I’m deranged à Vire Vire Normandie

I’m deranged à Vire  Rue des Halles Vire Normandie Calvados

Parce qu’elle rêvait d’un théâtre et d’un cinéma loin de la dictature et de la censure, Mina Kavani a dû quitter son pays, l’Iran, et comme toute une génération d’artistes, elle a rêvé d’ailleurs.
Seule dans l’obscurité, sa silhouette démultipliée par deux grands miroirs, reflète ;a schizophrénie qui la tenaille: grandir à Téhéran et fantasmer un ailleurs, être à Paris et rêver de Téhéran. Une sensation d’être inversée qui s’enracine dès l’enfance, lorsqu’elle rentre dans la maison familiale peuplée d’artistes insoumis, après avoir traversé des rues surveillées par la police des moeurs.
Portée par la musique de Siavash Amine, interdit quant à lui de quitter le territoire iranien. Mina Kavani nous fait entrer dans sa tête et dans son coeur. I’M DERANGED est avant tout une ode à la résilience et à l’espoir. Son spectacle nécessaire et poignant, est un hymne à la vie et à la liberté, affirmant la puissance de l’art face à l’oppression.
Parce qu’elle rêvait d’un théâtre et d’un cinéma loin de la dictature et de la censure, Mina Kavani a dû quitter son pays, l’Iran, et comme toute une génération d’artistes, elle a rêvé d’ailleurs.
Seule dans l’obscurité, sa silhouette démultipliée par deux grands miroirs, reflète ;a schizophrénie qui la tenaille: grandir à Téhéran et fantasmer un ailleurs, être à Paris et rêver de Téhéran. Une sensation d’être inversée qui s’enracine dès l’enfance, lorsqu’elle rentre dans la maison familiale peuplée d’artistes insoumis, après avoir traversé des rues surveillées par la police des moeurs.
Portée par la musique de Siavash Amine, interdit quant à lui de quitter le territoire iranien. Mina Kavani nous fait entrer dans sa tête et dans son coeur. I’M DERANGED est avant tout une ode à la résilience et à l’espoir. Son spectacle nécessaire et poignant, est un hymne à la vie et à la liberté, affirmant la puissance de l’art face à l’oppression.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-14 18:00:00
fin : 2025-05-14 19:00:00

Rue des Halles
Vire Normandie 14500 Calvados Normandie +33 2 31 66 90 04 

English : I’m deranged à Vire

Mina Kavani had to leave her country, Iran, because she dreamed of a theater and cinema far removed from dictatorship and censorship, and like a whole generation of artists, she dreamed of elsewhere.
Alone in the dark, her silhouette, multiplied by two large mirrors, reflects her schizophrenia: growing up in Tehran and fantasizing about elsewhere, being in Paris and dreaming of Tehran. A feeling of being « inverted » that takes root as early as childhood, when she returns to the family home populated by rebellious artists, after having crossed streets watched by the morality police.
Carried by the music of Siavash Amine, who is forbidden to leave Iranian territory. Mina Kavani takes us into her head and her heart. I?M DERANGED is above all an ode to resilience and hope. Her necessary and poignant show is a hymn to life and freedom, affirming the power of art in the face of oppression.

German : I’m deranged à Vire

Mina Kavani musste ihr Land, den Iran, verlassen, weil sie von einem Theater und einem Kino fernab von Diktatur und Zensur träumte. Wie eine ganze Generation von Künstlern träumte auch sie von einem anderen Land.
Allein in der Dunkelheit spiegelt ihre Silhouette, die von zwei großen Spiegeln vervielfältigt wird, die Schizophrenie wider, die sie bedrückt: in Teheran aufwachsen und von einem anderen Ort fantasieren, in Paris sein und von Teheran träumen. Das Gefühl, « umgekehrt » zu sein, wurzelt in ihrer Kindheit, als sie durch die von der Sittenpolizei überwachten Straßen in das von aufmüpfigen Künstlern bewohnte Haus ihrer Familie zurückkehrt.
Getragen von der Musik von Siavash Amine, dem es verboten ist, das iranische Hoheitsgebiet zu verlassen. Mina Kavani lässt uns in ihren Kopf und in ihr Herz blicken. I?M DERANGED ist vor allem eine Ode an die Widerstandsfähigkeit und die Hoffnung. Ihr notwendiges und ergreifendes Stück ist eine Hymne an das Leben und die Freiheit, die die Macht der Kunst im Angesicht der Unterdrückung bekräftigt.

Italiano :

Mina Kavani ha dovuto lasciare il suo paese, l’Iran, perché sognava un teatro e un cinema lontani dalla dittatura e dalla censura e, come un’intera generazione di artisti, sognava di andare altrove.
Sola nel buio, la sua sagoma, moltiplicata da due grandi specchi, riflette la schizofrenia che la affligge: crescere a Teheran e fantasticare altrove, essere a Parigi e sognare Teheran. Una sensazione di « inversione » che si radica fin dall’infanzia, quando torna nella casa di famiglia, popolata da artisti ribelli, dopo aver attraversato le strade sorvegliate dalla polizia morale.
Trasportata dalla musica di Siavash Amine, a cui è vietato lasciare l’Iran. Mina Kavani ci porta nella sua testa e nel suo cuore. I?M DERANGED è soprattutto un inno alla resilienza e alla speranza. Il suo spettacolo, necessario e toccante, è un inno alla vita e alla libertà, che afferma il potere dell’arte di fronte all’oppressione.

Espanol :

Mina Kavani tuvo que abandonar su país, Irán, porque soñaba con un teatro y un cine alejados de la dictadura y la censura, y como toda una generación de artistas, soñaba con irse a otra parte.
Sola en la oscuridad, su silueta, multiplicada por dos grandes espejos, refleja la esquizofrenia que la atormenta: crecer en Teherán y fantasear con otro lugar, estar en París y soñar con Teherán. Un sentimiento de estar « al revés » que arraiga desde la infancia, cuando regresa a la casa familiar, poblada de artistas rebeldes, después de haber atravesado las calles vigiladas por la policía de la moral.
Llevada por la música de Siavash Amine, que tiene prohibido salir de Irán. Mina Kavani nos lleva al interior de su cabeza y de su corazón. I’M DERANGED es ante todo una oda a la resistencia y la esperanza. Su espectáculo, necesario y conmovedor, es un himno a la vida y a la libertad, que afirma el poder del arte frente a la opresión.

Nederlands :

Mina Kavani moest haar land, Iran, verlaten omdat ze droomde van een theater en bioscoop ver weg van dictatuur en censuur, en net als een hele generatie kunstenaars droomde ze ervan om ergens anders heen te gaan.
Alleen in het donker weerspiegelt haar silhouet, vermenigvuldigd door twee grote spiegels, de schizofrenie die haar teistert: opgroeien in Teheran en fantaseren over ergens anders, in Parijs zijn en dromen van Teheran. Een gevoel van « omgekeerd » zijn dat al wortel schiet in haar kindertijd, wanneer ze terugkeert naar het ouderlijk huis, bevolkt door rebelse kunstenaars, nadat ze de straten heeft doorkruist die worden bewaakt door de zedelijkheidspolitie.
Gedragen door de muziek van Siavash Amine, die Iran niet mag verlaten. Mina Kavani neemt ons mee in haar hoofd en haar hart. I?M DERANGED is vooral een ode aan veerkracht en hoop. Haar noodzakelijke en aangrijpende show is een lofzang op het leven en de vrijheid, en bevestigt de kracht van kunst in het aangezicht van onderdrukking.

L’événement I’m deranged à Vire Vire Normandie a été mis à jour le 2025-01-01 par OT du Pays de Vire | Collines de Normandie