JEP 2025 ENQUÊTE DU PATRIMOINE LA MICRO-ARCHITECTURE Carcassonne

JEP 2025 ENQUÊTE DU PATRIMOINE LA MICRO-ARCHITECTURE

53 Rue de Verdun Carcassonne Aude

Tarif : – –

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-09-18 18:00:00
fin : 2025-09-18 22:00:00

Date(s) :
2025-09-18

À l’occasion de la 42e édition des Journées européennes du Patrimoine dédiée au « Patrimoine de l’architecture », l’Ethnopôle GARAE vous propose une incursion dans les mondes des miniatures d’architecture. De natures diverses (maquettes de monuments, décors sculptés des façades, chefs d’œuvre de Compagnons, mobilier religieux, etc.), les micro-architectures opposent à la majesté du surdimensionnement monumental, le sublime du détail et de la technicité qui préside à la réduction. Mais au-delà de la fascination et de l’émerveillement qu’elles suscitent, elles répondent à une grande diversité de nécessités sociales et symboliques, toutes à découvrir.

18 h Plus c’est petit, plus c’est grand. A propos des chefs-d’œuvre compagnonniques.
Conférence de Nicolas Adell, anthropologue, LISST, Université Toulouse Jean-Jaurès.
19 h 30 Auberge espagnole
20 h 30 Un objet, une histoire.
Micro-conférences avec
• Isabelle Hasselin, conservatrice du patrimoine, conservatrice des collections, CMN
• Pauline Chauvet, El Emanuele Moro, architectes, Pauem Atelier
• Pierre Mirc, vigneron, ancien président de cave coopérative Sieur d’Arques à Limoux
• Sylvie Sagnes, anthropologue, CR CNRS
Réservation obligatoire.
  .

53 Rue de Verdun Carcassonne 11000 Aude Occitanie +33 4 68 71 29 69  ethnopolegarae.cbellan@orange.fr

English :

On the occasion of the 42nd European Heritage Days, dedicated to « Architectural Heritage », the GARAE Ethnopôle invites you to explore the world of architectural miniatures. Micro-architectures of all kinds (models of monuments, sculpted facade decorations, masterpieces by Compagnons, religious furnishings, etc.) contrast the majesty of monumental oversizing with the sublimity of detail and technicality that presides over reduction. But beyond the fascination and wonder they arouse, they respond to a wide variety of social and symbolic needs, all of which are waiting to be discovered.

6 p.m. The smaller, the bigger. About companion masterpieces.
Lecture by Nicolas Adell, anthropologist, LISST, Université Toulouse Jean-Jaurès.
7:30 pm Spanish meal
8:30 pm An object, a story.
Micro-conferences with
isabelle Hasselin, heritage curator, curator of collections, CMN
? Pauline Chauvet, El Emanuele Moro, architects, Pauem Atelier
pierre Mirc, winemaker, former president of the Sieur d’Arques cooperative in Limoux
sylvie Sagnes, anthropologist, CR CNRS
Reservations required.

German :

Anlässlich der 42. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals, die dem « Erbe der Architektur » gewidmet sind, lädt Sie der Ethnopôle GARAE zu einem Ausflug in die Welt der architektonischen Miniaturen ein. Mikro-Architekturen unterschiedlicher Art (Modelle von Denkmälern, geschnitzte Fassadendekorationen, Meisterwerke von Gesellen, religiöse Möbel usw.) stellen der Majestät der monumentalen Überdimensionierung die Erhabenheit des Details und der Technik entgegen, die der Verkleinerung zugrunde liegt. Doch abgesehen von der Faszination und dem Staunen, die sie hervorrufen, entsprechen sie einer großen Vielfalt an sozialen und symbolischen Bedürfnissen, die es alle zu entdecken gilt.

18:00 Uhr Je kleiner, desto größer. Über die Meisterwerke der Gesellen.
Vortrag von Nicolas Adell, Anthropologe, LISST, Universität Toulouse Jean-Jaurès.
19.30 Uhr Spanische Herberge
20.30 Uhr Ein Objekt, eine Geschichte.
Mikrokonferenzen mit
? Isabelle Hasselin, Konservatorin des Kulturerbes, Konservatorin der Sammlungen, CMN
? Pauline Chauvet, El Emanuele Moro, Architekten, Pauem Atelier
? Pierre Mirc, Winzer, ehemaliger Präsident der Genossenschaftskellerei Sieur d’Arques in Limoux
? Sylvie Sagnes, Anthropologin, CR CNRS
Reservierung erforderlich.

Italiano :

Nell’ambito delle 42esime Giornate Europee del Patrimonio, dedicate al « Patrimonio dell’Architettura », il GARAE Ethnopôle vi invita a esplorare il mondo delle miniature architettoniche. Microarchitetture di ogni tipo (modelli di monumenti, decorazioni scolpite sulle facciate, capolavori dei Compagnon, arredi sacri, ecc.) contrastano la maestosità del sovradimensionamento monumentale con la sublimità del dettaglio e della tecnica che presiede alla riduzione. Ma al di là del fascino e della meraviglia che suscitano, rispondono a un’ampia gamma di esigenze sociali e simboliche, tutte da scoprire.

18.00 Più piccoli sono, meglio è. Sul tema dei capolavori in compagnia.
Conferenza di Nicolas Adell, antropologo, LISST, Università di Tolosa Jean-Jaurès.
19.30 Cena spagnola
20.30 Un oggetto, una storia.
Micro-conferenze con
isabelle Hasselin, curatrice del patrimonio, curatrice delle collezioni, CMN
pauline Chauvet, El Emanuele Moro, architetti, Atelier Pauem
pierre Mirc, viticoltore, ex presidente della cooperativa Sieur d’Arques di Limoux
sylvie Sagnes, antropologa, CR CNRS
Prenotazione obbligatoria.

Espanol :

En el marco de las 42ª Jornadas Europeas del Patrimonio, dedicadas al « Patrimonio de la Arquitectura », el GARAE Ethnopôle le invita a explorar el mundo de las miniaturas arquitectónicas. Microarquitecturas de todo tipo (maquetas de monumentos, decoraciones esculpidas en fachadas, obras maestras de los Compagnons, mobiliario religioso, etc.) contrastan la majestuosidad de la sobredimensión monumental con la sublimidad del detalle y la tecnicidad que preside la reducción. Pero más allá de la fascinación y el asombro que suscitan, responden a un amplio abanico de necesidades sociales y simbólicas, todas ellas por descubrir.

18.00 h Cuanto más pequeño, mejor. A propósito de las obras maestras de compañía.
Conferencia de Nicolas Adell, antropólogo, LISST, Universidad Toulouse Jean-Jaurès.
19.30 h Comida española
20.30 h Un objeto, una historia.
Micro-conferencias con
isabelle Hasselin, conservadora del patrimonio, conservadora de colecciones, CMN
pauline Chauvet, El Emanuele Moro, arquitectos, Pauem Atelier
pierre Mirc, viticultor, antiguo presidente de la cooperativa Sieur d’Arques de Limoux
sylvie Sagnes, antropóloga, CR CNRS
Reserva obligatoria.

L’événement JEP 2025 ENQUÊTE DU PATRIMOINE LA MICRO-ARCHITECTURE Carcassonne a été mis à jour le 2025-09-09 par A.D.T. de l’Aude / 11 CD Aude