Du Green à la Forêt Rouhling Moselle

Du Green à la Forêt Adultes A pieds Difficulté moyenne

Itinéraire de promenade et de randonnée, PR Du Green à la Forêt Avenue de la Paix 57520 Rouhling Moselle Grand Est

Durée : 120 Distance : 7400.0 Tarif :

Découvrez un parcours de randonnée au cœur de la nature, avec deux points de départ possibles le village de Rouhling et le Golf Sarreguemines Confluences. Le circuit Du Green à la Forêt offre une variété de paysages et de points d’intérêt pour les amateurs de nature et d’histoire locale.

La randonnée commence par la traversée de Rouhling, au départ de la mairie, offrant un aperçu de la vie locale. Une fois sorti du village, le sentier s’enfonce dans la forêt de Grosbliederstroff, empruntant des petits sentiers ombragés. Au milieu des 4 km de marche en forêt, un joli point de vue en hauteur se dévoile, offrant une vue panoramique sur l’Allemagne en fond de vallée.

Après la traversée de la forêt, vous arriverez au Golf Sarreguemines Confluences. Le parcours continue sur 1,3 km à travers ce golf magnifiquement entretenu. Ce passage vaut le coup d’œil, avec un point de vue permettant d’observer d’un côté la ville de Sarreguemines et de l’autre le village de Rouhling. Pour les plus courageux, il est possible de prolonger la randonnée en empruntant le circuit Promenade du Golf , ajoutant ainsi 3,5 km au parcours initial.

Le chemin de retour vers Rouhling continue en empruntant une piste cyclable. En continuant, toujours dans un décor teinté de vert, un petit aménagement vous invite à une pause rafraîchissante agrémentée d’un banc et d’un petit ruisseau entouré de fleurs.
En route, vous passerez devant un verger biologique et l’arboretum de Rouhling, offrant une pause bucolique pour admirer la diversité des plantes et des arbres. Vous traverserez ensuite le village de Rouhling et passerez devant son église et la Maison des Arts et Traditions, une maison qui a conservé tous les attributs de la ferme lorraine du XIXe siècle ; deux points d’intérêt qui témoignent du riche patrimoine culturel de la région.

Ce parcours de randonnée est idéal pour ceux qui cherchent à se ressourcer au cœur de la nature tout en découvrant les charmes locaux. Que vous soyez un randonneur chevronné ou un promeneur du dimanche, ce circuit offre une expérience enrichissante et variée. Enfilez vos chaussures de marche et partez à l’aventure sur ce sentier qui promet détente, découvertes et panoramas.

– Variante le circuit peut être complété par le circuit Promenade du Golf (4,8 km).

– Liaisons de 2,1 km vers le circuit Le Belvédère de Marie à Grosbliederstroff (11 km).

– Balisage rectangle jaune

– Secteur géographique Entre deux rives panoramas, greens et forêts

– Points de départ Rouhling > Avenue de la Paix Mairie Sarreguemines > 1 allée du Golf Golf
Difficulté moyenne

https://www.sarreguemines-tourisme.com/   +33 3 87 98 80 81

Afficher la carte du lieu et trouvez le meilleur itinéraire

English :

Discover a hiking trail in the heart of nature, with two possible starting points: the village of Rouhling and Golf Sarreguemines Confluences. The From the Green to the Forest trail offers a variety of landscapes and points of interest for nature lovers and local history buffs alike.

The hike begins with a walk through Rouhling, starting at the town hall and offering a glimpse of local life. Once out of the village, the trail heads deep into the Grosbliederstroff forest, taking small shady paths. In the middle of the 4 km walk through the forest, an attractive viewpoint is revealed, offering a panoramic view of Germany at the bottom of the valley.

After crossing the forest, you arrive at Golf Sarreguemines Confluences. The course continues for 1.3 km through this beautifully maintained golf course. This stretch is well worth a visit, with views over the town of Sarreguemines on one side and the village of Rouhling on the other. For the more adventurous, it is possible to extend the walk by taking the Promenade du Golf circuit, adding a further 3.5 km to the original route.

The route back to Rouhling continues along a cycle path. Continuing on, the green-tinted scenery invites you to take a refreshing break with a bench and a small stream surrounded by flowers.
En route, you’ll pass an organic orchard and the Rouhling arboretum, offering a bucolic pause to admire the diversity of plants and trees. You’ll then pass through the village of Rouhling, past its church and the Maison des Arts et Traditions, a house that has retained all the attributes of a 19th-century Lorraine farmhouse; two points of interest that bear witness to the region’s rich cultural heritage.

This hiking trail is ideal for those looking to recharge their batteries in the heart of nature while discovering the local charms. Whether you’re a seasoned hiker or a Sunday stroller, this circuit offers an enriching and varied experience. Put on your walking shoes and set off on an adventure that promises relaxation, discovery and panoramic views.

– Variation: the circuit can be completed with the Promenade du Golf circuit (4.8 km).

– Connections: 2.1 km to the Le Belvédère de Marie trail in Grosbliederstroff (11 km).

– Markings: yellow rectangle

– Geographical area: Between two shores: panoramas, greens and forests

– Starting points: Rouhling > Avenue de la Paix Mairie Sarreguemines > 1 allée du Golf Golf

Deutsch :

Entdecken Sie einen Wanderweg im Herzen der Natur mit zwei möglichen Ausgangspunkten: das Dorf Rouhling und der Golfplatz Sarreguemines Confluences. Der Rundweg Du Green à la Forêt bietet eine Vielfalt an Landschaften und Sehenswürdigkeiten für Naturliebhaber und Liebhaber der lokalen Geschichte.

Die Wanderung beginnt mit der Durchquerung von Rouhling, ausgehend vom Rathaus, und bietet einen Einblick in das lokale Leben. Sobald Sie das Dorf verlassen haben, führt der Weg in den Wald von Grosbliederstroff, wobei Sie auf kleinen, schattigen Pfaden wandern. Inmitten der 4 km langen Wanderung durch den Wald offenbart sich ein schöner Aussichtspunkt auf einer Anhöhe, von dem aus man einen Panoramablick auf Deutschland in der Talsohle hat.

Nach der Durchquerung des Waldes erreichen Sie den Golfplatz Sarreguemines Confluences. Die Strecke führt 1,3 km weiter durch diesen wunderschön gepflegten Golfplatz. Dieser Abschnitt lohnt sich mit einem Aussichtspunkt, von dem aus Sie auf der einen Seite die Stadt Sarreguemines und auf der anderen Seite das Dorf Rouhling sehen können. Für die Mutigsten unter Ihnen besteht die Möglichkeit, die Wanderung zu verlängern, indem Sie den Rundweg Promenade du Golf nehmen und so 3,5 km zur ursprünglichen Strecke hinzufügen.

Der Weg zurück nach Rouhling führt weiter über einen Radweg. Auf dem weiteren Weg, immer noch in einem grün gefärbten Dekor, lädt Sie eine kleine Anlage zu einer erfrischenden Pause mit einer Bank und einem kleinen Bach, der von Blumen umgeben ist, ein.
Unterwegs kommen Sie an einem biologischen Obstgarten und dem Arboretum von Rouhling vorbei, wo Sie eine Pause einlegen und die Vielfalt der Pflanzen und Bäume bewundern können. Anschließend durchqueren Sie das Dorf Rouhling und kommen an seiner Kirche und dem Maison des Arts et Traditions vorbei, einem Haus, das alle Attribute eines lothringischen Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert bewahrt hat; zwei Sehenswürdigkeiten, die das reiche kulturelle Erbe der Region bezeugen.

Diese Wanderroute ist ideal für alle, die sich inmitten der Natur erholen und gleichzeitig die lokalen Reize entdecken möchten. Ob Sie nun ein erfahrener Wanderer oder ein Sonntagsspaziergänger sind, diese Route bietet eine bereichernde und abwechslungsreiche Erfahrung. Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf diesem Weg, der Entspannung, Entdeckungen und Panoramablicke verspricht.

– Variante: Der Rundweg kann durch den Rundweg Promenade du Golf (4,8 km) ergänzt werden.

– Verbindungen: 2,1 km zum Rundweg Le Belvédère de Marie in Grosbliederstroff (11 km).

– Markierung: gelbes Rechteck

– Geografisches Gebiet: Zwischen zwei Ufern: Panoramen, Greens und Wälder

– Startpunkte: Rouhling > Avenue de la Paix Mairie Sarreguemines > 1 allée du Golf Golf

Italiano :

Scoprite un percorso a piedi nel cuore della natura, con due possibili punti di partenza: il villaggio di Rouhling e il campo da golf delle Confluenze di Sarreguemines. Il percorso Dal verde alla foresta offre una varietà di paesaggi e punti di interesse per gli amanti della natura e della storia locale.

La passeggiata inizia attraversando Rouhling, partendo dal municipio e offrendo uno spaccato di vita locale. Una volta usciti dal paese, il sentiero si addentra nella foresta di Grosbliederstroff, percorrendo piccoli sentieri ombreggiati. A metà dei 4 km di cammino attraverso la foresta, si incontra un belvedere piuttosto alto, che offre una vista panoramica sulla Germania in fondo alla valle.

Dopo aver attraversato la foresta, si arriva alle Confluenze del Golf Sarreguemines. Il percorso prosegue per 1,3 km attraverso questo campo da golf ben curato. Questo tratto merita una visita, con vista sulla città di Sarreguemines da un lato e sul villaggio di Rouhling dall’altro. Per i più coraggiosi, è possibile prolungare la passeggiata percorrendo il circuito Promenade du Golf , aggiungendo altri 3,5 km al percorso originale.

Il percorso di ritorno a Rouhling prosegue lungo una pista ciclabile. Proseguendo lungo il sentiero, si incontrano una panchina e un piccolo ruscello circondato da fiori, il tutto immerso nel verde.
Durante il percorso, si passa accanto a un frutteto biologico e all’arboreto di Rouhling, che offre una pausa bucolica per ammirare la varietà di piante e alberi. Attraverserete poi il villaggio di Rouhling, passando davanti alla sua chiesa e alla Maison des Arts et Traditions, una casa che ha conservato tutti gli attributi di una fattoria lorenese del XIX secolo; due punti di interesse che testimoniano il ricco patrimonio culturale della regione.

Questo percorso a piedi è l’ideale per chi vuole ricaricare le batterie nel cuore della natura e scoprire il fascino della zona. Che siate escursionisti esperti o passeggiatori della domenica, questo percorso offre un’esperienza varia e gratificante. Indossate le scarpe da trekking e partite all’avventura lungo questo percorso che promette relax, scoperte e viste panoramiche.

– Variante: il percorso può essere completato con la Promenade du Golf (4,8 km).

– Collegamenti: 2,1 km fino al sentiero Le Belvédère de Marie a Grosbliederstroff (11 km).

– Segnaletica: rettangolo giallo

– Area geografica: Tra due sponde: panorami, verde e foreste

– Punti di partenza: Rouhling > Avenue de la Paix Mairie Sarreguemines > 1 allée du Golf Golf

Español :

Descubra una ruta de senderismo en plena naturaleza, con dos posibles puntos de partida: el pueblo de Rouhling y el campo de golf de las Confluencias de Sarreguemines. El sendero Del verde al bosque ofrece una variedad de paisajes y puntos de interés para los amantes de la naturaleza y los aficionados a la historia local.

El recorrido comienza en Rouhling, a partir del ayuntamiento, y ofrece una visión de la vida local. Una vez fuera del pueblo, el sendero se adentra en el bosque de Grosbliederstroff, tomando pequeños caminos sombreados. A mitad del recorrido de 4 km por el bosque, se llega a un mirador bastante alto que ofrece una vista panorámica de Alemania en el fondo del valle.

Tras atravesar el bosque, llegará a las Confluencias del Golf Sarreguemines. El recorrido continúa durante 1,3 km por este campo de golf magníficamente cuidado. Este tramo bien merece una visita, con vistas sobre la ciudad de Sarreguemines a un lado y el pueblo de Rouhling al otro. Para los más valientes, es posible prolongar el paseo tomando el circuito de la Promenade du Golf , que añade otros 3,5 km al recorrido original.

La ruta de vuelta a Rouhling continúa por un carril bici. A medida que avanza por el sendero, encontrará un banco y un pequeño arroyo rodeado de flores, todo ello con un telón de fondo de vegetación.
En el camino, pasará por un huerto ecológico y por el arboreto de Rouhling, que ofrece un bucólico descanso para admirar la diversidad de plantas y árboles. A continuación, atravesará el pueblo de Rouhling, su iglesia y la Maison des Arts et Traditions, una casa que ha conservado todos los atributos de una granja lorena del siglo XIX; dos puntos de interés que atestiguan el rico patrimonio cultural de la región.

Esta ruta de senderismo es ideal para aquellos que buscan reponer fuerzas en plena naturaleza mientras descubren los encantos locales. Tanto si es un excursionista experimentado como un paseante dominguero, esta ruta ofrece una experiencia variada y gratificante. Cálcese las zapatillas y láncese a la aventura por este sendero que promete relax, descubrimientos y vistas panorámicas.

– Variante: el sendero puede completarse con el sendero Promenade du Golf (4,8 km).

– Enlaces: 2,1 km hasta el sendero Le Belvédère de Marie en Grosbliederstroff (11 km).

– Señalización: rectángulo amarillo

– Zona geográfica: Entre dos orillas: panoramas, verdes y bosques

– Puntos de salida: Rouhling > Avenue de la Paix Mairie Sarreguemines > 1 allée du Golf Golf

Cet itinéraire a été mise à jour le 2025-11-27 par Système d’information touristique Lorrain