Jubilä  BAGNERES-DE-BIGORRE Bagnères-de-Bigorre Hautes-Pyrénées

Leïla Martial

Dans Jubilä, solo clownesque qui explore les sons tous azimuts, Leïla Martial rassemble toutes les voix en une. Voici l’appétissante proposition de cette vocaliste de jazz aussi poignante qu’extravagante.

Singulière et multiple, Leïla Martial visite ses territoires intérieurs et en exhume les esprits. Seule en scène dans sa robe de nymphe et sa couronne embroussaillée, créature antique et joueuse à la fois, l’enfant de Marciac rassemble ses mondes, invoquant Bach au goulot d’une mignonnette, célébrant l’enfant qu’elle n’aura pas, vibrant à son piano toy sur des mémoires enfouies, passant du français à l’anglais et à l’espagnol ou encore à un de ces langages insensés dont elle a le secret… Elle explose en volutes de timbres imaginaires inouïs, le tout ponctué par des confessions. Ma voix est un archipel. J’y ai tous les âges, j’y parle toutes les langues et y raconte des histoires sans paroles . Leïla Martial nous plonge dans le bain des émotions avec une spontanéité rare !
spectacle en famille
dès 7 ans
durée 1h20
saison 2024-2025
tarifs:
normal 12 € / réduit 6 € / -26 ans 6 € / abonné 8€   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-10 20:30:00
fin : 2025-04-10

BAGNERES-DE-BIGORRE
Bagnères-de-Bigorre 65200 Hautes-Pyrénées Occitanie  

English :

Leïla Martial

In Jubilä, a clownish solo that explores all kinds of sounds, Leïla Martial brings together all voices in one. This is the appetizing proposition of this jazz vocalist, as poignant as she is extravagant.

Singular and multiple, Leïla Martial visits her inner territories and exhumes their spirits. Alone on stage in her nymph-like dress and bushy crown, an ancient yet playful creature, the child of Marciac gathers her worlds together, invoking Bach on the neck of a mignonette, celebrating the child she will never have, vibrating on her toy piano to buried memories, switching from French to English and Spanish, or even to one of those insane languages of which she has the secret? She explodes in volutes of unheard-of imaginary timbres, punctuated by confessions. « My voice is an archipelago. I am all ages, speak all languages and tell stories without words. Leïla Martial plunges us into the bath of emotions with a rare spontaneity!

German :

Leïla Martial

In Jubilä, einem clownesken Solo, das die Klänge in alle Richtungen erforscht, vereint Leïla Martial alle Stimmen in einer. Das ist der appetitliche Vorschlag dieser ebenso ergreifenden wie extravaganten Jazzvokalistin.

Leïla Martial ist einzigartig und vielfältig, sie besucht ihre inneren Territorien und gräbt die Geister aus. Allein auf der Bühne in ihrem Nymphenkleid und ihrer buschigen Krone, einer antiken und zugleich verspielten Kreatur, bringt das Kind aus Marciac ihre Welten zusammen, beschwört Bach aus dem Hals einer Mignonnette, feiert das Kind, das sie nicht haben wird, vibriert an ihrem Piano Toy über vergrabenen Erinnerungen, wechselt vom Französischen ins Englische und Spanische oder in eine dieser verrückten Sprachen, deren Geheimnis sie kennt? Sie explodiert in unerhörten imaginären Klangfarben, die von Geständnissen unterbrochen werden. « Meine Stimme ist ein Archipel. Ich habe dort alle Altersgruppen, spreche alle Sprachen und erzähle Geschichten ohne Worte ». Leïla Martial lässt uns mit seltener Spontaneität in das Bad der Emotionen eintauchen!

Italiano :

Leïla Martial

In Jubilä, un assolo clownesco che esplora tutti i tipi di suoni, Leïla Martial riunisce tutte le voci in una sola. Questa è la proposta appetitosa di questa vocalist jazz, tanto struggente quanto stravagante.

Singolare e multipla, Leïla Martial visita i suoi territori interiori e ne riesuma gli spiriti. Sola sul palcoscenico con il suo abito da ninfa e la sua corona folta, creatura antica e giocosa allo stesso tempo, la figlia di Marciac fa incontrare i suoi mondi, invocando Bach al collo di una mignonette, celebrando il figlio che non avrà mai, vibrando al suo pianoforte giocattolo su ricordi sepolti, passando dal francese all’inglese e allo spagnolo o addirittura a una di quelle lingue folli di cui possiede il segreto? Esplode in volute di timbri immaginari inauditi, punteggiati da confessioni. « La mia voce è un arcipelago. Ho tutte le età, parlo tutte le lingue e racconto storie senza parole ». Leïla Martial ci immerge nel bagno delle emozioni con una spontaneità rara!

Espanol :

Leïla Martial

En Jubilä, un solo payaso que explora todo tipo de sonidos, Leïla Martial reúne todas las voces en una. Ésta es la apetitosa propuesta de esta vocalista de jazz tan conmovedora como extravagante.

Singular y múltiple, Leïla Martial visita sus territorios interiores y exhuma sus espíritus. Sola en el escenario con su vestido de ninfa y su corona tupida, criatura antigua y juguetona a la vez, la niña de Marciac reúne sus mundos, invocando a Bach al cuello de una mignonette, celebrando al hijo que nunca tendrá, vibrando con su piano juguete sobre recuerdos enterrados, pasando del francés al inglés y al español o incluso a una de esas lenguas dementes de las que posee el secreto? Estalla en volutas de timbres imaginarios inauditos, puntuados por confesiones. « Mi voz es un archipiélago. Soy de todas las edades, hablo todas las lenguas y cuento historias sin palabras ». Leïla Martial nos sumerge en el baño de las emociones con una espontaneidad poco común

Nederlands :

Leïla Martial

In Jubilä, een clowneske solo waarin allerlei geluiden worden verkend, brengt Leïla Martial alle stemmen samen. Dat is het smakelijke voorstel van deze even aangrijpende als extravagante jazzvocaliste.

Enkelvoudig en meervoudig, Leïla Martial bezoekt haar innerlijke gebieden en roept hun geesten op. Alleen op het podium in haar nimfjurk en borstelige kruin, een oeroud en speels wezen tegelijk, brengt het kind van Marciac haar werelden samen, roept Bach aan in de nek van een mignonette, viert het kind dat ze nooit zal hebben, trilt op haar pianospeeltje op begraven herinneringen, schakelt over van Frans naar Engels en Spaans of zelfs naar een van die krankzinnige talen waarvan ze het geheim kent? Ze explodeert in voluten van ongehoorde denkbeeldige timbres, onderbroken door bekentenissen. « Mijn stem is een archipel. Ik ben van alle leeftijden, spreek alle talen en vertel verhalen zonder woorden. Leïla Martial dompelt ons onder in een bad van emoties met een zeldzame spontaniteit!

L’événement Jubilä Bagnères-de-Bigorre a été mis à jour le 2024-09-26 par HPTE|CDT65