Journée d’étude le parc de Jumièges, archéologie, histoire, usages et enjeux  Rue Guillaume le Conquérant Jumièges Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-21 10:00:00
fin : 2025-03-21 17:00:00

Dates :
2025-03-21

Colloque le parc de Jumièges, archéologie, histoire, usages et enjeux

En partenariat avec l’Institut Européen des Jardins & Paysages, l’abbaye de Jumièges organise une journée d’étude sur le parc de Jumièges, archéologie, histoire, usages et enjeux . C’est l’occasion de mettre en lumière la richesse du patrimoine de ce parc ainsi que les dernières découvertes archéologiques.

Au programme :
Matin
10h Accueil du public et mot d’introduction en présence de Pascal Buléon, président de l’Institut Européen des Jardins & Paysages et Patrick Teissère, vice-président de la culture et du patrimoine, Département de la Seine-Maritime.
10h20 Aperçu historique des jardins utiles d’abbaye au parc pittoresque des Duchêne et les projets esquissés au 20ème siècle par Caroline Dorion-Peyonnet, conservateur en chef des monuments historiques, chargée de missions scientifiques, Département de la Seine-Maritime.
11h Les outils archéologiques au service de la compréhension de l’historique et technique du parc de Jumièges par Cécile Travers, archéologue spécialisée en jardins historiques.
12h-13h30 Déjeuner libre

Après-midi Les nouveaux usages et les contraintes
13h45 Visite du parc de Jumièges sous la conduite de Thierry Hay, responsable des parcs et jardins des sites et musées du Département de la Seine-Maritime.
14h30 Le contexte d’usage contemporain et de médiation en lien avec les jardins par Caroline Calpéna, directrice de l’abbaye de Jumièges.
15h Réflexions sur la conservation et l’amélioration du jardin dans le projet architectural d’ensemble pour l’abbaye par Charlotte Hubert, architecte DPLG, architecte en chef des monuments historiques.
16h-16h40 Perspectives d’évolutions et questionnements pour l’évolution du parc. Table ronde animée par Cristina Castel-Branco, architectepaysagiste, vice-présidente de l’Institut Européen des Jardins & Paysages.

Vendredi 21 mars 2025 de 10h à 17h

Tout public, sur réservation en ligne.
Tarifs Gratuit
Renseignements et réservations abbaye-de-jumieges@seinemaritime.fr / contact@iejp.eu ou 02 35 37 24 02 / 06 15 52 49 87
Colloque le parc de Jumièges, archéologie, histoire, usages et enjeux

En partenariat avec l’Institut Européen des Jardins & Paysages, l’abbaye de Jumièges organise une journée d’étude sur le parc de Jumièges, archéologie, histoire, usages et enjeux . C’est l’occasion de mettre en lumière la richesse du patrimoine de ce parc ainsi que les dernières découvertes archéologiques.

Au programme :
Matin
10h Accueil du public et mot d’introduction en présence de Pascal Buléon, président de l’Institut Européen des Jardins & Paysages et Patrick Teissère, vice-président de la culture et du patrimoine, Département de la Seine-Maritime.
10h20 Aperçu historique des jardins utiles d’abbaye au parc pittoresque des Duchêne et les projets esquissés au 20ème siècle par Caroline Dorion-Peyonnet, conservateur en chef des monuments historiques, chargée de missions scientifiques, Département de la Seine-Maritime.
11h Les outils archéologiques au service de la compréhension de l’historique et technique du parc de Jumièges par Cécile Travers, archéologue spécialisée en jardins historiques.
12h-13h30 Déjeuner libre

Après-midi Les nouveaux usages et les contraintes
13h45 Visite du parc de Jumièges sous la conduite de Thierry Hay, responsable des parcs et jardins des sites et musées du Département de la Seine-Maritime.
14h30 Le contexte d’usage contemporain et de médiation en lien avec les jardins par Caroline Calpéna, directrice de l’abbaye de Jumièges.
15h Réflexions sur la conservation et l’amélioration du jardin dans le projet architectural d’ensemble pour l’abbaye par Charlotte Hubert, architecte DPLG, architecte en chef des monuments historiques.
16h-16h40 Perspectives d’évolutions et questionnements pour l’évolution du parc. Table ronde animée par Cristina Castel-Branco, architectepaysagiste, vice-présidente de l’Institut Européen des Jardins & Paysages.

Vendredi 21 mars 2025 de 10h à 17h

Tout public, sur réservation en ligne.
Tarifs Gratuit
Renseignements et réservations abbaye-de-jumieges@seinemaritime.fr / contact@iejp.eu ou 02 35 37 24 02 / 06 15 52 49 87   .

Rue Guillaume le Conquérant
Jumièges 76480 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 37 24 02  abbaye-de-jumieges@seinemaritime.fr

English : Journée d’étude le parc de Jumièges, archéologie, histoire, usages et enjeux

Symposium ? Jumièges Park: archaeology, history, uses and challenges

In partnership with the Institut Européen des Jardins & Paysages, Jumièges Abbey is organizing a one-day symposium on « Le parc de Jumièges, archéologie, histoire, usages et enjeux ». This is an opportunity to highlight the park?s rich heritage, as well as the latest archaeological discoveries.

Program:
Morning
10 a.m.: Welcome and introductory remarks by Pascal Buléon, President of the Institut Européen des Jardins & Paysages, and Patrick Teissère, Vice-President of Culture and Heritage, Département de la Seine-Maritime.
10:20am: Historical overview: from useful abbey gardens to the picturesque Duchêne park, and the projects outlined in the 20th century by Caroline Dorion-Peyonnet, Chief Curator of Historic Monuments, in charge of scientific missions, Département de la Seine-Maritime.
11 a.m.: Cécile Travers, archaeologist specializing in historic gardens, presents archaeological tools for understanding the historical and technical aspects of the Parc de Jumièges.
12h-13h30: Lunch on your own

Afternoon session ? New uses and constraints
1:45pm: Tour of the Jumièges park led by Thierry Hay, head of parks and gardens at sites and museums in the Seine-Maritime département.
2:30 pm: The context of contemporary use and mediation in relation to the gardens, by Caroline Calpéna, Director of Jumièges Abbey.
3pm: Reflections on the conservation and enhancement of the garden as part of the overall architectural project for the abbey by Charlotte Hubert, architecte DPLG, architecte en chef des monuments historiques.
4:00 4:40 pm: Prospects and questions for the park?s future development. Round table moderated by Cristina Castel-Branco, landscape architect, vice-president of the Institut Européen des Jardins & Paysages.

Friday, March 21, 2025 from 10 a.m. to 5 p.m

Open to all, with online reservation.
Prices: Free of charge
Information and reservations: abbaye-de-jumieges@seinemaritime.fr / contact@iejp.eu or 02 35 37 24 02 / 06 15 52 49 87

German :

Kolloquium ? der Park von Jumièges, Archäologie, Geschichte, Nutzung und Herausforderungen

In Zusammenarbeit mit dem Europäischen Institut für Gärten und Landschaften organisiert die Abtei von Jumièges eine Tagung zum Thema « Der Park von Jumièges, Archäologie, Geschichte, Nutzung und Herausforderungen ». Dies ist eine Gelegenheit, das reiche Erbe dieses Parks sowie die neuesten archäologischen Entdeckungen zu beleuchten.

Auf dem Programm stehen:
Vormittag
10.00 Uhr: Empfang der Besucher und einleitende Worte in Anwesenheit von Pascal Buléon, Präsident des Europäischen Instituts für Gärten und Landschaften, und Patrick Teissère, Vizepräsident für Kultur und Kulturerbe des Departements Seine-Maritime.
10.20 Uhr: Historischer Überblick: von den nützlichen Abteigärten zum malerischen Park der Duchêne und die skizzierten Projekte im 20. Jahrhundert, Caroline Dorion-Peyonnet, Chefkonservatorin für historische Denkmäler, wissenschaftliche Referentin, Département de la Seine-Maritime.
11 Uhr: Archäologische Werkzeuge im Dienste des Verständnisses der historischen und technischen Hintergründe des Parks von Jumièges, von Cécile Travers, Archäologin mit Spezialisierung auf historische Gärten.
12h-13h30: Freies Mittagessen

Nachmittag ? Neue Nutzungen und Einschränkungen
13.45 Uhr: Besuch des Parks von Jumièges unter der Leitung von Thierry Hay, Verantwortlicher für Parks und Gärten der Standorte und Museen des Departements Seine-Maritime.
14.30 Uhr: Der Kontext der zeitgenössischen Nutzung und Vermittlung in Verbindung mit den Gärten von Caroline Calpéna, Leiterin der Abtei von Jumièges.
15.00 Uhr: Überlegungen zur Erhaltung und Verbesserung des Gartens im Rahmen des architektonischen Gesamtprojekts für die Abtei von Charlotte Hubert, Architektin DPLG, leitende Architektin für historische Denkmäler.
16.00-16.40 Uhr: Entwicklungsperspektiven und Fragen zur Entwicklung des Parks. Diskussionsrunde unter der Leitung von Cristina Castel-Branco, Landschaftsarchitektin, Vizepräsidentin des Europäischen Instituts für Gärten und Landschaften.

Freitag, 21. März 2025, 10.00 bis 17.00 Uhr

Für jedermann, mit Online-Reservierung.
Eintrittspreise: Kostenlos
Informationen und Reservierungen: abbaye-de-jumieges@seinemaritime.fr / contact@iejp.eu oder 02 35 37 24 02 / 06 15 52 49 87

Italiano :

Colloquio ? Parco di Jumièges: archeologia, storia, usi e problemi

In collaborazione con l’Institut Européen des Jardins & Paysages, l’Abbazia di Jumièges organizza una conferenza di un giorno sul tema « Parco di Jumièges: archeologia, storia, usi e problemi ». Si tratta di un’occasione per mettere in luce il ricco patrimonio del parco e le ultime scoperte archeologiche.

Il programma:
Mattina
10.00: Benvenuto e discorso introduttivo di Pascal Buléon, presidente dell’Institut Européen des Jardins & Paysages, e di Patrick Teissère, vicepresidente della Cultura e del Patrimonio, Département de la Seine-Maritime.
10.20: Panoramica storica: dagli utili giardini abbaziali ai pittoreschi parchi della famiglia Duchêne e ai progetti delineati nel XX secolo da Caroline Dorion-Peyonnet, capo curatore dei monumenti storici, responsabile scientifico, Dipartimento della Seine-Maritime.
11.00: Utilizzo degli strumenti archeologici per comprendere gli aspetti storici e tecnici del Parc de Jumièges, a cura di Cécile Travers, archeologa specializzata in giardini storici.
ore 12.00-13.30: Pranzo libero

Sessione pomeridiana ? Nuovi usi e vincoli
13.45: Visita al parco di Jumièges guidata da Thierry Hay, responsabile dei parchi e dei giardini per i siti e i musei del Dipartimento della Senna-Marittima.
14.30: Il contesto dell’uso e della mediazione contemporanea in relazione ai giardini a cura di Caroline Calpéna, direttrice dell’Abbazia di Jumièges.
15:00: Riflessioni sulla conservazione e sul miglioramento del giardino nell’ambito del progetto architettonico globale dell’abbazia da parte di Charlotte Hubert, architetto DPLG, architetto capo dei monumenti storici.
16:00-16:40: Prospettive per il futuro e domande sul futuro del parco. Tavola rotonda condotta da Cristina Castel-Branco, architetto paesaggista, vicepresidente dell’Institut Européen des Jardins & Paysages.

Venerdì 21 marzo 2025 dalle 10.00 alle 17.00

Aperto a tutti, prenotazione online.
Ingresso: gratuito
Informazioni e prenotazioni: abbaye-de-jumieges@seinemaritime.fr / contact@iejp.eu o 02 35 37 24 02 / 06 15 52 49 87

Espanol :

Coloquio Parque de Jumièges: arqueología, historia, usos y problemática

En colaboración con el Institut Européen des Jardins & Paysages, la Abadía de Jumièges organiza un coloquio de un día sobre « El Parque de Jumièges: arqueología, historia, usos y problemáticas ». Se trata de una oportunidad para poner de relieve el rico patrimonio del parque y los últimos descubrimientos arqueológicos.

Programa
Por la mañana
10.00 h: Bienvenida e introducción a cargo de Pascal Buléon, Presidente del Institut Européen des Jardins & Paysages, y Patrick Teissère, Vicepresidente de Cultura y Patrimonio del Departamento de Sena Marítimo.
10.20 h: Panorama histórico: de los útiles jardines abaciales a los pintorescos parques de la familia Duchêne y los proyectos esbozados en el siglo XX, por Caroline Dorion-Peyonnet, conservadora jefe de monumentos históricos, responsable científica, Departamento de Sena Marítimo.
11.00 h: La utilización de herramientas arqueológicas para comprender los aspectos históricos y técnicos del Parque de Jumièges, por Cécile Travers, arqueóloga especializada en jardines históricos.
12.00-13.30: Almuerzo libre

Sesión de tarde ? Nuevos usos y limitaciones
13:45: Visita del parque de Jumièges a cargo de Thierry Hay, responsable de Parques y Jardines de los sitios y museos del Departamento Sena-Marítimo.
14:30: Contexto de uso y mediación contemporáneos en relación con los jardines por Caroline Calpéna, Directora de la Abadía de Jumièges.
15.00 h: Reflexiones sobre la conservación y la mejora del jardín en el marco del proyecto arquitectónico global de la abadía por Charlotte Hubert, arquitecta DPLG, arquitecta jefe de monumentos históricos.
16.00-16.40: Perspectivas de futuro e interrogantes sobre el porvenir del parque. Mesa redonda animada por Cristina Castel-Branco, arquitecta paisajista, vicepresidenta del Instituto Europeo de Jardines y Paisajes.

Viernes 21 de marzo de 2025 de 10.00 a 17.00 horas

Abierto a todos, reserva en línea.
Entrada: gratuita
Información y reservas: abbaye-de-jumieges@seinemaritime.fr / contact@iejp.eu o 02 35 37 24 02 / 06 15 52 49 87

Nederlands :

Colloquium ? Park van Jumièges: archeologie, geschiedenis, gebruik en problemen

In samenwerking met het Institut Européen des Jardins & Paysages organiseert de Abdij van Jumièges een eendaagse conferentie over « Het park van Jumièges: archeologie, geschiedenis, gebruik en uitdagingen ». Dit is een gelegenheid om het rijke erfgoed van het park en de laatste archeologische ontdekkingen onder de aandacht te brengen.

Op het programma:
Ochtend
10.00 uur: Welkom en inleidende opmerkingen door Pascal Buléon, voorzitter van het Institut Européen des Jardins & Paysages, en Patrick Teissère, vicevoorzitter van Cultuur en Erfgoed, Département de la Seine-Maritime.
10.20u: Historisch overzicht: van nuttige abdijtuinen tot de pittoreske parkgebieden van de familie Duchêne en de projecten die in de 20e eeuw werden uitgestippeld door Caroline Dorion-Peyonnet, hoofdconservator historische monumenten, wetenschappelijk medewerker, departement Seine-Maritime.
11u: Gebruik van archeologische instrumenten om de historische en technische aspecten van het Parc de Jumièges te begrijpen, door Cécile Travers, archeologe gespecialiseerd in historische tuinen.
12.00-1.30 uur: Lunch op eigen gelegenheid

Middagsessie ? Nieuwe toepassingen en beperkingen
13.45 uur: Bezoek aan het park van Jumièges onder leiding van Thierry Hay, hoofd Parken en Tuinen van de sites en musea van het departement Seine-Maritime.
14u30: De context van hedendaags gebruik en bemiddeling met betrekking tot de tuinen door Caroline Calpéna, directrice van de Abdij van Jumièges.
15u30: Bespreking van het behoud en de verbetering van de tuin in het kader van het algemene architecturale project van de abdij door Charlotte Hubert, architect DPLG, hoofdarchitect van historische monumenten.
16.00-16.40: Toekomstperspectieven en vragen over de toekomst van het park. Ronde tafel onder voorzitterschap van Cristina Castel-Branco, landschapsarchitect, vicevoorzitter van het Europees Instituut voor Tuinen en Landschappen.

Vrijdag 21 maart 2025 van 10.00 tot 17.00 uur

Open voor iedereen, reserveer online.
Toegang: gratis
Informatie en reserveringen: abbaye-de-jumieges@seinemaritime.fr / contact@iejp.eu of 02 35 37 24 02 / 06 15 52 49 87

L’événement Journée d’étude le parc de Jumièges, archéologie, histoire, usages et enjeux Jumièges a été mis à jour le 2025-02-24 par Seine-Maritime Attractivité