INSOMNIAQUES Théâtre Le Passage Fécamp

INSOMNIAQUES  Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry Fécamp Seine-Maritime

Dès 11 ans
Durée 1h20

À Rouen, trois hommes, férus d’histoire, découvrent une photo liée à un évènement dont ils n’ont jamais entendu parler: un massacre de Tirailleurs Sénégalais et de civils noirs en 1940. Commence alors une enquête à partir d’archives, de récits permettant de sortir de l’ombre ce fait réél oublié. Lou Simon reprend à son tour cette histoire, imagine une fiction où les protagonistes reprendraient la parole qui leur a été retirée. Aussi elle interroge les raisons du massacre ainsi que celle de son oubli.

> Un atelier de manipulation d’objets et de matières est proposé par Lou Simon le lundi 27 janvier à 18h plus d’infos ici.

> Une conférence en lien avec ce spectacle est présentée dans le cadre de l’Université Populaire de Fécamp à la MJC de Fécamp le jeudi 30 janvier à 19h.
Dès 11 ans
Durée 1h20

À Rouen, trois hommes, férus d’histoire, découvrent une photo liée à un évènement dont ils n’ont jamais entendu parler: un massacre de Tirailleurs Sénégalais et de civils noirs en 1940. Commence alors une enquête à partir d’archives, de récits permettant de sortir de l’ombre ce fait réél oublié. Lou Simon reprend à son tour cette histoire, imagine une fiction où les protagonistes reprendraient la parole qui leur a été retirée. Aussi elle interroge les raisons du massacre ainsi que celle de son oubli.

> Un atelier de manipulation d’objets et de matières est proposé par Lou Simon le lundi 27 janvier à 18h plus d’infos ici.

> Une conférence en lien avec ce spectacle est présentée dans le cadre de l’Université Populaire de Fécamp à la MJC de Fécamp le jeudi 30 janvier à 19h.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-31 20:30:00
fin : 2025-01-31

Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry
Fécamp 76400 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 29 22 81  info@theatrelepassage.fr

English : INSOMNIAQUES

Ages 11 and up
Running time 1h20

In Rouen, three men with a passion for history discover a photo linked to an event they have never heard of: a massacre of Senegalese Tirailleurs and black civilians in 1940. An investigation begins, based on archives and stories, to bring this forgotten event out of the shadows. Lou Simon takes up this story in her own way, imagining a fiction where the protagonists regain the voice that has been taken from them. She also questions the reasons for the massacre, and why it was forgotten.

> A workshop on manipulating objects and materials is offered by Lou Simon on Monday January 27 at 6pm: more info here.

> A conference linked to this show is presented as part of the Université Populaire de Fécamp at the MJC de Fécamp on Thursday January 30 at 7pm.

German :

Ab 11 Jahren
Dauer 1h20

Drei geschichtsbegeisterte Männer entdecken in Rouen ein Foto, das mit einem Ereignis in Verbindung steht, von dem sie noch nie gehört haben: ein Massaker an senegalesischen Tirailleuren und schwarzen Zivilisten im Jahr 1940. Es beginnt eine Untersuchung anhand von Archiven und Erzählungen, um diese vergessene wahre Begebenheit aus dem Schatten zu holen. Lou Simon greift diese Geschichte auf und stellt sich eine Fiktion vor, in der die Protagonisten das Wort ergreifen, das ihnen genommen wurde. Sie hinterfragt die Gründe für das Massaker und das Vergessen.

> Ein Workshop zum Umgang mit Objekten und Materialien wird von Lou Simon am Montag, den 27. Januar um 18 Uhr angeboten: Weitere Informationen finden Sie hier.

> Ein Vortrag im Zusammenhang mit dieser Aufführung wird im Rahmen der Volkshochschule von Fécamp im MJC von Fécamp am Donnerstag, den 30. Januar um 19 Uhr gehalten.

Italiano :

Da 11 anni
Durata 1h20

A Rouen, tre uomini appassionati di storia scoprono una foto legata a un evento di cui non hanno mai sentito parlare: un massacro di Tirailleurs senegalesi e civili neri nel 1940. Iniziano un’indagine basata su archivi e storie per far uscire dall’ombra questo evento dimenticato. Lou Simon riprende questa storia a modo suo, immaginando una fiction in cui i protagonisti riacquistano la voce che è stata loro tolta. Si interroga anche sulle ragioni del massacro e sui motivi per cui è stato dimenticato.

> Lou Simon propone un workshop di manipolazione di oggetti e materiali lunedì 27 gennaio alle 18.00: per maggiori informazioni, cliccare qui.

> Giovedì 30 gennaio alle 19.00, nell’ambito dell’Université Populaire de Fécamp, si terrà una conferenza legata a questa mostra presso l’MJC di Fécamp.

Espanol :

A partir de 11 años
Duración 1h20

En Ruán, tres hombres apasionados por la historia descubren una foto relacionada con un suceso del que nunca habían oído hablar: una masacre de tiraileros senegaleses y civiles negros en 1940. Inician una investigación basada en archivos y relatos para sacar de las sombras este acontecimiento olvidado. Lou Simon retoma esta historia a su manera, imaginando una ficción en la que los protagonistas recuperan la voz que les ha sido arrebatada. También cuestiona los motivos de la masacre y las razones por las que cayó en el olvido.

> Lou Simon ofrece un taller de manipulación de objetos y materiales el lunes 27 de enero a las 18:00: más información aquí.

> En el marco de la Université Populaire de Fécamp, el jueves 30 de enero a las 19.00 horas en el MJC de Fécamp, se presenta una conferencia relacionada con este espectáculo.

Nederlands :

Vanaf 11 jaar
Looptijd 1u20

In Rouen ontdekken drie mannen, gek op geschiedenis, een foto die gelinkt is aan een gebeurtenis waar ze nog nooit van gehoord hebben: een bloedbad onder Senegalese Tirailleurs en zwarte burgers in 1940. Ze beginnen een onderzoek op basis van archieven en verhalen om deze vergeten gebeurtenis uit de schaduw te halen. Lou Simon pakt dit verhaal op haar eigen manier op en verzint een fictie waarin de hoofdpersonen hun stem terugkrijgen die hen ontnomen is. Ze stelt ook vragen over de redenen voor het bloedbad en de redenen waarom het in de vergetelheid is geraakt.

> Lou Simon geeft een workshop in object- en materiaalmanipulatie op maandag 27 januari om 18.00 uur: meer informatie hier.

> Een conferentie gekoppeld aan deze tentoonstelling wordt gepresenteerd als onderdeel van de Université Populaire de Fécamp in het MJC in Fécamp op donderdag 30 januari om 19.00 uur.

L’événement INSOMNIAQUES Fécamp a été mis à jour le 2025-01-01 par Office Intercommunal de Tourisme de Fécamp