Journée « Pierres et jardins » Le Pavillon Caen

Journée « Pierres et jardins »  Le Pavillon 10 quai François Mitterrand Caen Calvados

Pour clôturer l’exposition “Jardiner la ville” à Caen, le Pavillon et le Jardin des plantes s’associent et proposent une journée entière de découverte ! Adultes et enfants seront les bienvenus.

Cette journée se déroulera en deux temps avec comme fil rouge l’idée de réfléchir à la place des plantes de ville, en lien avec la pierre. Les roches comme support, comme abri ou comme obstacle pour la croissance des plantes en milieu urbain.

Pour commencer, de 10h à 11h30, une visite-atelier dans l’exposition au Pavillon. Ensuite, à 14h après le déjeuner, rendez-vous au Jardin des plantes pour 1h30 de balade à la recherche des plantes dans la ville.

L’occasion de découvrir la ville autrement tout en passant du temps en famille !
Pour clôturer l’exposition “Jardiner la ville” à Caen, le Pavillon et le Jardin des plantes s’associent et proposent une journée entière de découverte ! Adultes et enfants seront les bienvenus.

Cette journée se déroulera en deux temps avec comme fil rouge l’idée de réfléchir à la place des plantes de ville, en lien avec la pierre. Les roches comme support, comme abri ou comme obstacle pour la croissance des plantes en milieu urbain.

Pour commencer, de 10h à 11h30, une visite-atelier dans l’exposition au Pavillon. Ensuite, à 14h après le déjeuner, rendez-vous au Jardin des plantes pour 1h30 de balade à la recherche des plantes dans la ville.

L’occasion de découvrir la ville autrement tout en passant du temps en famille !   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-18 10:00:00
fin : 2025-02-18 15:30:00

Le Pavillon 10 quai François Mitterrand
Caen 14000 Calvados Normandie +33 2 31 83 79 29  contact@lepavillon-caen.com

English : Journée « Pierres et jardins »

To round off the « Gardening the City » exhibition in Caen, the Pavillon and the Jardin des Plantes are teaming up to offer a full day of discovery! Adults and children alike are welcome.

The day will be divided into two parts, with the main theme being the place of city plants in relation to stone. Rocks as support, shelter or obstacle for plant growth in urban environments.

To begin, from 10 to 11:30 a.m., there will be a workshop tour of the Pavillon exhibition. Then, at 2pm after lunch, head to the Jardin des Plantes for a 1? hour stroll in search of plants in the city.

An opportunity to discover the city in a different way, while spending time with the whole family!

German : Journée « Pierres et jardins »

Zum Abschluss der Ausstellung « Jardiner la ville » in Caen bieten der Pavillon und der Jardin des plantes gemeinsam einen ganzen Tag voller Entdeckungen an! Erwachsene und Kinder sind herzlich willkommen.

Der Tag besteht aus zwei Teilen, die sich wie ein roter Faden durch die Idee ziehen, über den Platz von Stadtpflanzen in Verbindung mit Stein nachzudenken. Steine als Unterstützung, als Schutz oder als Hindernis für das Wachstum von Pflanzen in der Stadt.

Zu Beginn, von 10:00 bis 11:30 Uhr, ein Workshop-Besuch in der Ausstellung im Pavillon. Anschließend, um 14 Uhr nach dem Mittagessen, Treffpunkt im Jardin des plantes für einen 1,5-stündigen Spaziergang auf der Suche nach Pflanzen in der Stadt.

Eine Gelegenheit, die Stadt auf andere Weise zu entdecken und dabei Zeit mit der Familie zu verbringen!

Italiano :

Per concludere la mostra « Gardening the City » a Caen, il Pavillon e il Jardin des Plantes si uniscono per offrire un’intera giornata di scoperte! Adulti e bambini sono i benvenuti.

La giornata sarà divisa in due parti e il tema principale sarà il posto delle piante di città in relazione alla pietra. Le rocce come supporto, riparo o ostacolo alla crescita delle piante nell’ambiente urbano.

Per cominciare, dalle 10 alle 11.30, ci sarà una visita di laboratorio alla mostra al Pavillon. Poi, alle 14.00, dopo pranzo, ci si recherà al Jardin des plantes per una passeggiata di un’ora alla ricerca delle piante in città.

È un ottimo modo per scoprire la città in modo diverso, trascorrendo un po’ di tempo in famiglia!

Espanol :

Para clausurar la exposición « La jardinería de la ciudad » en Caen, el Pavillon y el Jardin des Plantes se unen para ofrecer una jornada de descubrimientos Adultos y niños son bienvenidos.

La jornada se dividirá en dos partes, siendo el tema principal el lugar que ocupan las plantas de la ciudad en relación con la piedra. Las rocas como soporte, refugio u obstáculo para el crecimiento de las plantas en el medio urbano.

Para empezar, de 10.00 a 11.30 horas, habrá una visita taller a la exposición en el Pabellón. A continuación, a las 14.00 h, después de comer, nos dirigiremos al Jardin des plantes para dar un paseo de hora y media en busca de las plantas de la ciudad.

Es una forma estupenda de descubrir la ciudad de otra manera y de pasar un rato agradable en familia

Nederlands :

Om de tentoonstelling « Tuinieren in de stad » in Caen af te sluiten, bieden het Pavillon en de Jardin des Plantes samen een hele dag vol ontdekkingen! Volwassenen en kinderen zijn welkom.

De dag bestaat uit twee delen, met als hoofdthema de plaats van stadsplanten in relatie tot steen. Stenen als steun, beschutting of obstakel voor plantengroei in de stedelijke omgeving.

Om te beginnen is er van 10.00 tot 11.30 uur een workshopbezoek aan de tentoonstelling in het Pavillon. Ga vervolgens om 14.00 uur na de lunch naar de Jardin des plantes voor een wandeling van 1 uur op zoek naar planten in de stad.

Het is een geweldige manier om de stad op een andere manier te ontdekken en tegelijkertijd wat quality time met het gezin door te brengen!

L’événement Journée « Pierres et jardins » Caen a été mis à jour le 2025-01-14 par OT Caen la Mer