Circuit des Dagogniots Coussegrey Aube

Circuit des Dagogniots

Circuit des Dagogniots 10210 Coussegrey Aube Grand Est

Durée : 180 Distance : 12442.0 Tarif :

Avec ses variantes (en tirets sur la carte), ce circuit offre de multiples possibilités. En voici 4 niveau pratiquant régulier la boucle complète (13 km), la boucle sud (11 km), la boucle sud par la variante (8 km) ; niveau tout public la boucle nord (2 km).
Au départ de la place du village, emprunter la D 444 en direction de Prusy. Sur la gauche, à la sortie du village, atteindre la chapelle Saint-Jacques. Continuer en empruntant l’ancienne voie romaine reliant Troyes à Tonnerre pour atteindre le ru Chapeau.
Descendre à gauche dans un sentier et longer le ru. Déboucher sur un large chemin que l’on suit dans le prolongement jusqu’à un embranchement routier marqué d’un calvaire. Ne pas franchir le
ru Gardon, mais emprunter sur la gauche un chemin longeant le cours d’eau. Plus loin, franchir le ru sur un petit pont et continuer vers le village en restant sur le bas-côté de la route (prudence !).
Au panneau d’entrée du village, s’engager à droite dans un agréable petit sentier, le chemin dit de derrière l’église qui conduit entre autre, à cet édifice. Déboucher sur un large chemin
que l’on emprunte à droite à travers champs jusqu’à un départ de chemin sur la gauche.
Aller en direction d’un bosquet que l’on longe.
Poursuivre par le chemin des Loges.
Emprunter à droite le chemin de Dannemoine. Traverser la D 23 et suivre en face un chemin peu marqué qui, plus loin, pénètre en sous-bois. Atteindre la halte de Vau Gaurand (à disposition
des randonneurs), avant de prendre le chemin de la Fayette qui serpente dans les bosquets (être attentif au balisage) et atteint la D 444 ; la traverser (prudence !). À l’horizon, on aperçoit Coussegrey
et, au loin par temps clair, le Pays d’Othe.
Prendre à droite, continuer par le chemin de Mélisey, puis à gauche, par celui de Vallières. Traverser les bois et les forêts.
À la sortie du sous-bois, prendre à gauche pour rejoindre Coussegrey par la vallée de Chaserey. Atteindre la D 82 que l’on suit dans le prolongement du chemin. Laisser une petite route partir à
gauche et, à l’embranchement suivant, franchir le ru à droite pour emprunter un sentier en bordure de champs et parallèle à la route jusqu’au village.

Afficher la carte du lieu et trouvez le meilleur itinéraire

English :

With its variants (dashed on the map), this circuit offers a wide range of possibilities. Here are 4 of them: regular rider level: the complete loop (13 km), the southern loop (11 km), the southern loop via the variant (8 km); general public level: the northern loop (2 km).
From the village square, take the D 444 towards Prusy. On the left, as you leave the village, you come to the Chapelle Saint-Jacques. Continue along the ancient Roman road between Troyes and Tonnerre to reach the Ru Chapeau.
Turn left down a path and follow the ru. This leads to a wide track, which you follow until you reach a fork in the road marked by a calvary. Do not cross the
do not cross the Ru Gardon, but take the left-hand path alongside the stream. Further on, cross the river on a small bridge and continue towards the village, keeping to the side of the road (take care!).
At the village entrance sign, turn right onto a pleasant little path, the chemin de derrière l?église , which leads to the church and other buildings. This leads to a wide path
which you take to the right across the fields until you come to a path on the left.
Head towards a grove and walk alongside it.
Continue along the Chemin des Loges.
Turn right onto chemin de Dannemoine. Cross the D23 and follow a faintly-marked path which, further on, enters the undergrowth. Reach the Vau Gaurand rest area (available to
hikers), before taking the Chemin de la Fayette, which winds through the groves (pay close attention to signs) and reaches the D 444; cross it (with care!). On the horizon, you can see Coussegrey
and, in the distance on a clear day, the Pays d?Othe.
Turn right onto the Chemin de Mélisey, then left onto the Chemin de Vallières. Pass through woods and forests.
At the end of the undergrowth, turn left to reach Coussegrey via the Chaserey valley. Reach the D82, which you follow as the road continues. Leave a small road to the left
and, at the next junction, cross the river to the right to take a path along the edge of the fields, parallel to the road, as far as the village.

Deutsch :

Mit seinen Varianten (auf der Karte gestrichelt) bietet dieser Rundweg zahlreiche Möglichkeiten. Hier sind 4 davon: Niveau regelmäßiger Praktizierender : die komplette Runde (13 km), die südliche Runde (11 km), die südliche Runde über die Variante (8 km); Niveau jedes Publikum : die nördliche Runde (2 km).
Vom Dorfplatz aus fahren Sie auf der D 444 in Richtung Prusy. Am Ende des Dorfes erreichen Sie auf der linken Seite die Kapelle Saint-Jacques. Gehen Sie auf der alten Römerstraße zwischen Troyes und Tonnerre weiter und erreichen Sie den Ru Chapeau.
Gehen Sie links auf einen Pfad hinunter und folgen Sie dem Bach. Münden Sie in einen breiten Weg, dem Sie weiter folgen, bis Sie zu einer Straßenkreuzung mit einem Kalvarienberg kommen. Überqueren Sie nicht den
gehen Sie über den Bach Gardon, sondern biegen Sie links auf einen Weg entlang des Wasserlaufs ab. Später überqueren Sie den Bach auf einer kleinen Brücke und gehen auf dem Straßenrand weiter in Richtung Dorf (Vorsicht!).
Am Ortseingangsschild biegen Sie rechts in einen angenehmen kleinen Pfad ein, den sogenannten Chemin de derrière l’église , der Sie unter anderem zu der Kirche führt. Sie münden in einen breiten Weg
sie gehen rechts durch die Felder, bis Sie links auf einen Weg stoßen.
Gehen Sie in Richtung eines Wäldchens, an dem Sie entlanggehen.
Gehen Sie weiter auf dem Chemin des Loges.
Biegen Sie rechts auf den Chemin de Dannemoine ab. Überqueren Sie die D23 und folgen Sie gegenüber einem wenig markierten Weg, der später ins Unterholz führt. Sie erreichen die Raststätte Vau Gaurand (für Wanderer verfügbar)
für Wanderer), bevor Sie den Chemin de la Fayette nehmen, der sich durch die Wälder schlängelt (achten Sie auf die Markierungen) und die D 444 erreicht; überqueren Sie sie (Vorsicht!). Am Horizont sieht man Coussegrey
und in der Ferne an klaren Tagen das Pays d’Othe.
Biegen Sie rechts ab, weiter auf dem Weg nach Mélisey und dann links auf dem Weg nach Vallières. Durchqueren Sie Wälder und Forste.
Am Ende des Unterholzes biegen Sie links ab, um durch das Tal von Chaserey nach Coussegrey zu gelangen. Sie erreichen die D 82, der Sie in der Verlängerung des Weges folgen. Lassen Sie eine kleine Straße nach rechts abbiegen
an der nächsten Abzweigung überqueren Sie den Bach nach rechts und nehmen einen Pfad am Rande der Felder und parallel zur Straße bis zum Dorf.

Italiano :

Con le sue varianti (linee tratteggiate sulla mappa), questo percorso offre un’ampia gamma di possibilità. Eccone 4: livello camminatori abituali : l’anello completo (13 km), l’anello meridionale (11 km), l’anello meridionale attraverso la variante (8 km); livello pubblico generico : l’anello settentrionale (2 km).
Dalla piazza del paese, prendere la D 444 in direzione Prusy. Sulla sinistra, uscendo dal paese, si incontra la cappella Saint-Jacques. Si prosegue lungo l’antica strada romana tra Troyes e Tonnerre fino a raggiungere il torrente Chapeau.
Si gira a sinistra lungo un sentiero e si costeggia il torrente. Si giunge così a un ampio sentiero che si segue fino a un incrocio stradale segnato da un calvario. Non attraversare il
non attraversare il Gardon, ma prendere un sentiero a sinistra che costeggia il torrente. Più avanti, si attraversa il fiume su un piccolo ponte e si prosegue verso il villaggio, mantenendo il lato della strada (attenzione!).
Al cartello d’ingresso del paese, si gira a destra su un piacevole sentiero, il chemin de derrière l’église , che conduce alla chiesa e ad altri edifici. Questo conduce a un ampio sentiero
si gira a destra, attraversando i campi, fino a trovare un sentiero sulla sinistra.
Dirigersi verso un boschetto e costeggiarlo.
Proseguire lungo lo Chemin des Loges.
Svoltare a destra sullo Chemin de Dannemoine. Attraversare la D23 e seguire un sentiero poco marcato che si inoltra nel sottobosco. Raggiungere l’area di sosta di Vau Gaurand (disponibile
(a disposizione degli escursionisti), prima di imboccare il Chemin de la Fayette, che si snoda tra i boschetti (attenzione ai cartelli) e raggiunge la D 444; attraversatela (attenzione!). All’orizzonte si intravede Coussegrey
e, in lontananza nelle giornate limpide, il Pays d’Othe.
Girate a destra e proseguite lungo la pista Mélisey, poi a sinistra lungo la pista Vallières. Si attraversano boschi e foreste.
Alla fine del sottobosco, si gira a sinistra per raggiungere Coussegrey attraverso la valle del Chaserey. Raggiungere la D82, che si segue proseguendo sulla strada. Lasciare una stradina a sinistra
all’incrocio successivo, si attraversa il fiume a destra e si imbocca un sentiero che costeggia i campi e che è parallelo alla strada fino al villaggio.

Español :

Con sus variantes (líneas de puntos en el mapa), esta ruta ofrece un amplio abanico de posibilidades. He aquí 4 de ellas: nivel caminante habitual : el bucle completo (13 km), el bucle sur (11 km), el bucle sur a través de la variante (8 km); nivel público en general : el bucle norte (2 km).
Desde la plaza del pueblo, tome la D 444 en dirección a Prusy. A la izquierda, a la salida del pueblo, encontrará la capilla Saint-Jacques. Continúe por la antigua calzada romana entre Troyes y Tonnerre para llegar al arroyo del Chapeau.
Gire a la izquierda por un sendero y bordee el arroyo. Éste desemboca en una pista ancha que seguirá hasta llegar a un cruce de caminos marcado por un calvario. No cruce el
no cruzar el río Gardon, sino tomar un camino a la izquierda que bordea el arroyo. Más adelante, cruce el río por un pequeño puente y continúe en dirección al pueblo, manteniéndose al borde de la carretera (¡cuidado!).
En la entrada del pueblo, gire a la derecha por un agradable sendero, el chemin de derrière l’église , que conduce a la iglesia y a otros edificios. Se llega a un camino ancho
gire a la derecha a través de los campos hasta llegar a un camino a la izquierda.
Dirigirse hacia un bosquecillo y bordearlo.
Continuar por el Chemin des Loges.
Girar a la derecha por el Chemin de Dannemoine. Cruzar la D23 y seguir un sendero poco marcado que se adentra en la maleza. Llegar al área de descanso de Vau Gaurand (disponible
(a disposición de los senderistas), antes de tomar el Chemin de la Fayette, que serpentea entre la arboleda (atención a las señales) y llega a la D 444; crúcela (¡cuidado!). En el horizonte, se divisa Coussegrey
y, a lo lejos en un día claro, el Pays d’Othe.
Gire a la derecha y continúe por la pista de Mélisey, luego a la izquierda por la pista de Vallières. Atraviese bosques y selvas.
Al final de la maleza, girar a la izquierda para llegar a Coussegrey por el valle del Chaserey. Llegar a la D82, que seguir mientras la carretera continúa. Dejar una pequeña carretera a la izquierda
en el siguiente cruce, cruzar el río a la derecha y tomar un sendero a lo largo del borde de los campos y paralelo a la carretera hasta el pueblo.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2021-01-16 par Aube en Champagne Attractivité