ITINÉRAIRE VÉLO BALISÉ DE LA POUTGE DU GERS

ITINÉRAIRE VÉLO BALISÉ DE LA POUTGE DU GERS 2 avenue Jules Duffort 32140 Masseube Gers Occitanie

Durée : Distance : Tarif :

Le parcours de la Poutge (nom gascon) chemine sur la voie étroite longeant le Gers contre le versant abrupt des coteaux. La route est partagée et le dénivelé est plutôt plat. Vous traversez de nombreux villages qui recèlent de petit patrimoine bastide, fontaine, église, lavoir….
Au départ de Panassac jusqu’à Boucagnères en passant par Masseube et Seissan.
Possibilité de rejoindre l’autre itinéraire la Serrade Davant par des routes de liaison.

https://www.valdegerstourisme.fr/   +33 5 62 66 12 22

English :

The Poutge (Gascon name) route follows the narrow road along the Gers against the steep slopes of the hills. The road is shared and the difference in altitude is rather flat. You will pass through many villages that are full of small heritage sites: bastide, fountain, church, washhouse….
From Panassac to Boucagnères via Masseube and Seissan.
Possibility of joining the other route la Serrade Davant by connecting roads.

Deutsch :

Die Strecke der Poutge (gaskognischer Name) verläuft auf dem schmalen Weg entlang des Flusses Gers gegen den steilen Hang der Hänge. Die Straße wird gemeinsam genutzt und der Höhenunterschied ist eher flach. Sie durchqueren zahlreiche Dörfer, die ein kleines Kulturerbe aufweisen: Bastide, Brunnen, Kirche, Waschplatz…..
Von Panassac aus über Masseube und Seissan bis nach Boucagnères.
Möglichkeit, über Verbindungsstraßen auf die andere Route La Serrade Davant zu wechseln.

Italiano :

L’itinerario della Poutge (nome guascone) segue la stretta corsia lungo il Gers contro il ripido pendio. La strada è condivisa e la pendenza è abbastanza piatta. Si attraversano molti villaggi ricchi di piccoli elementi del patrimonio: bastide, fontane, chiese, lavatoi….
Da Panassac a Boucagnères passando per Masseube e Seissan.
È possibile unirsi all’altro percorso, la Serrade Davant, attraverso strade di collegamento.

Español :

La ruta de la Poutge (nombre gascón) sigue el estrecho camino que bordea el Gers contra la empinada ladera. La carretera es compartida y la pendiente es bastante llana. Atravesará numerosos pueblos repletos de pequeños elementos patrimoniales: bastida, fuente, iglesia, lavadero….
De Panassac a Boucagnères pasando por Masseube y Seissan.
Es posible unirse a la otra ruta, la Serrade Davant, por carreteras de enlace.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2021-05-05 par Comité Départemental du Tourisme du Gers en Gascogne