KROK’SEMAINES Atelier-rencontre avec Kotimi autrice-illustratrice japonaise  Espace Philippe Auguste 12 avenue Victor Hugo Vernon Eure

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-01 10:00:00
fin : 2025-03-01 11:00:00

Dates :
2025-03-01

Un atelier parent-enfant autour de l’œuvre de Kotimi. Vous voyagerez au Japon et vous familiariserez à la technique de l’encre de Chine !

Après des échanges autour de ses livres, Kotimi propose aux participants de dessiner spontanément et librement de manière à ce que chacun trouve sa façon de s’exprimer avec ses propres lignes. Vous dessinerez avec l’encre de Chine, des brosses à dents, des baguettes, des mouchoirs. Un atelier familial pour créer tous ensemble !

Conditions
Pour les enfants de Grande section et de CP, avec les parents à 10h
Pour les enfants CE1, CE2, CM1, CM2, avec les parents à 14h30

Gratuit sur inscription sur place dans les médiathèques du réseau ou au 02 32 64 53 06
Un atelier parent-enfant autour de l’œuvre de Kotimi. Vous voyagerez au Japon et vous familiariserez à la technique de l’encre de Chine !

Après des échanges autour de ses livres, Kotimi propose aux participants de dessiner spontanément et librement de manière à ce que chacun trouve sa façon de s’exprimer avec ses propres lignes. Vous dessinerez avec l’encre de Chine, des brosses à dents, des baguettes, des mouchoirs. Un atelier familial pour créer tous ensemble !

Conditions
Pour les enfants de Grande section et de CP, avec les parents à 10h
Pour les enfants CE1, CE2, CM1, CM2, avec les parents à 14h30

Gratuit sur inscription sur place dans les médiathèques du réseau ou au 02 32 64 53 06   .

Espace Philippe Auguste 12 avenue Victor Hugo
Vernon 27200 Eure Normandie +33 2 32 64 53 06  mediatheque.vernon@sna27.fr

English : KROK’SEMAINES Atelier-rencontre avec Kotimi autrice-illustratrice japonaise

A parent-child workshop based on the work of Kotimi. You’ll travel to Japan and learn about the Chinese ink technique!

After discussing her books, Kotimi invites participants to draw spontaneously and freely, so that everyone can find their own way of expressing themselves with their own lines. You’ll draw with Indian ink, toothbrushes, chopsticks and handkerchiefs. A family workshop to create together!

Conditions
For children in Grande section and CP, with parents at 10 a.m
For CE1, CE2, CM1, CM2 children, with parents at 2:30 p.m

Free with on-site registration at the network’s media libraries or by calling 02 32 64 53 06

German :

Ein Eltern-Kind-Workshop rund um das Werk von Kotimi. Sie werden nach Japan reisen und sich mit der Technik der Tuschemalerei vertraut machen!

Nach einem Austausch über ihre Bücher schlägt Kotimi den Teilnehmern vor, spontan und frei zu zeichnen, so dass jeder seine eigene Art findet, sich mit seinen eigenen Linien auszudrücken. Sie werden mit Tusche, Zahnbürsten, Stäbchen und Taschentüchern zeichnen. Ein Familienworkshop, um gemeinsam kreativ zu werden!

Bedingungen:
Für Kinder der Grande Section und CP, mit den Eltern um 10 Uhr
Für Kinder der zweiten, dritten und vierten Klasse, mit den Eltern um 14:30 Uhr

Kostenlos mit Anmeldung vor Ort in den Mediatheken des Netzwerks oder unter 02 32 64 53 06

Italiano :

Un laboratorio per genitori e figli basato sull’opera di Kotimi. Fate un viaggio in Giappone e imparate tutto sulla tecnica dell’inchiostro di china!

Dopo aver parlato dei suoi libri, Kotimi invita i partecipanti a disegnare spontaneamente e liberamente, in modo che ognuno possa trovare il proprio modo di esprimersi con le proprie linee. Si disegnerà con inchiostro di china, spazzolini da denti, bacchette e fazzoletti. Un laboratorio per famiglie per creare insieme!

Condizioni:
Per i bambini della sezione Grande e CP, con i genitori alle 10.00
Per i bambini delle sezioni CE1, CE2, CM1, CM2, con i genitori alle 14.30

Gratuito con iscrizione in loco presso le mediateche della rete o al numero 02 32 64 53 06

Espanol :

Un taller para padres e hijos basado en la obra de Kotimi. ¡Haz un viaje a Japón y aprende todo sobre la técnica de la tinta china!

Tras hablar de sus libros, Kotimi invita a los participantes a dibujar de forma espontánea y libre, para que cada uno encuentre su manera de expresarse con sus propios trazos. Se dibujará con tinta china, cepillos de dientes, palillos y pañuelos. ¡Un taller familiar para crear juntos!

Condiciones
Para los niños de la sección Grande y CP, con sus padres a las 10h
Para los niños de CE1, CE2, CM1, CM2, con los padres a las 14h30

Gratuito previa inscripción in situ en las mediatecas de la red o en el 02 32 64 53 06

Nederlands :

Een ouder-kind workshop gebaseerd op het werk van Kotimi. Maak een reis naar Japan en leer alles over de Oost-Indische inkttechniek!

Na het vertellen over haar boeken, nodigt Kotimi de deelnemers uit om spontaan en vrij te tekenen, zodat iedereen zijn eigen manier kan vinden om zich uit te drukken met zijn eigen lijnen. Je gaat tekenen met Oost-Indische inkt, tandenborstels, eetstokjes en zakdoekjes. Een familieworkshop om samen te creëren!

Voorwaarden
Voor kinderen in de Grande sectie en CP, met ouders om 10 uur
Voor kinderen van CE1, CE2, CM1, CM2, met ouders om 14.30 uur

Gratis bij inschrijving ter plaatse in de mediatheken van het netwerk of op 02 32 64 53 06

L’événement KROK’SEMAINES Atelier-rencontre avec Kotimi autrice-illustratrice japonaise Vernon a été mis à jour le 2025-02-04 par Office de Tourisme Seine Normandie Agglomération