Il suffit d’écouter les femmes Projection Rouen donne des Elles  Cinéma Omnia 28 Rue de la République Rouen Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-17 19:30:00
fin : 2025-03-17 21:30:00

Dates :
2025-03-17

50 ans après l’adoption de la loi Veil du 17 janvier 1975, ce film vise à transmettre et à documenter le vécu des femmes qui ont eu recours à un avortement clandestin dans la France d’avant 1975. Ces témoignages émouvants permettent de découvrir la diversité incroyable des moyens employés, les dangers encourus, la participation des enfants, le rôle des hommes, celui des médecins, parfois même les violences commises sur les femmes. Suivi d’un temps d’échange en présence de la productrice Isabelle Foucrier.

Durée 1h30 + temps d’échange avec la salle
Tout public à partir de 12 ans
Entrée libre sur inscription rouen.fr/RDDE2025
50 ans après l’adoption de la loi Veil du 17 janvier 1975, ce film vise à transmettre et à documenter le vécu des femmes qui ont eu recours à un avortement clandestin dans la France d’avant 1975. Ces témoignages émouvants permettent de découvrir la diversité incroyable des moyens employés, les dangers encourus, la participation des enfants, le rôle des hommes, celui des médecins, parfois même les violences commises sur les femmes. Suivi d’un temps d’échange en présence de la productrice Isabelle Foucrier.

Durée 1h30 + temps d’échange avec la salle
Tout public à partir de 12 ans
Entrée libre sur inscription rouen.fr/RDDE2025   .

Cinéma Omnia 28 Rue de la République
Rouen 76000 Seine-Maritime Normandie  

English : Il suffit d’écouter les femmes Projection Rouen donne des Elles

50 years after the adoption of the Veil law on January 17, 1975, this film documents the experiences of women who had illegal abortions in pre-1975 France. These moving accounts reveal the incredible diversity of methods used, the dangers involved, the participation of children, the role of men and doctors, and sometimes even the violence committed against women. Followed by a discussion with producer Isabelle Foucrier.

Running time: 1h30 + discussion with the audience
Open to all ages 12 and up
Free admission with registration: rouen.fr/RDDE2025

German :

50 Jahre nach der Verabschiedung des Veil-Gesetzes vom 17. Januar 1975 zielt dieser Film darauf ab, die Erfahrungen von Frauen, die im Frankreich vor 1975 eine illegale Abtreibung vornehmen ließen, zu vermitteln und zu dokumentieren. Die bewegenden Berichte zeigen die unglaubliche Vielfalt der verwendeten Mittel, die Gefahren, die Beteiligung der Kinder, die Rolle der Männer, die Rolle der Ärzte und manchmal sogar die Gewalt, die den Frauen angetan wurde. Im Anschluss daran findet eine Diskussionsrunde mit der Produzentin Isabelle Foucrier statt.

Dauer: 1,5 Stunden + Zeit für einen Austausch mit dem Publikum
Für alle Zuschauer ab 12 Jahren
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich: rouen.fr/RDDE2025

Italiano :

a 50 anni dall’adozione della legge sul velo, il 17 gennaio 1975, questo film si propone di trasmettere e documentare le esperienze delle donne che hanno abortito illegalmente nella Francia precedente al 1975. Queste testimonianze toccanti rivelano l’incredibile diversità dei metodi utilizzati, i pericoli connessi, la partecipazione dei bambini, il ruolo degli uomini, quello dei medici e talvolta anche le violenze commesse contro le donne. Seguirà un dibattito con la produttrice Isabelle Foucrier.

Durata: 1 ora + discussione con il pubblico
Aperto al pubblico dai 12 anni in su
Ingresso libero, registrazione obbligatoria: rouen.fr/RDDE2025

Espanol :

50 años después de la aprobación de la ley del Velo, el 17 de enero de 1975, esta película pretende transmitir y documentar las experiencias de las mujeres que abortaron ilegalmente en la Francia anterior a 1975. Estos conmovedores relatos revelan la increíble diversidad de métodos utilizados, los peligros que entrañan, la participación de los niños, el papel de los hombres, el de los médicos y, en ocasiones, incluso la violencia cometida contra las mujeres. Seguido de un coloquio con la productora Isabelle Foucrier.

Duración: hora y media + debate con el público
Apto para todos los públicos a partir de 12 años
Entrada gratuita, previa inscripción: rouen.fr/RDDE2025

Nederlands :

50 jaar na de goedkeuring van de sluierwet op 17 januari 1975 wil deze film de ervaringen van vrouwen die een illegale abortus ondergingen in het Frankrijk van voor 1975 weergeven en documenteren. Deze aangrijpende getuigenissen onthullen de ongelooflijke diversiteit van de gebruikte methoden, de gevaren, de deelname van kinderen, de rol van mannen, die van artsen en soms zelfs het geweld dat tegen vrouwen werd gepleegd. Gevolgd door een discussie met producent Isabelle Foucrier.

Duur: 1 uur + discussie met het publiek
Open voor publiek vanaf 12 jaar
Gratis toegang, registratie verplicht: rouen.fr/RDDE2025

L’événement Il suffit d’écouter les femmes Projection Rouen donne des Elles Rouen a été mis à jour le 2025-02-12 par Office de tourisme Rouen tourisme