HEKA Place Pierre de Coubertin Lillebonne

HEKA  Place Pierre de Coubertin Juliobona Lillebonne Seine-Maritime

« TOUT N’EST QU’UN FAUX SEMBLANT »

S’inspirant de la connexion complexe entre le jonglage et la magie, Heka transporte le public dans un univers fascinant où la réalité se confond avec l’illusion. Heka transcende les frontières, invitant les spectateurs à un voyage où les objets apparaissent et disparaissent, lévitent et se transforment sous leurs yeux. Et en tension derrière l’illusion se pose la question qu’est-ce qui est réel et qu’est-ce qui n’est qu’une illusion ?

Avec un mélange captivant d’humour et de philosophie, Heka marque un tournant dans le répertoire de Gandini Juggling. Le metteur-en-scène Sean Gandini, dont le parcours artistique a commencé avec la magie il y a un demi-siècle à La Havane, retourne à ses racines dans cette performance hybride.

En adoptant des éléments de chorégraphie contemporaine, Heka réimagine la magie à travers le prisme de la répétition, du contrepoint et de la diversion. Heka explore comment les principes de la magie peuvent influencer l’expression chorégraphique, remettant en question les notions conventionnelles de la représentation.

Par-dessus tout, Heka est une célébration de la bêtise du divertissement, un hommage aux délices de l’absurde.
« TOUT N’EST QU’UN FAUX SEMBLANT »

S’inspirant de la connexion complexe entre le jonglage et la magie, Heka transporte le public dans un univers fascinant où la réalité se confond avec l’illusion. Heka transcende les frontières, invitant les spectateurs à un voyage où les objets apparaissent et disparaissent, lévitent et se transforment sous leurs yeux. Et en tension derrière l’illusion se pose la question qu’est-ce qui est réel et qu’est-ce qui n’est qu’une illusion ?

Avec un mélange captivant d’humour et de philosophie, Heka marque un tournant dans le répertoire de Gandini Juggling. Le metteur-en-scène Sean Gandini, dont le parcours artistique a commencé avec la magie il y a un demi-siècle à La Havane, retourne à ses racines dans cette performance hybride.

En adoptant des éléments de chorégraphie contemporaine, Heka réimagine la magie à travers le prisme de la répétition, du contrepoint et de la diversion. Heka explore comment les principes de la magie peuvent influencer l’expression chorégraphique, remettant en question les notions conventionnelles de la représentation.

Par-dessus tout, Heka est une célébration de la bêtise du divertissement, un hommage aux délices de l’absurde.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-22 20:30:00
fin : 2025-04-22 21:30:00

Place Pierre de Coubertin Juliobona
Lillebonne 76170 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 38 51 88  juliobona@lillebonne.fr

English : HEKA

« IT’S ALL A SHAM »

Inspired by the complex connection between juggling and magic, Heka transports audiences into a fascinating universe where reality merges with illusion. Heka transcends boundaries, inviting spectators on a journey where objects appear and disappear, levitate and transform before their very eyes. And the tension behind the illusion begs the question: what is real and what is just an illusion?

With a captivating blend of humor and philosophy, Heka marks a turning point in Gandini Juggling’s repertoire. Director Sean Gandini, whose artistic journey began with magic half a century ago in Havana, returns to his roots in this hybrid performance.

Adopting elements of contemporary choreography, Heka reimagines magic through the prism of repetition, counterpoint and diversion. Heka explores how the principles of magic can influence choreographic expression, challenging conventional notions of representation.

Above all, Heka is a celebration of the silliness of entertainment, a tribute to the delights of the absurd.

German :

« ALLES IST NUR VORGETÄUSCHT »

Inspiriert von der komplexen Verbindung zwischen Jonglieren und Zauberei entführt Heka das Publikum in eine faszinierende Welt, in der die Realität mit der Illusion verschmilzt. Heka überschreitet Grenzen und lädt die Zuschauer auf eine Reise ein, auf der Objekte vor ihren Augen erscheinen und verschwinden, schweben und sich verwandeln. Und in der Spannung hinter der Illusion stellt sich die Frage: Was ist real und was ist nur eine Illusion?

Mit einer fesselnden Mischung aus Humor und Philosophie markiert Heka einen Wendepunkt im Repertoire von Gandini Juggling. Der Regisseur Sean Gandini, dessen künstlerischer Werdegang vor einem halben Jahrhundert in Havanna mit der Zauberei begann, kehrt in dieser hybriden Performance zu seinen Wurzeln zurück.

Durch die Übernahme von Elementen zeitgenössischer Choreografie reimaginiert Heka die Magie durch das Prisma der Wiederholung, des Kontrapunkts und der Ablenkung. Heka erforscht, wie die Prinzipien der Magie den choreografischen Ausdruck beeinflussen können und stellt dabei konventionelle Vorstellungen von Repräsentation in Frage.

Vor allem ist Heka eine Feier der Dummheit der Unterhaltung, eine Hommage an die Freuden des Absurden.

Italiano :

« È TUTTA UNA FINZIONE »

Attingendo alla complessa connessione tra giocoleria e magia, Heka trasporta il pubblico in un universo affascinante dove la realtà si fonde con l’illusione. Heka trascende i confini, invitando gli spettatori in un viaggio in cui gli oggetti appaiono e scompaiono, levitano e si trasformano sotto i loro occhi. E dietro l’illusione si nasconde la domanda: cosa è reale e cosa è solo un’illusione?

Con un’accattivante miscela di umorismo e filosofia, Heka segna una svolta nel repertorio della Gandini Juggling. Il regista Sean Gandini, il cui percorso artistico è iniziato con la magia mezzo secolo fa a L’Avana, torna alle sue radici in questo spettacolo ibrido.

Adottando elementi della coreografia contemporanea, Heka reimmagina la magia attraverso il prisma della ripetizione, del contrappunto e della diversione. Heka esplora come i principi della magia possano influenzare l’espressione coreografica, sfidando le nozioni convenzionali di rappresentazione.

Soprattutto, Heka è una celebrazione della stupidità dell’intrattenimento, un tributo alle delizie dell’assurdo.

Espanol :

« TODO ES UNA FARSA »

Basándose en la compleja conexión entre el malabarismo y la magia, Heka transporta al público a un universo fascinante donde la realidad se funde con la ilusión. Heka trasciende las fronteras, invitando a los espectadores a un viaje en el que los objetos aparecen y desaparecen, levitan y se transforman ante sus propios ojos. Y detrás de la ilusión se esconde la pregunta: ¿qué es real y qué es sólo una ilusión?

Con una cautivadora mezcla de humor y filosofía, Heka marca un punto de inflexión en el repertorio de Gandini Juggling. El director Sean Gandini, cuya trayectoria artística comenzó con la magia hace medio siglo en La Habana, vuelve a sus raíces en este espectáculo híbrido.

Adoptando elementos de la coreografía contemporánea, Heka reimagina la magia a través del prisma de la repetición, el contrapunto y la diversión. Heka explora cómo los principios de la magia pueden influir en la expresión coreográfica, desafiando las nociones convencionales de representación.

Por encima de todo, Heka es una celebración de la tontería del entretenimiento, un homenaje a las delicias de lo absurdo.

Nederlands :

« HET IS ALLEMAAL SCHIJN »

Puttend uit de complexe connectie tussen jongleren en magie, neemt Heka het publiek mee naar een fascinerend universum waar realiteit en illusie samensmelten. Heka overschrijdt grenzen en nodigt toeschouwers uit op een reis waarbij objecten voor hun ogen verschijnen en verdwijnen, zweven en transformeren. En achter de illusie schuilt de vraag: wat is echt en wat is slechts een illusie?

Met een boeiende mix van humor en filosofie markeert Heka een keerpunt in het repertoire van Gandini Juggling. Regisseur Sean Gandini, wiens artistieke reis een halve eeuw geleden begon met goochelen in Havana, keert terug naar zijn roots in deze hybride voorstelling.

Met elementen uit de hedendaagse choreografie herinterpreteert Heka magie door het prisma van herhaling, contrapunt en afleiding. Heka onderzoekt hoe de principes van magie de choreografische expressie kunnen beïnvloeden, waarbij hij conventionele opvattingen over representatie uitdaagt.

Bovenal is Heka een viering van de gekte van entertainment, een eerbetoon aan de geneugten van het absurde.

L’événement HEKA Lillebonne a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Pays de Caux Vallée de Seine