GRAINS Forbach

GRAINS  71 Avenue Saint-Rémy Forbach Moselle

Anatomie du corps-à-corps. Poursuivant son exploration des rapports entre langue et corps, Simon Feltz aborde dans sa nouvelle création la rencontre amoureuse. Plus précisément ce moment où, après avoir fait connaissance et s’être plus, les corps se rejoignent pour exulter leur désir. Dès 16 ans.
Lorsque le rapport est consenti, évidemment, la première approche vers un partenaire passe très généralement par le langage. Puis, au gré de l’intimité qui s’installe, celui-ci fait peu à peu place à un tout un autre mode de communication composé de souffles, de respirations, de frottements de vêtements puis de peau… La pièce se focalise sur cette bascule d’un mode d’échange à un autre, de plus en plus brut et essentiel. Alors que les corps se testent, se lient puis s’unissent progressivement pour ne former qu’une vague vibrante de désir, grâce à un dispositif sonore spatialisé, un poème érotique susurré en direct par les interprètes laisse bientôt place à des râles qui forment une partition vocale dont la polyphonie de plus en plus assumée, aboutit, quelques secondes après la jouissance, à une harmonie presque sacrée.Adultes
10  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Jeudi 2025-03-06 20:00:00
fin : 2025-03-06

71 Avenue Saint-Rémy
Forbach 57600 Moselle Grand Est +33 3 87 84 64 30  info@carreau-forbach.com

English :

Anatomie du corps-à-corps. Continuing his exploration of the relationship between language and the body, Simon Feltz’s new work deals with the amorous encounter. More precisely, the moment when, after getting to know each other, bodies come together to exult in their desire. From age 16.
When the relationship is consensual, of course, the first approach to a partner is usually through language. Then, as intimacy develops, language gradually gives way to a whole new mode of communication, made up of breaths, breathing, the rubbing of clothes and then skin… The piece focuses on this shift from one mode of exchange to another, increasingly raw and essential. As the bodies test each other, bond and then gradually unite to form a vibrating wave of desire, a spatialized sound system enables an erotic poem whispered live by the performers to give way to a vocal score whose increasingly assertive polyphony culminates, a few seconds after orgasm, in an almost sacred harmony.

German :

Anatomie des Körper-zu-Körpers. Simon Feltz setzt seine Erforschung der Beziehungen zwischen Sprache und Körper fort und behandelt in seiner neuen Kreation die Liebesbegegnung. Genauer gesagt, der Moment, in dem sich die Körper nach dem Kennenlernen und dem Mehr zueinander finden, um ihr Begehren auszuleben. Ab 16 Jahren.
Wenn es sich um eine einvernehmliche Beziehung handelt, erfolgt die erste Annäherung an einen Partner natürlich in der Regel über die Sprache. Im Laufe der Intimität, die sich einstellt, weicht die Sprache nach und nach einer ganz anderen Art der Kommunikation, die aus Atemzügen, Atmung, Reibung der Kleidung und der Haut besteht. Das Stück konzentriert sich auf diesen Wechsel von einer Art des Austauschs zu einer anderen, die immer roher und essentieller wird. Ein erotisches Gedicht, das von den Darstellern live geflüstert wird, wird bald von Rasselgeräuschen abgelöst, die eine Vokalpartitur bilden, deren Polyphonie immer mehr angenommen wird und wenige Sekunden nach dem Höhepunkt zu einer fast heiligen Harmonie führt.

Italiano :

Anatomie du corps-à-corps. Proseguendo la sua esplorazione del rapporto tra linguaggio e corpo, il nuovo lavoro di Simon Feltz analizza l’incontro amoroso. Più precisamente, il momento in cui, dopo essersi conosciuti e aver preso confidenza l’uno con l’altro, i corpi si uniscono per esultare nel loro desiderio. A partire dai 16 anni.
Quando la relazione è consensuale, ovviamente, il primo approccio con il partner avviene di solito attraverso il linguaggio. Poi, man mano che l’intimità si sviluppa, il linguaggio lascia gradualmente il posto a un modo di comunicare del tutto nuovo, fatto di respiri, respiri, sfregamento di vestiti e poi di pelle… L’opera si concentra su questo passaggio da una modalità di scambio a un’altra, sempre più cruda ed essenziale. Mentre i corpi si mettono alla prova, si legano e poi si uniscono gradualmente per formare un’unica onda vibrante di desiderio, un sistema sonoro spazializzato permette a una poesia erotica sussurrata dal vivo dagli interpreti di lasciare il posto a rantoli che formano una partitura vocale la cui polifonia sempre più assertiva culmina, pochi secondi dopo l’orgasmo, in un’armonia quasi sacra.

Espanol :

Anatomía del cuerpo. Continuando su exploración de la relación entre el lenguaje y el cuerpo, la nueva obra de Simon Feltz se centra en el encuentro amoroso. Más concretamente, el momento en que, tras conocerse y familiarizarse, los cuerpos se unen para exultar de deseo. A partir de los 16 años.
Cuando la relación es consentida, por supuesto, el primer acercamiento a la pareja suele ser a través del lenguaje. Luego, a medida que se desarrolla la intimidad, el lenguaje va dejando paso a toda una nueva forma de comunicarse, hecha de respiraciones, de roces de ropa y luego de piel… La pieza se centra en este paso de un modo de intercambio a otro, cada vez más crudo y esencial. A medida que los cuerpos se prueban, se enlazan y luego se unen progresivamente para formar una única onda vibratoria de deseo, un sistema de sonido espacializado permite que un poema erótico susurrado en directo por los intérpretes dé paso a estertores que forman una partitura vocal cuya polifonía cada vez más asertiva culmina, unos segundos después del orgasmo, en una armonía casi sagrada.

Nederlands :

Anatomie van het corps-à-corps. Simon Feltz zet zijn onderzoek naar de relatie tussen taal en het lichaam voort en behandelt in zijn nieuwe werk de amoureuze ontmoeting. Meer specifiek, het moment waarop, nadat ze elkaar hebben leren kennen en meer vertrouwd met elkaar zijn geraakt, de lichamen samenkomen om hun verlangen uit te leven. Vanaf 16 jaar.
Wanneer de relatie consensueel is, is de eerste toenadering tot een partner meestal via taal. Naarmate de intimiteit zich ontwikkelt, maakt taal geleidelijk plaats voor een geheel nieuwe manier van communiceren, die bestaat uit ademhalen, ademen, het wrijven van kleding en vervolgens huid… Het stuk concentreert zich op deze verschuiving van de ene manier van uitwisseling naar de andere, steeds rauwer en essentiëler. Terwijl de lichamen elkaar testen, zich aan elkaar hechten en zich dan geleidelijk aan verenigen tot één vibrerende golf van verlangen, maakt een ruimtelijk geluidssysteem het mogelijk dat een erotisch gedicht, live ingefluisterd door de performers, plaats maakt voor rales die een vocale partituur vormen waarvan de steeds assertievere polyfonie enkele seconden na het orgasme culmineert in een bijna heilige harmonie.

L’événement GRAINS Forbach a été mis à jour le 2025-01-09 par FORBACH TOURISME