Journées Européennes des Métiers d’Art au Musée de Ger – Le Placître Ger, 6 avril 2025 14:00, Ger.

Manche

Journées Européennes des Métiers d’Art au Musée de Ger  Le Placître 3 rue du Musée Ger Manche

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-06 14:00:00
fin : 2025-04-06 18:00:00

Date(s) :
2025-04-06

Musée ouvert dimanche 6 avril de 14h à 18h. Entrée gratuite pour tous. Visite libre des collections anciennes et contemporaines de céramiques. Démonstration de terre sigillée par Angèle, animatrice céramiste au musée.
Ouverture de la pépinière-atelier du musée où est installée Charlotte Giraud (2024-2025). Découverte de son travail. À travers les collections du musée, le public est invité, comme chaque année, à découvrir le travail et la vie des anciens potiers de Ger mais également la céramique contemporaine. Une présentation inédite et permanente de la riche collection d’œuvres contemporaines du musée, réalisées par des céramistes de renom, est proposée. Variétés des techniques, des terres, des émaux…, provenant en partie du Fonds régional d’art contemporain (FRAC) de Normandie et d’achats menés par le Département de la Manche, cette exposition présente des œuvres représentatives du début du XXe siècle à nos jours. Les visiteurs pourront également profiter des démonstrations de terre sigillée réalisées par l’animatrice céramiste du musée. Cette technique, incontournable dans la céramique et utilisée depuis l’époque romaine, consiste à réaliser un engobe avec les particules les plus fines de l’argile. 
Autre céramiste à rencontrer lors des JEMA Charlotte Giraud, occupante de la pépinière-atelier du musée depuis début 2024 et jusqu’à fin 2025. Son style unique, avec des miroirs, des vases, des crédences, des luminaires, et bien plus encore, se distingue véritablement par l’incrustation de gemmes synthétiques.
Musée ouvert dimanche 6 avril de 14h à 18h. Entrée gratuite pour tous. Visite libre des collections anciennes et contemporaines de céramiques. Démonstration de terre sigillée par Angèle, animatrice céramiste au musée.
Ouverture de la pépinière-atelier du musée où est installée Charlotte Giraud (2024-2025). Découverte de son travail. À travers les collections du musée, le public est invité, comme chaque année, à découvrir le travail et la vie des anciens potiers de Ger mais également la céramique contemporaine. Une présentation inédite et permanente de la riche collection d’œuvres contemporaines du musée, réalisées par des céramistes de renom, est proposée. Variétés des techniques, des terres, des émaux…, provenant en partie du Fonds régional d’art contemporain (FRAC) de Normandie et d’achats menés par le Département de la Manche, cette exposition présente des œuvres représentatives du début du XXe siècle à nos jours. Les visiteurs pourront également profiter des démonstrations de terre sigillée réalisées par l’animatrice céramiste du musée. Cette technique, incontournable dans la céramique et utilisée depuis l’époque romaine, consiste à réaliser un engobe avec les particules les plus fines de l’argile. 
Autre céramiste à rencontrer lors des JEMA Charlotte Giraud, occupante de la pépinière-atelier du musée depuis début 2024 et jusqu’à fin 2025. Son style unique, avec des miroirs, des vases, des crédences, des luminaires, et bien plus encore, se distingue véritablement par l’incrustation de gemmes synthétiques.   .

Le Placître 3 rue du Musée
Ger 50850 Manche Normandie +33 2 33 79 35 36  barbara.laigle@manche.fr

English : Journées Européennes des Métiers d’Art au Musée de Ger

In 2015, an incubator-ceramics workshop was set up on the Ger site. The aim is to welcome young ceramic entrepreneurs wishing to perfect their product range, structure their future business and ultimately establish themselves locally. Following a course in Applied Arts and a diploma in Fashion Design, Charlotte GIRAUD began a 23-month period at the museum. Her creations (mirrors, vases, credenzas, lighting fixtures, etc.) combine ceramics and gemmology, using a decorative prism to discover the wealth of resources that the earth has to offer. As part of the field of arts and crafts, the particularity of these decorative objects lies in the inlaying of synthetic, fine and precious gems sourced entirely from lapidary (stone-cutting) rejects or dormant stocks. Come and discover this surprising activity during the Journées Européennes des Métiers d’Art!

German :

Museum geöffnet am Sonntag, den 6. April, von 14.00 bis 18.00 Uhr. Freier Eintritt für alle. Freie Besichtigung der alten und zeitgenössischen Keramiksammlungen. Demonstration der Herstellung von Terra Sigillata durch Angèle, Keramikerin im Museum.
Öffnung der Gärtnerei-Werkstatt des Museums, in der Charlotte Giraud (2024-2025) lebt. Entdeckung ihrer Arbeit. Anhand der Sammlungen des Museums ist das Publikum wie jedes Jahr eingeladen, die Arbeit und das Leben der alten Töpfer von Ger, aber auch die zeitgenössische Keramik zu entdecken. Eine neue und permanente Präsentation der reichen Sammlung zeitgenössischer Werke des Museums, die von bekannten Keramikern geschaffen wurden, wird angeboten. Die Ausstellung zeigt eine Vielfalt an Techniken, Erden und Glasuren, die zum Teil aus dem Fonds régional d’art contemporain (FRAC) de Normandie und aus Ankäufen des Département de la Manche stammen und repräsentative Werke vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute zeigen. Die Besucher können sich auch auf Vorführungen der Keramikerin des Museums zur Herstellung von Terra Sigillata freuen. Bei dieser Technik, die seit der Römerzeit in der Keramik verwendet wird, wird eine Engobe aus den feinsten Partikeln des Tons hergestellt.
Eine weitere Keramikerin, die Sie während der JEMA kennenlernen sollten, ist Charlotte Giraud, die von Anfang 2024 bis Ende 2025 die Gärtnerei-Werkstatt des Museums bewohnt. Ihr einzigartiger Stil mit Spiegeln, Vasen, Kredenzen, Leuchten und vielem mehr zeichnet sich wirklich durch die Einlegearbeiten mit synthetischen Edelsteinen aus.

Italiano :

Museo aperto domenica 6 aprile dalle 14.00 alle 18.00. Ingresso gratuito per tutti. Visita gratuita delle collezioni di ceramica antica e contemporanea. Dimostrazione di ceramica a cura di Angèle, istruttrice di ceramica del museo.
Apertura del vivaio-laboratorio del museo, dove lavora Charlotte Giraud (2024-2025). Scoprite il suo lavoro. Ogni anno, le collezioni del museo invitano i visitatori a scoprire il lavoro e la vita degli antichi ceramisti di Ger, nonché la ceramica contemporanea. È in corso una nuova presentazione permanente della ricca collezione di opere contemporanee di rinomati ceramisti. Con una varietà di tecniche, argille e smalti, alcuni dei quali donati dal Fonds régional d’art contemporain (FRAC) de Normandie e altri acquistati dal Département de la Manche, questa mostra presenta opere rappresentative dall’inizio del XX secolo a oggi. I visitatori potranno anche partecipare a dimostrazioni di argilla sigillata da parte del ceramista del museo. Questa tecnica, utilizzata in ceramica fin dall’epoca romana, consiste nel creare un ingobbio utilizzando le più fini particelle di argilla.
Un’altra ceramista da incontrare al JEMA è Charlotte Giraud, che occuperà il vivaio-laboratorio del museo dall’inizio del 2024 alla fine del 2025. Il suo stile unico, con specchi, vasi, credenze, apparecchi di illuminazione e molto altro, si distingue per l’intarsio di gemme sintetiche.

Espanol :

Museo abierto el domingo 6 de abril de 14:00 a 18:00 horas. Entrada gratuita para todos. Visita libre de las colecciones de cerámica antigua y contemporánea. Demostración de cerámica a cargo de Angèle, monitora de cerámica del museo.
Apertura del vivero-taller del museo, donde trabaja Charlotte Giraud (2024-2025). Descubra su obra. Cada año, las colecciones del museo invitan a los visitantes a descubrir la obra y la vida de los antiguos ceramistas de Ger, así como la cerámica contemporánea. Se ofrece una presentación nueva y permanente de la rica colección del museo de obras contemporáneas de ceramistas de renombre. Con una gran variedad de técnicas, arcillas y esmaltes, algunos de los cuales han sido donados por el Fondo Regional de Arte Contemporáneo (FRAC) de Normandía y otros adquiridos por el Departamento de la Mancha, esta exposición presenta obras representativas desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Los visitantes también podrán participar en demostraciones de arcilla sigilada a cargo del ceramista del museo. Esta técnica, utilizada en cerámica desde la época romana, consiste en crear un engobe a partir de las partículas más finas de arcilla.
Otra ceramista a conocer en el JEMA es Charlotte Giraud, que ocupará el vivero-taller del museo desde principios de 2024 hasta finales de 2025. Su estilo único, con espejos, jarrones, credenzas, apliques de luz y mucho más, se distingue realmente por la incrustación de gemas sintéticas.

 

L’événement Journées Européennes des Métiers d’Art au Musée de Ger Ger a été mis à jour le 2025-03-20 par Attitude Manche