Jeune public Si un comte m’était conté  Espace Philippe Auguste 12 Avenue Victor Hugo Vernon Eure

Résumé du spectacle

Entre contes traditionnels et pop culture, Si Un Comte m’était Conté est un pied de nez sonore aux histoires de notre enfance.

Alors qu’ils vaquent à leurs occupations, s’entretiennent de choses et d’autres, tout en écoutant Verdi et Bonnie Tyler, Alice et Papé, un vieux comte érudit qui l’a recueillie alors qu’elle n’était encore qu’un bébé́, reçoivent la visite de personnages typiques des contes de fées une vieille sorcière obsessionnelle, un prince pas si charmant et un grand méchant (?) loup font soudain irruption dans leur quotidien.

Le spectacle mêle les époques, confond les personnages, organise des rencontres improbables, et remet en cause les archétypes conventionnels. Cédric Carboni se livre à un jeu de déconstruction, un joyeux chamboule-tout des canevas traditionnels. Le prince charmant y est profondément ringard, la sorcière pourrait bien être sincère et c’est un lapin écolo vivant dans une communauté́ autogérée dans le Midi qui emmènera Alice au pays de l’Amour.

Le spectacle est conçu comme une émission de radio enregistrée en direct, un théâtre radiophonique à vue , dans lequel les interprètes sont, à la fois, comédiens, manipulateurs, machinistes et bruiteurs. Une invitation à l’écoute dans laquelle le son prend une place majeure.
Résumé du spectacle

Entre contes traditionnels et pop culture, Si Un Comte m’était Conté est un pied de nez sonore aux histoires de notre enfance.

Alors qu’ils vaquent à leurs occupations, s’entretiennent de choses et d’autres, tout en écoutant Verdi et Bonnie Tyler, Alice et Papé, un vieux comte érudit qui l’a recueillie alors qu’elle n’était encore qu’un bébé́, reçoivent la visite de personnages typiques des contes de fées une vieille sorcière obsessionnelle, un prince pas si charmant et un grand méchant (?) loup font soudain irruption dans leur quotidien.

Le spectacle mêle les époques, confond les personnages, organise des rencontres improbables, et remet en cause les archétypes conventionnels. Cédric Carboni se livre à un jeu de déconstruction, un joyeux chamboule-tout des canevas traditionnels. Le prince charmant y est profondément ringard, la sorcière pourrait bien être sincère et c’est un lapin écolo vivant dans une communauté́ autogérée dans le Midi qui emmènera Alice au pays de l’Amour.

Le spectacle est conçu comme une émission de radio enregistrée en direct, un théâtre radiophonique à vue , dans lequel les interprètes sont, à la fois, comédiens, manipulateurs, machinistes et bruiteurs. Une invitation à l’écoute dans laquelle le son prend une place majeure.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-22 18:00:00
fin : 2025-01-22

Espace Philippe Auguste 12 Avenue Victor Hugo
Vernon 27200 Eure Normandie +33 2 32 64 53 16 

English : Jeune public Si un comte m’était conté

Show summary:

A mix of traditional tales and pop culture, Si Un Comte m?était Conté is a sonic romp through the stories of our childhood.

As they go about their business, chatting away and listening to Verdi and Bonnie Tyler, Alice and Papé, an erudite old earl who took her in when she was just a baby, are visited by typical fairy-tale characters: an obsessive old witch, a not-so-charming prince and a big bad (?) wolf suddenly burst into their daily lives.

The show mixes eras, confuses characters, organizes improbable encounters and challenges conventional archetypes. Cédric Carboni engages in a game of deconstruction, a joyful upheaval of traditional frameworks. Prince Charming is profoundly corny, the witch may well be sincere, and it’s an eco-friendly rabbit « living in a self-managed community? in the South of France » who will take Alice to the land of Love.

The show is conceived as a live radio broadcast, a « radio theater at sight » in which the performers are simultaneously actors, manipulators, stagehands and sound engineers. An invitation to listen in which sound plays a major role.

German :

Zusammenfassung der Show

Zwischen traditionellen Märchen und Popkultur ist Si Un Comte m?était Conté ein klangvoller Hasenfuß für die Geschichten unserer Kindheit.

Während sie ihren Geschäften nachgehen, sich über Dinge unterhalten und Verdi und Bonnie Tyler hören, bekommen Alice und Papé, ein alter, gelehrter Graf, der sie als Baby aufgenommen hat, Besuch von typischen Märchenfiguren: eine alte, besessene Hexe, ein nicht ganz so charmanter Prinz und ein böser (?) Wolf tauchen plötzlich in ihrem Alltag auf.

Das Stück vermischt die Epochen, bringt die Figuren durcheinander, organisiert unwahrscheinliche Begegnungen und stellt konventionelle Archetypen in Frage. Cédric Carboni betreibt ein Spiel der Dekonstruktion, ein fröhliches Durcheinander der traditionellen Muster. Der Märchenprinz ist zutiefst altmodisch, die Hexe könnte aufrichtig sein und ein Öko-Kaninchen, das in einer selbstverwalteten Gemeinschaft in Südfrankreich lebt, wird Alice ins Land der Liebe führen.

Die Aufführung ist wie eine live aufgezeichnete Radiosendung konzipiert, ein « Hörspiel auf Sicht », in dem die Darsteller gleichzeitig Schauspieler, Manipulatoren, Maschinisten und Geräuschemacher sind. Eine Einladung zum Zuhören, bei der der Klang eine wichtige Rolle spielt.

Italiano :

Riassunto dello spettacolo:

Un mix di racconti tradizionali e cultura pop, Si Un Comte m?était Conté è un viaggio sonoro attraverso le storie della nostra infanzia.

Mentre si fanno i fatti loro, chiacchierando e ascoltando Verdi e Bonnie Tyler, Alice e Papé, un vecchio conte colto che l’ha accolta quando era solo una bambina, ricevono la visita dei tipici personaggi delle fiabe: una vecchia strega ossessiva, un principe non proprio affascinante e un lupo (?) cattivo irrompono improvvisamente nella loro vita quotidiana.

Lo spettacolo mescola le epoche, confonde i personaggi, organizza incontri improbabili e sfida gli archetipi convenzionali. Cédric Carboni si impegna in un gioco di decostruzione, un gioioso sconvolgimento delle strutture tradizionali. Il principe azzurro è profondamente antiquato, la strega potrebbe essere sincera, ed è un coniglio ecologico « che vive in una comunità autogestita nel sud della Francia » che porterà Alice nel paese dell’amore.

Lo spettacolo è concepito come una trasmissione radiofonica in diretta, un « teatro radiofonico a vista », in cui gli interpreti sono attori, manipolatori, macchinisti e tecnici del suono. Un invito all’ascolto in cui il suono gioca un ruolo fondamentale.

Espanol :

Resumen del espectáculo:

Mezcla de cuentos tradicionales y cultura pop, Si Un Comte m’était Conté es un paseo sonoro por los cuentos de nuestra infancia.

Mientras se dedican a sus quehaceres, charlando de cosas y escuchando a Verdi y Bonnie Tyler, Alice y Papé, un viejo conde erudito que la acogió cuando era sólo un bebé, reciben la visita de personajes típicos de los cuentos de hadas: una vieja bruja obsesiva, un príncipe no tan encantador y un lobo feroz (¿?) irrumpen de repente en sus vidas cotidianas.

El espectáculo mezcla épocas, confunde personajes, organiza encuentros improbables y desafía los arquetipos convencionales. Cédric Carboni se embarca en un juego de deconstrucción, un alegre trastorno de los marcos tradicionales. El príncipe azul es profundamente anticuado, la bruja puede ser sincera, y es un conejo ecológico « que vive en una comunidad autogestionada en el sur de Francia » quien llevará a Alicia al país del amor.

El espectáculo está concebido como una emisión de radio en directo, un « radioteatro a la vista », en el que los intérpretes son actores, manipuladores, tramoyistas y técnicos de sonido, todo en uno. Una invitación a la escucha en la que el sonido desempeña un papel fundamental.

Nederlands :

Samenvatting van de show:

Si Un Comte m?était Conté, een mix van traditionele verhalen en popcultuur, is een sonische stoeipartij door de verhalen uit onze kindertijd.

Alice en Papé, een geleerde oude graaf die haar in huis nam toen ze nog maar een baby was, krijgen tijdens hun dagelijkse bezigheden, kletsend over van alles en nog wat en luisterend naar Verdi en Bonnie Tyler, bezoek van typische sprookjesfiguren: een obsessieve oude heks, een niet-zo-charmante prins en een grote boze (?) wolf stormen plotseling hun dagelijks leven binnen.

De show vermengt tijdperken, verwart personages, organiseert onwaarschijnlijke ontmoetingen en daagt conventionele archetypes uit. Cédric Carboni houdt zich bezig met een spel van deconstructie, een vreugdevolle omwenteling van traditionele kaders. Prince Charming is ouderwets, de heks is misschien wel oprecht en het is een milieuvriendelijk konijn « dat in een zelfbeheerde gemeenschap in Zuid-Frankrijk woont » die Alice naar het land van de liefde brengt.

De show is opgevat als een live radio-uitzending, een « radiotheater op zicht », waarin de performers acteurs, manipulatoren, toneelknechten en geluidstechnici in één zijn. Een uitnodiging om te luisteren waarin geluid een grote rol speelt.

L’événement Jeune public Si un comte m’était conté Vernon a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Seine Normandie Agglomération