Journées Européennes des Métiers d’Art > Verre, vitrail, lumière, couleurs – Villedieu-les-Poêles Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, 1 avril 2025 10:30, Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Manche

Journées Européennes des Métiers d’Art > Verre, vitrail, lumière, couleurs  Villedieu-les-Poêles 25 rue Carnot Villedieu-les-Poêles-Rouffigny Manche

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Jeudi 2025-04-01 10:30:00
fin : 2025-04-04 18:00:00

Date(s) :
2025-04-01

Je propose de découvrir le charme du verre. Cette matière se caractérise notamment par sa translucidité, laquelle on peut modifier par différentes techniques, ce qui nous permet de tamiser la lumière de diverses manières et de créer ainsi des atmosphères changeantes. Il y a une grande variété de verres, qui sont des couleurs et de textures différentes, plus ou moins translucides, plus au moins transparents, que je vous invite à venir voir dans mon atelier. Ce sont des feuilles de verre fabriquées artisanalement et aussi industriellement.
À partir de cette matière première on peut réaliser, par assemblage de pièces des vitraux, des luminaires et des objets décoratifs. Pour ce faire il y a des techniques variées, dont on fera la démonstration, comme la coupe du verre et les différentes façons d’assemblement des pièces : technique traditionnelle avec des baguettes de plomb et technique appelée Tiffany, c’est à dire sertissage en ruban de cuivre puis soudure à l’étain. On peut aussi modifier la surface du verre avec d’autres techniques qui peuvent être à chaud ou à froid. Parmi les techniques à chaude, nous avons la peinture, le thermoformage, le verre fusionné et les incrustations entre deux verres. Quant aux techniques à froid, il y a particulièrement la gravure qui peut se faire à l’outil, l’acide fluorhydrique ou au jet de sable. Je donnerai des explications plus en détail, à propos de ces techniques, sur place avec des pièces réalisées.
Sur rendez-vous !
Je propose de découvrir le charme du verre. Cette matière se caractérise notamment par sa translucidité, laquelle on peut modifier par différentes techniques, ce qui nous permet de tamiser la lumière de diverses manières et de créer ainsi des atmosphères changeantes. Il y a une grande variété de verres, qui sont des couleurs et de textures différentes, plus ou moins translucides, plus au moins transparents, que je vous invite à venir voir dans mon atelier. Ce sont des feuilles de verre fabriquées artisanalement et aussi industriellement.
À partir de cette matière première on peut réaliser, par assemblage de pièces des vitraux, des luminaires et des objets décoratifs. Pour ce faire il y a des techniques variées, dont on fera la démonstration, comme la coupe du verre et les différentes façons d’assemblement des pièces : technique traditionnelle avec des baguettes de plomb et technique appelée Tiffany, c’est à dire sertissage en ruban de cuivre puis soudure à l’étain. On peut aussi modifier la surface du verre avec d’autres techniques qui peuvent être à chaud ou à froid. Parmi les techniques à chaude, nous avons la peinture, le thermoformage, le verre fusionné et les incrustations entre deux verres. Quant aux techniques à froid, il y a particulièrement la gravure qui peut se faire à l’outil, l’acide fluorhydrique ou au jet de sable. Je donnerai des explications plus en détail, à propos de ces techniques, sur place avec des pièces réalisées.
Sur rendez-vous !   .

Villedieu-les-Poêles 25 rue Carnot
Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800 Manche Normandie +33 6 63 06 57 96  alba.fabiola.lozano@gmail.com

English : Journées Européennes des Métiers d’Art > Verre, vitrail, lumière, couleurs

I invite you to discover the charm of glass. This material is characterized in particular by its translucency, which can be modified by various techniques, allowing us to filter light in different ways and thus create changing atmospheres. There is a wide variety of glass in different colors and textures, more or less translucent, more or less transparent, which I invite you to come and see in my studio. These are sheets of glass made both by hand and industrially.
This raw material can be used to assemble stained glass, lighting and decorative objects. To achieve this, a variety of techniques are used, such as glass cutting and different ways of assembling the pieces: the traditional technique using lead rods and the Tiffany technique, i.e. copper ribbon crimping followed by tin soldering. The surface of the glass can also be modified using other techniques, either hot or cold. Hot techniques include painting, thermoforming, fused glass and inlays between two glasses. Cold techniques include engraving, which can be done with tools, hydrofluoric acid or sandblasting. I’ll explain these techniques in greater detail on site, with some of the pieces I’ve made.
By appointment only!

German :

Ich schlage vor, den Charme von Glas zu entdecken. Dieses Material zeichnet sich vor allem durch seine Lichtdurchlässigkeit aus, die man durch verschiedene Techniken verändern kann, sodass wir das Licht auf unterschiedliche Weise dämpfen und so wechselnde Atmosphären schaffen können. Es gibt eine große Vielfalt an Gläsern, die unterschiedliche Farben und Texturen haben, mehr oder weniger lichtdurchlässig und durchsichtig sind, und die Sie sich gerne in meinem Atelier ansehen können. Es sind Glasscheiben, die handwerklich und auch industriell hergestellt werden.
Aus diesem Rohstoff kann man durch Zusammenfügen von Teilen Kirchenfenster, Leuchten und dekorative Gegenstände herstellen. Dafür gibt es verschiedene Techniken, die wir demonstrieren werden, wie z. B. das Schneiden von Glas und die verschiedenen Arten, die Teile zusammenzufügen: die traditionelle Technik mit Bleiruten und die sogenannte Tiffany-Technik, d. h. das Einfassen mit Kupferband und das anschließende Löten mit Zinn. Die Oberfläche des Glases kann auch mit anderen Techniken verändert werden, die entweder heiß oder kalt sein können. Zu den heißen Techniken gehören das Malen, das Thermoformen, das Fusionsglas und die Einlagen zwischen zwei Gläsern. Zu den kalten Techniken gehört vor allem die Gravur, die mit Werkzeug, Flusssäure oder Sandstrahl durchgeführt werden kann. Weitere Erklärungen zu diesen Techniken gebe ich gerne vor Ort anhand der gefertigten Stücke.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

Italiano :

Vi invito a scoprire il fascino del vetro. Una delle caratteristiche principali di questo materiale è la sua traslucenza, che può essere modificata con varie tecniche, permettendoci di filtrare la luce in modi diversi e di creare atmosfere mutevoli. Esiste un’ampia varietà di vetri, di diversi colori e texture, più o meno traslucidi, più o meno trasparenti, che vi invito a venire a vedere nel mio studio. Si tratta di lastre di vetro realizzate a mano e anche a livello industriale.
Con questa materia prima si possono realizzare vetrate, oggetti d’illuminazione e decorativi assemblando i singoli pezzi. Esistono varie tecniche per farlo, che vi mostreremo, come il taglio del vetro e i diversi modi di assemblare i pezzi: la tecnica tradizionale con le bacchette di piombo e la tecnica detta Tiffany, che prevede l’aggraffatura con un nastro di rame e poi la saldatura con lo stagno. La superficie del vetro può essere modificata anche con altre tecniche, a caldo o a freddo. Le tecniche a caldo comprendono la pittura, la termoformatura, la fusione del vetro e l’intarsio tra due vetri. Le tecniche a freddo comprendono l’incisione, che può essere eseguita con un utensile, l’acido fluoridrico o la sabbiatura. In loco fornirò spiegazioni più dettagliate di queste tecniche, insieme ad alcuni dei pezzi che ho realizzato.
Solo su appuntamento!

Espanol :

Le invito a descubrir el encanto del vidrio. Una de las principales características de este material es su translucidez, que puede modificarse mediante diversas técnicas, lo que nos permite filtrar la luz de diferentes maneras y crear atmósferas cambiantes. Existe una gran variedad de vidrios, de diferentes colores y texturas, más o menos translúcidos, más o menos transparentes, que le invito a venir a ver a mi estudio. Se trata de láminas de vidrio fabricadas a mano y también industrialmente.
Con esta materia prima se pueden hacer vidrieras, lámparas y objetos decorativos ensamblando piezas individuales. Existen varias técnicas para hacerlo, que les mostraremos, como el corte del vidrio y las diferentes formas de ensamblar las piezas: la técnica tradicional con varillas de plomo y la técnica conocida como Tiffany, que consiste en engarzar con una cinta de cobre y luego soldar con estaño. La superficie del vidrio también puede modificarse mediante otras técnicas, en frío o en caliente. Entre las técnicas calientes figuran la pintura, el termoformado, el vidrio fundido y las incrustaciones entre dos vidrios. Las técnicas frías incluyen el grabado, que puede realizarse con una herramienta, ácido fluorhídrico o chorro de arena. Daré explicaciones más detalladas de estas técnicas in situ, junto con algunas de las piezas que he realizado.
Sólo con cita previa

 

L’événement Journées Européennes des Métiers d’Art > Verre, vitrail, lumière, couleurs Villedieu-les-Poêles-Rouffigny a été mis à jour le 2025-03-20 par Attitude Manche