Le samedi 07 décembre 2024
de 10h30 à 17h30
Le samedi 07 décembre 2024
de 15h00 à 16h30
image d’un écran de travail pour le doublage Tout public.
En cette fin d’année, les bibliothèques parisiennes célèbrent l’Oralité !
L’occasion rêvée de découvrir les ficelles du doublage de films et d’ajouter une corde (vocale) à votre arc !

Initiation au doublage en
libre accès
Samedi 7 décembre de 10h30 à 17h30

Qui n’a jamais essayé d’imiter la voix de Marge Simpson, Stitch
ou… Pumba ? Avouez !
Pour celles et ceux qui se reconnaîtront, venez vous amuser à doubler les voix
de vos personnages préférés !
Nous mettrons à votre disposition des extraits de films ainsi que
l’outil phare des pros du doublage : la « bande rythmo » (bande horizontale comportant le texte
qui doit être prononcé).

Accès libre en continu
tout public

Atelier
création de dialogues et doublage en live
Samedi
7 Décembre de 15h à 16h30

Et pour les plus créatif·ves, les bibliothécaires vous proposent
un atelier pour inventer vos propres dialogues. Vous pourrez ensuite les tester
de votre plus belle voix sur des extraits de films sélectionnés.

Gratuit, sur inscription à partir d’un mois avant la date de l’atelier
à partir de 10 ans

Nous vous proposons aussi trois autres actions autour de ce temps fort dédié à l’oralité :
> Atelier philo : Les machines et nous
> Lecture théâtre d’ombre et atelier “Les livres s’animent”
> Spectacle / performance “Empreintes” autour des contes

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-12-07T11:30:00+01:00
fin : 2024-12-07T18:30:00+01:00

Atelier sur inscription à partir du 7 novembre 2024

Médiathèque Hélène Berr 70 rue de Picpus 75012 Paris

Contact : https://www.paris.fr/equipements/mediatheque-helene-berr-1726 +33143458712 mediatheque.helene-berr@paris.fr https://www.facebook.com/mediatheque.Helene.Berr

Disney