JOURNEE MONDIALE DES ZONES HUMIDES A L’ETANG DE LINDRE Domaine Départemental de Lindre Lindre-Basse

JOURNEE MONDIALE DES ZONES HUMIDES A L’ETANG DE LINDRE  Domaine Départemental de Lindre 67 rue principale Lindre-Basse Moselle

Le Département de la Moselle, le Parc Naturel Régional de Lorraine, la Réserve de Biosphère Moselle Sud vous présentent
La Journée Mondiale des Zones humides
« Notre terre d’eau, du Pays des étangs à la vallée de la Seille »

Pour cette occasion le Domaine de Lindre , le Parc Naturel Régional de Lorraine (PnrL) et la Réserve de Biosphère Moselle Sud (RBMS) vous proposent de découvrir le film de l’Association Faune et Flore Grand Est en présence d’Alain IEMFRE, vice-président et co-réalisateur du film.

Ce film illustre avec de magnifiques images, les différentes zones humides, sensibles et remarquables du Pays des étangs à la vallée de la Seille.

Venez redécouvrir votre territoire avec un autre regard, entre le merveilleux et le scientifique, pour mieux le comprendre et le préserver et en débattre avec Mr Laurent GODÉ chef du pôle connaissance et préservation des milieux naturels du PnrL, Julien PERIZ, Chef de service du Domaine de Lindre, Emmanuel FURTEAU, en charge de l’animation de la RBMS et Alain IEMFRE.

Vos questions pourront se poursuivre autour d’un verre de l’amitié.

INFORMATIONS PRATIQUES
• Sur réservation • Tous publics • Gratuit
VENDREDI 7 FÉVRIER de 19h à 20h30Tout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-07 19:00:00
fin : 2025-02-07 20:30:00

Domaine Départemental de Lindre 67 rue principale
Lindre-Basse 57260 Moselle Grand Est +33 3 87 35 02 80  lindre@moselle.fr

English :

The Département de la Moselle, the Parc Naturel Régional de Lorraine and the Réserve de Biosphère Moselle Sud present you with
World Wetlands Day
« Our land of water, from the Land of Ponds to the Seille Valley »

For this occasion, the Domaine de Lindre, the Parc Naturel Régional de Lorraine (PnrL) and the Réserve de Biosphère Moselle Sud (RBMS) invite you to discover the film made by the Association Faune et Flore Grand Est in the presence of Alain IEMFRE, vice-president and co-director of the film.

The film illustrates the various sensitive and remarkable wetlands from the Pays des étangs to the Seille valley, using magnificent images.

Come and rediscover your territory with a new perspective, somewhere between the marvellous and the scientific, to better understand and preserve it, and debate with Mr Laurent GODÉ, Head of the PnrL?s Knowledge and Preservation of Natural Environments Unit, Julien PERIZ, Head of the Domaine de Lindre Department, Emmanuel FURTEAU, in charge of the RBMS and Alain IEMFRE.

We look forward to your questions over a friendly drink.

PRACTICAL INFORMATION
? By appointment only ? Open to all ? Free
FRIDAY FEBRUARY 7 to 8:30pm

German :

Das Département Moselle, der Parc Naturel Régional de Lorraine, das Biosphärenreservat Moselle Sud präsentieren Ihnen
Den Welttag der Feuchtgebiete
« Unser Wasserland, vom Land der Teiche bis zum Tal der Seille » (Notre terre d’eau, du Pays des étangs à la vallée de la Seille)

Aus diesem Anlass laden Sie die Domaine de Lindre , der Parc Naturel Régional de Lorraine (PnrL) und das Biosphärenreservat Moselle Sud (RBMS) ein, den Film der Association Faune et Flore Grand Est in Anwesenheit von Alain IEMFRE, Vizepräsident und Co-Regisseur des Films, zu entdecken.

Der Film illustriert mit wunderschönen Bildern die verschiedenen sensiblen und bemerkenswerten Feuchtgebiete vom Pays des étangs bis zum Seille-Tal.

Entdecken Sie Ihr Gebiet mit einem anderen Blick, der zwischen wunderbar und wissenschaftlich angesiedelt ist, um es besser zu verstehen und zu schützen. Diskutieren Sie mit Herrn Laurent GODÉ, Leiter des Pôle connaissance et préservation des milieux naturels des PnrL, Julien PERIZ, Abteilungsleiter der Domaine de Lindre, Emmanuel FURTEAU, zuständig für die Animation des RBMS, und Alain IEMFRE.

Ihre Fragen können bei einem Glas Freundschaft fortgesetzt werden.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN
? Nur mit Reservierung ? Für alle Altersgruppen ? Kostenlos
FREITAG, 7. FEBRUAR von 19:00 bis 20:30 Uhr

Italiano :

Il Dipartimento della Mosella, il Parco Naturale Regionale della Lorena e la Riserva della Biosfera della Mosella Meridionale vi presentano la
Giornata mondiale delle zone umide
« La nostra terra d’acqua, dalla Terra degli Stagni alla Valle della Seille »

Per l’occasione, il Domaine de Lindre, il Parc Naturel Régional de Lorraine (PnrL) e la Réserve de Biosphère Moselle Sud (RBMS) vi invitano a scoprire il film realizzato dall’Associazione Faune et Flore Grand Est alla presenza di Alain IEMFRE, vicepresidente e co-regista del film.

Il filmato si avvale di magnifiche immagini per illustrare le varie zone umide sensibili e notevoli, dal Pays des étangs alla valle della Seille.

Venite a riscoprire la vostra regione con una nuova prospettiva, a metà strada tra il meraviglioso e lo scientifico, per meglio comprenderla e preservarla, e discutete con Laurent GODÉ, responsabile dell’Unità di conoscenza e conservazione degli ambienti naturali del PnrL, Julien PERIZ, responsabile del Dipartimento delle tenute di Lindre, Emmanuel FURTEAU, responsabile del RBMS e Alain IEMFRE.

Saremo lieti di rispondere alle vostre domande davanti a un aperitivo.

INFORMAZIONI PRATICHE
? Solo su prenotazione? Aperto a tutti ? Gratuito
VENERDI’ 7 FEBBRAIO dalle 19.00 alle 20.30

Espanol :

El Departamento del Mosela, el Parque Natural Regional de Lorena y la Reserva de la Biosfera del Mosela Meridional le presentan
Día Mundial de los Humedales
« Nuestra tierra de agua, del país de los estanques al valle del Seille »

Con este motivo, el Domaine de Lindre, el Parc Naturel Régional de Lorraine (PnrL) y la Réserve de Biosphère Moselle Sud (RBMS) le invitan a descubrir la película realizada por la Association Faune et Flore Grand Est en presencia de Alain IEMFRE, vicepresidente y codirector de la película.

La película ilustra con magníficas imágenes las diferentes zonas húmedas sensibles y notables desde el Pays des étangs hasta el valle del Seille.

Venga a redescubrir su región con una nueva perspectiva, entre lo maravilloso y lo científico, para comprenderla mejor y preservarla, y debata con el Sr. Laurent GODÉ, Jefe de la Unidad de Conocimiento y Preservación de los Medios Naturales del PnrL, Julien PERIZ, Jefe del Departamento del Dominio del Lindre, Emmanuel FURTEAU, responsable de la RBMS y Alain IEMFRE.

Esperamos sus preguntas en torno a una copa amistosa.

INFORMACIÓN PRÁCTICA
? Sólo con reserva ? Abierto a todos ? Gratis
VIERNES 7 DE FEBRERO de 19:00 a 20:30

Nederlands :

Het Moezeldepartement, het Regionale Natuurpark Lotharingen en het Biosfeerreservaat Zuidmoezel presenteren u
Wereld Wetlands Dag
« Ons land van water, van het Land van vijvers tot de Seillevallei »

Ter gelegenheid hiervan nodigen het Domaine de Lindre, het Parc Naturel Régional de Lorraine (PnrL) en het Réserve de Biosphère Moselle Sud (RBMS) u uit om de film van de Association Faune et Flore Grand Est te ontdekken in aanwezigheid van Alain IEMFRE, vice-voorzitter en coregisseur van de film.

De film illustreert aan de hand van prachtige beelden de verschillende gevoelige en opmerkelijke watergebieden van het Pays des étangs tot de Seillevallei.

Kom en herontdek uw streek vanuit een nieuw perspectief, ergens tussen het wonderbaarlijke en het wetenschappelijke in, om ze beter te begrijpen en te behouden, en debatteer met de heer Laurent GODÉ, hoofd van de Eenheid Kennis en Behoud van de Natuurlijke Omgeving van het PnrL, Julien PERIZ, hoofd van de Afdeling Landgoederen van Lindre, Emmanuel FURTEAU, verantwoordelijke van het RBMS en Alain IEMFRE.

We kijken uit naar uw vragen onder het genot van een drankje.

PRAKTISCHE INFORMATIE
? Enkel op reservatie ? Open voor iedereen ? Gratis
VRIJDAG 7 FEBRUARI van 19u tot 20u30

L’événement JOURNEE MONDIALE DES ZONES HUMIDES A L’ETANG DE LINDRE Lindre-Basse a été mis à jour le 2025-01-25 par OT DU PAYS SAULNOIS