Jazz à L’Astrada L’Astrada Marciac

Jazz à L’Astrada  L’Astrada 53 chemin de Ronde Marciac Gers

Marion Rampal
Song for Abbey

Marion Rampal, chanteuse et songwriter francophone, célèbre l’esprit d’une grande artiste du Jazz. Chanteuse, actrice, poétesse, compositrice et activiste, Abbey Lincoln a marqué le Jazz par sa voix singulière. Plus qu’une voix, elle a su tracer un chemin spirituel et esthétique d’une richesse grandissante au fil de sa carrière.

Au début des années 90, elle sort une série de disques personnels qui dessinent un songbook majeur, pourtant peu repris. “Caged Bird”, “Learning how to Listen”, “The Music is the Magic”… autant de merveilles que Marion Rampal, intimement influencée par cette grande dame aux mille vies et aux mille chapeaux, se propose de célébrer aux côtés de ses musiciens.

Mêlant à certains titres phares ou plus confidentiels des adaptations françaises et des compositions, autant que des pièces satellites éclairant les ancrages ou les amours musicales d’Abbey Lincoln (Dylan, Oscar Brown Jr, Ferré…), loin d’un hommage convenu et tendu vers les étoiles, Song for Abbey est un geste de liberté autant que de mémoire, qui invoque une immense artiste, celle qui considérait le Jazz comme la forme la plus propice à ce qu’elle appelait “la construction du caractère”.
Une production Les Rivières Souterraines en co-production avec l’Astrada-Marciac, le Festival Jazz Sous Les Pommiers, Les Gémeaux, Scène nationale de Sceaux, et le soutien de la Fondation BNP Paribas.

Marion Rampal chant
Matthis Pascaud guitare
Simon Tailleu contrebasse
Raphaël Chassin batterie
Thibaut Gomez piano   EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-26 20:30:00
fin : 2025-04-26

L’Astrada 53 chemin de Ronde
Marciac 32230 Gers Occitanie +33 9 64 47 32 29  info@lastrada-marciac.fr

English :

Marion Rampal
Song for Abbey

French singer and songwriter Marion Rampal celebrates the spirit of a great jazz artist. Singer, actress, poet, composer and activist, Abbey Lincoln left her mark on jazz with her singular voice. More than just a voice, she has forged an increasingly rich spiritual and aesthetic path throughout her career.

At the beginning of the 90s, she released a series of personal records that formed a major songbook, yet rarely covered: « Caged Bird », « Learning how to Listen », « The Music is the Magic »… so many marvels that Marion Rampal, intimately influenced by this great lady of a thousand lives and a thousand hats, proposes to celebrate alongside her musicians.

Blending French adaptations and compositions with some of Abbey Lincoln?s best-known and lesser-known songs, as well as satellite pieces shedding light on her musical roots and loves (Dylan, Oscar Brown Jr, Ferré?), Song for Abbey is far from a conventional tribute reaching for the stars. It is a gesture of freedom as much as of memory, invoking an immense artist who saw jazz as the form most conducive to what she called ?character building?

German :

Marion Rampal
Song for Abbey

Die französischsprachige Sängerin und Songwriterin Marion Rampal feiert den Geist einer großen Künstlerin des Jazz. Abbey Lincoln war eine Sängerin, Schauspielerin, Dichterin, Komponistin und Aktivistin, die mit ihrer einzigartigen Stimme den Jazz geprägt hat. Sie war mehr als nur eine Stimme, sie hat im Laufe ihrer Karriere einen spirituellen und ästhetischen Weg von immer größerem Reichtum beschritten.

Anfang der 90er Jahre veröffentlichte sie eine Reihe von persönlichen CDs, die ein wichtiges, jedoch wenig beachtetes Songbook darstellen. ?Caged Bird?, ?Learning how to Listen?, ?The Music is the Magic?… so viele Wunder, die Marion Rampal, die von dieser großen Dame mit den tausend Leben und den tausend Hüten beeinflusst wurde, an der Seite ihrer Musiker zelebrieren möchte.

Song for Abbey ist eine Geste der Freiheit und der Erinnerung, die eine große Künstlerin beschwört, die den Jazz als die Form betrachtete, die am besten geeignet ist für das, was sie als « Charakterbildung » bezeichnete.

Italiano :

Marion Rampal
Canzone per Abbey

La cantante e cantautrice francese Marion Rampal celebra lo spirito di una grande artista del jazz. Cantante, attrice, poetessa, compositrice e attivista, Abbey Lincoln ha lasciato il segno nel jazz con la sua voce singolare. Più che una voce, nel corso della sua carriera ha forgiato un percorso spirituale ed estetico sempre più ricco.

All’inizio degli anni ’90 ha pubblicato una serie di album personali che hanno costituito un canzoniere importante, ma poco trattato: Caged Bird, Learning how to Listen, The Music is the Magic… tutte meraviglie che Marion Rampal, intimamente influenzata da questa grande signora dalle mille vite e dai mille cappelli, propone di celebrare insieme ai suoi musicisti.

Mescolando adattamenti e composizioni francesi con alcune delle canzoni più popolari e meno conosciute, oltre a brani satellite che fanno luce sulle radici e gli amori musicali di Abbey Lincoln (Dylan, Oscar Brown Jr, Ferré?), Song for Abbey è tutt’altro che un tributo convenzionale che punta alle stelle: è un gesto di libertà quanto di ricordo, invocando un’artista immensa che vedeva nel jazz la forma più favorevole a quella che lei chiamava « costruzione del carattere ».

Espanol :

Marion Rampal
Canción para Abbey

La cantante y compositora francesa Marion Rampal celebra el espíritu de una gran artista del jazz. Cantante, actriz, poeta, compositora y activista, Abbey Lincoln dejó su impronta en el jazz con su singular voz. Más que una voz, ha forjado a lo largo de su carrera un camino espiritual y estético cada vez más rico.

A principios de los años 90, publicó una serie de álbumes personales que constituyeron un cancionero importante, pero poco tratado: Caged Bird, Learning how to Listen, The Music is the Magic… todas maravillas que Marion Rampal, íntimamente influenciada por esta gran dama de mil vidas y mil sombreros, se propone celebrar junto a sus músicos.

Mezclando adaptaciones y composiciones francesas con algunas de las canciones más populares y menos conocidas, así como piezas satélite que arrojan luz sobre las raíces y los amores musicales de Abbey Lincoln (Dylan, Oscar Brown Jr, Ferré…), Song for Abbey está lejos de ser un homenaje convencional que alcanza las estrellas. Es un gesto de libertad tanto como de recuerdo, que invoca a una artista inmensa que veía en el jazz la forma más propicia para lo que ella llamaba « la formación del carácter ».

Nederlands :

Marion Rampal
Lied voor Abbey

De Franse zangeres en songwriter Marion Rampal viert de geest van een groot jazzartieste. Zangeres, actrice, dichteres, componiste en activiste Abbey Lincoln drukte haar stempel op de jazz met haar bijzondere stem. Meer dan alleen een stem, heeft ze een steeds rijker spiritueel en esthetisch pad gesmeed gedurende haar carrière.

In het begin van de jaren ’90 bracht ze een reeks persoonlijke albums uit die een belangrijk liedboek vormden, maar waar nog maar weinig aandacht aan is besteed: Caged Bird, Learning how to Listen, The Music is the Magic… allemaal wonderen die Marion Rampal, intiem beïnvloed door deze grote dame van duizend levens en duizend hoeden, voorstelt om samen met haar muzikanten te vieren.

Door Franse bewerkingen en composities te vermengen met enkele van de populairste en minder bekende songs, en satellietstukken die de muzikale wortels en liefdes van Abbey Lincoln belichten (Dylan, Oscar Brown Jr, Ferré?), is Song for Abbey verre van een conventioneel eerbetoon dat naar de sterren reikt. Het is een gebaar van vrijheid en evenzeer van herinnering, dat een immense artieste oproept die jazz zag als de vorm die het meest geschikt was voor wat zij « karaktervorming » noemde.

L’événement Jazz à L’Astrada Marciac a été mis à jour le 2024-12-31 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65