneel en modern mengen met energie en zonder complexen! Dus laten we dansen op tijdloze klanken, ons onderdompelen in de lokale omgeving, ons onderdompelen in het hart van legendes en samen pootje schudden voor een avond vol muziek zonder pauze!

Deuren open om 20.30

– DRAC TANNERS ? 21h
Vier muzikanten nemen je mee naar een wereld waar feest en energie zich vermengen met tijdloze klanken. Trotse erfgenamen van de troubadours, brengt deze groep de geest van de Occitaanse landen tot leven door middel van hedendaagse composities gespeeld op traditionele instrumenten. Met hun krachtige riffs en betoverende melodieën nemen Tanneurs de Drac je mee op een unieke reis, een gedurfde mix van folk en rock.
Sinds 2016 hebben ze middeleeuwse beurzen en festivals in heel Frankrijk in vuur en vlam gezet en een steeds groter en gepassioneerd publiek bij elkaar gebracht. De teksten van Tanneurs de Drac zijn in het Frans, maar meestal in het Occitaans. Het is een beetje folk, soms rock, maar altijd authentiek.

– GOULAMAS’K ? 22.30 uur
Goulamas?K brengt muziek met een verwoestende en aanstekelijke energie, krachtige trad ska rock waar elektrische en traditionele instrumenten zich mengen zonder complexen. De geest die de groep sinds de oprichting heeft bezield is er een van feestelijke strijd en een feest dat altijd iets eist. Hun speeltuin is live, het concert, waar ze alles geven met hun brassy, ritmische, gemengde en gewortelde rock. Hun effectieve riffs (soms ska, punk, reggae en soms metal) gaan gepaard met krachtige koperblazers en traditionele harmonieën gespeeld op de gralla, de sac de gemecs of de flabiol.
Goulamas’K houdt van de mix van genres en talen die hun geest van feestvieren en delen voedt, voor een concert zonder onderbreking!

L’événement GOULAMAS’K + TANNEURS DE DRAC Trèbes a été mis à jour le 2025-01-06 par A.D.T. de l’Aude / OT Grand Carcassonne Tourisme