Je marche avec la Semoy – Monthermé 17 mai 2025 07:00

Ardennes

Je marche avec la Semoy  Monthermé Ardennes

Tarif : – –

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-17
fin : 2025-05-18

Date(s) :
2025-05-17

Notre 7ème édition « Je marche avec la Semoy » aura lieu les 17 et 18 Mai 2025 entre les communes de Monthermé, Tournavaux et LinchampsA différents moments de la randonnée, des moments musicaux, en lien avec les sons de l’eau, seront offerts par la musico-thérapeuthe ardennaise Catherine Maupu.Vous êtes cordialement invité(e)s à nous rejoindre pour l’un ou l’autre des parcours, ou bien les deux, et à partager l’information.Pour info, tout au long de l’année, notre association Plumes et Regards œuvre avec d’autres partenaires pour sensibiliser à la pollution de l’eau (évènements, œuvres artistiques, projections-débats, création de films.Notre partenaire régulier, l’association franc-comtoise « SAMU de l’environnement », a participé à notre film documentaire: PARCE QUE JE SUIS LA RIVIÈRE (https://www.plumesetregards.org/jesuislariviere/index.html)C’est en débutant la réalisation de ce film il y a 7 ans, que nous avons eu envie de proposer notre Marche avec la Semoy.2 parcours en boucle sont proposés cette année – le Samedi 17 mai 2025 de 9h30 à 17h30départ et arrivée à Linchamps . Parcours de 15 km avec dénivelés en forêt, prévoir pique-nique et bonnes chaussures de marche.Liens entre forêt et cycle de l’eau, histoires et légendes en lien avec la toponymie des lieux (ravin de l’Ours, ruisseau du Corbeau)- le Dimanche 18 mai 2025 de 9h30 à 16hdépart et arrivée au site de la Racine à Monthermé (RDV parking du Carrefour Market, rue André Compain).Parcours de 9 km en plat et sans difficultés sur la voie verte Trans-Semoysienne jusqu’à Tournavaux, lieu du pique-nique et des animations , prévoir pique-nique et chaussures confortables.Notre invité d’honneur l’écrivain belge Mr Francis Rossillon nous parlera des spécificités de la Semoy sur laquelle il a écrit 2 livres.Cette ballade lente (2km/h) sera menée pour la 4ème fois avec l’association VOIR ENSEMBLE (mal-voyants et non-voyants).(PS: bénévoles accompagnants de tous âges seront les bienvenus)à 17h, au JARDIN DU PARTAGE, au siège de l’association, un verre de l’amitié conclura la journée musicalement.L’accès est gratuit, il est conseillé de s’inscrire à l’avance sur le site de l’association http://plumesetregards.org/marchesemoyVous pouvez voir aussi à ce lien une carte interactive du parcours:https://www.plumesetregards.org/marchesemoy/index.html
  .

Monthermé 08800 Ardennes Grand Est   contact@plumesetregards.org

English :

Our 7th edition of « Je marche avec la Semoy » (I walk with the Semoy) will take place on May 17 and 18, 2025, between the towns of Monthermé, Tournavaux and Linchamps. At various points during the hike, musical moments linked to the sounds of water will be offered by Ardennes music therapist Catherine Maupu.You are cordially invited to join us for one or other of the routes, or both, and to share the information.For the record, throughout the year, our association Plumes et Regards ?our regular partner, the Franc-Comtoise association « SAMU de l’environnement », took part in our documentary film: PARCE QUE JE SUIS LA RIVIÈRE (https://www.plumesetregards.org/jesuislariviere/index.html)It was when we began making this film 7 years ago, that we were inspired to propose our Walk with the Semoy.2 looped routes are on offer this year looped routes are proposed this year:- Saturday, May 17, 2025 from 9:30 a.m. to 5:30 p.m.- departure and arrival at Linchamps. A 15-km route with gradients in the forest, please bring a picnic and good walking shoes.links between the forest and the water cycle, stories and legends linked to the place names (ravin de l’Ours, ruisseau du Corbeau)- Sunday, May 18, 2025 from 9:30 a.m. to 4:00 p.m.departure and arrival at the Racine site in Monthermé (RDV Carrefour Market parking lot, rue André Compain).Flat, easy 9 km route along the Trans-Semoysienne greenway to Tournavaux, where the picnic and entertainment will take place. Bring a picnic and comfortable shoes.Our guest of honor, Belgian writer Francis Rossillon, will talk to us about the special features of the Semoy, about which he has written 2 books. This slow walk (2km/h) will be run for the 4th time with the association VOIR ENSEMBLE (visually impaired and blind people).(PS: accompanying volunteers of all ages are welcome) At 5pm, in the JARDIN DU PARTAGE, at the association’s headquarters, the day will conclude with a musical « verre de l’amitié » Access is free, but advance registration is recommended on the association’s website:http://plumesetregards.org/marchesemoyVous You can also see an interactive map of the route at this link:https://www.plumesetregards.org/marchesemoy/index.html

German :

Unsere 7. Ausgabe « Je marche avec la Semoy » findet am 17. und 18. Mai 2025 zwischen den Gemeinden Monthermé, Tournavaux und Linchamps statt. An verschiedenen Punkten der Wanderung wird die Ardenner Musiktherapeutin Catherine Maupu musikalische Momente anbieten, die mit den Klängen des Wassers in Verbindung stehen.Sie sind herzlich eingeladen, sich uns auf einer oder beiden Strecken anzuschließen und die Informationen weiterzugeben.Zur Information: Das ganze Jahr über führt unser Verein Plumes et Regards?unser regelmäßiger Partner, der Verein « SAMU de l’environnement » aus der Franche-Comté, hat an unserem Dokumentarfilm mitgewirkt: PARCE QUE JE SUIS LA RIVIÈRE (https://www.plumesetregards.org/jesuislariviere/index.html)Als wir vor 7 Jahren mit der Arbeit an diesem Film begannen, kam uns die Idee, unsere Wanderung mit der Semoy anzubieten rundstrecken werden dieses Jahr angeboten:- Samstag, 17. Mai 2025 von 9.30 bis 17.30 UhrStart und Ziel in Linchamps. Verbindung zwischen Wald und Wasserkreislauf, Geschichten und Legenden in Verbindung mit den Ortsnamen (ravin de l’Ours, ruisseau du Corbeau)- Sonntag, 18. Mai 2025 von 9:30 bis 16:00 UhrAbfahrt und Ankunft am Standort La Racine in Monthermé (RDV Parkplatz des Carrefour Market, rue André Compain).Die 9 km lange Strecke verläuft flach und ohne Schwierigkeiten auf dem grünen Weg Trans-Semoysienne bis nach Tournavaux, dem Ort des Picknicks und der Animationen, Picknick und bequeme Schuhe mitbringen.Unser Ehrengast, der belgische Schriftsteller Francis Rossillon, wird uns über die Besonderheiten des Flusses Semoy berichten, über den er zwei Bücher geschrieben hat. Dieser langsame Spaziergang (2km/h) wird zum vierten Mal mit dem Verein VOIR ENSEMBLE (Sehbehinderte und Blinde) durchgeführt.(PS: Freiwillige Begleiter jeden Alters sind willkommen)Um 17 Uhr findet im JARDIN DU PARTAGE, dem Sitz des Vereins, ein Glas Freundschaft statt, um den Tag musikalisch abzuschließen.Der Eintritt ist kostenlos, es wird jedoch empfohlen, sich vorab auf der Website des Vereins anzumelden:http://plumesetregards.org/marchesemoyVous. Hier finden Sie auch eine interaktive Karte der Strecke:https://www.plumesetregards.org/marchesemoy/index.html

Italiano :

La settima edizione di « Je marche avec la Semoy » (cammino con la Semoy) si svolgerà il 17 e 18 maggio 2025 tra le città di Monthermé, Tournavaux e Linchamps. In diversi punti della passeggiata, la musicoterapista delle Ardenne Catherine Maupu proporrà musica associata ai suoni dell’acqua.Siete caldamente invitati a unirvi a noi per l’una o l’altra passeggiata, o per entrambe, e a condividere le informazioni. Per la cronaca, durante tutto l’anno, la nostra associazione Plumes et Regards ?il nostro partner abituale, l’associazione franco-comontana « SAMU de l’environnement », ha partecipato al nostro film-documentario: PARCE QUE JE SUIS LA RIVIÈRE (https://www.plumesetregards.org/jesuislariviere/index.html)È stato quando abbiamo iniziato a girare questo film, 7 anni fa, che abbiamo deciso di proporre la nostra Passeggiata con i Semoy.2 sabato 17 maggio 2025 dalle 9.30 alle 17.30 con partenza e arrivo a Linchamps. Il percorso è lungo 15 km e presenta una pendenza nella foresta, quindi portate un picnic e buone scarpe da trekking.Legami tra la foresta e il ciclo dell’acqua, storie e leggende legate ai nomi dei luoghi (ravin de l’Ours, ruisseau du Corbeau)- Domenica 18 maggio 2025 dalle 9.30 alle 16.00partenza e arrivo al sito Racine di Monthermé (parcheggio RDV Carrefour Market, rue André Compain).Il percorso di 9 km è pianeggiante e facile sulla via verde Trans-Semoysienne fino a Tournavaux, sede del picnic e dell’animazione. Portate un picnic e scarpe comode.L’ospite d’onore, lo scrittore belga Francis Rossillon, parlerà delle particolarità del Semoy, su cui ha scritto 2 libri. Questa camminata lenta (2 km/h) si svolgerà per la quarta volta con l’associazione VOIR ENSEMBLE (persone ipovedenti e non vedenti).(PS: i volontari accompagnatori di tutte le età sono i benvenuti) Alle 17.00, nel JARDIN DU PARTAGE, presso la sede dell’associazione, un aperitivo conviviale chiuderà la giornata in musica. L’accesso è libero, ma si consiglia di iscriversi in anticipo sul sito dell’associazione: http://plumesetregards.org/marchesemoyVous. È inoltre possibile consultare una mappa interattiva del percorso a questo link: https://www.plumesetregards.org/marchesemoy/index.html

Espanol :

Nuestra 7ª edición de « Je marche avec la Semoy » (Yo camino con la Semoy) tendrá lugar los días 17 y 18 de mayo de 2025 entre las localidades de Monthermé, Tournavaux y Linchamps. En varios momentos del paseo, la musicoterapeuta de las Ardenas Catherine Maupu pondrá música a los sonidos del agua.Le invitamos cordialmente a unirse a nosotros en uno u otro de los paseos, o en ambos, y a compartir la información.Para que conste, durante todo el año, nuestra asociación Plumes et Regards ?nuestro socio habitual, la asociación francocomtoise « SAMU de l’environnement », participó en nuestro documental: PARCE QUE JE SUIS LA RIVIÈRE (https://www.plumesetregards.org/jesuislariviere/index.html)Fue al empezar a rodar esta película, hace 7 años, cuando decidimos proponer nuestra Marcha con el Semoy.2 este año se proponen 2 recorridos en bucle:- El sábado 17 de mayo de 2025, de 9.30 a 17.30, con salida y llegada en Linchamps. Recorrido de 15 km con desniveles en el bosque, llevar picnic y buen calzado.Vínculos entre el bosque y el ciclo del agua, historias y leyendas vinculadas a los topónimos (ravin de l’Ours, ruisseau du Corbeau)- Domingo 18 de mayo de 2025 de 9.30 a 16.00hpartida y llegada en el emplazamiento de Racine en Monthermé (parking RDV Carrefour Market, rue André Compain).El recorrido de 9 km es llano y fácil por la vía verde Trans-Semoysienne hasta Tournavaux, lugar del picnic y de la animación. Traiga un picnic y calzado cómodo.Nuestro invitado de honor, el escritor belga Francis Rossillon, hablará de las particularidades del Semoy, sobre el que ha escrito 2 libros. Esta marcha lenta (2km/h) se realizará por 4ª vez con la asociación VOIR ENSEMBLE (personas ciegas y con discapacidad visual).(A las 17.00 h, en el JARDIN DU PARTAGE, en la sede de la asociación, una copa amistosa pondrá el broche musical a la jornada El acceso es libre, pero se recomienda inscribirse previamente en la página web de la asociación: http://plumesetregards.org/marchesemoyVous También puede consultar un mapa interactivo del recorrido en este enlace: https://www.plumesetregards.org/marchesemoy/index.html

L’événement Je marche avec la Semoy Monthermé a été mis à jour le 2025-05-12 par Ardennes Tourisme