Dodo Ti Baba  Rue de la Libération La Cidrerie Beuzeville Eure

Berceuses autour du monde

À travers l’histoire de Baba Thula, passeuse de rêve, et de l’oiseau Piaf, Elodie Milo propose une tendre traversée musicale, riche de berceuses qu’elle a glanées aux quatre coins du monde et chante depuis plusieurs années à l’oreille d’enfants de tous âges. Elle les tisse à son récit au son de ses curieux instruments tambour-océan, ukulélé, magikebo, looper, ocarina, cachichi… Et les cueille aux branches multicolores de son arbre à berceuses. Pars ces airs qui se soufflent d’un coeur à l’autre, comme des passeurs entre la rive frénétique du monde éveillé et celle, magique, des rêves; elle invite petit.es et grand.es à plonger dans les traditions chantées de contrées lointaines passées au filtre de ses arrangements originaux. Elle y glisse aussi sa chanson “La Mer”. Le spectacle vise à montrer aux enfants que le moment du “dodo”, malgré la coupure qu’il implique avec les parents et le quotidien, est une fête, un monde plein de couleurs et de découvertes merveilleuses. Fermez les yeux et laissez-vous bercer en Français, en Tahitien, en Japonais, en Yoruba, en Créole… Bon voyage !

De 3 mois à 4 ans.

Distribution
Auteur Elodie Milo
Interprète Elodie Milo
Mise en scène L’emporte Nuage
Production Traffix Music
Coproduction Rancho All Stars
Partenaires Le Point Fort d’Aubervilliers (Villes des Musiques du Monde)
Soutiens CFPTS, la SACEM, le CNM
Berceuses autour du monde

À travers l’histoire de Baba Thula, passeuse de rêve, et de l’oiseau Piaf, Elodie Milo propose une tendre traversée musicale, riche de berceuses qu’elle a glanées aux quatre coins du monde et chante depuis plusieurs années à l’oreille d’enfants de tous âges. Elle les tisse à son récit au son de ses curieux instruments tambour-océan, ukulélé, magikebo, looper, ocarina, cachichi… Et les cueille aux branches multicolores de son arbre à berceuses. Pars ces airs qui se soufflent d’un coeur à l’autre, comme des passeurs entre la rive frénétique du monde éveillé et celle, magique, des rêves; elle invite petit.es et grand.es à plonger dans les traditions chantées de contrées lointaines passées au filtre de ses arrangements originaux. Elle y glisse aussi sa chanson “La Mer”. Le spectacle vise à montrer aux enfants que le moment du “dodo”, malgré la coupure qu’il implique avec les parents et le quotidien, est une fête, un monde plein de couleurs et de découvertes merveilleuses. Fermez les yeux et laissez-vous bercer en Français, en Tahitien, en Japonais, en Yoruba, en Créole… Bon voyage !

De 3 mois à 4 ans.

Distribution
Auteur Elodie Milo
Interprète Elodie Milo
Mise en scène L’emporte Nuage
Production Traffix Music
Coproduction Rancho All Stars
Partenaires Le Point Fort d’Aubervilliers (Villes des Musiques du Monde)
Soutiens CFPTS, la SACEM, le CNM   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-26 11:00:00
fin : 2025-01-26

Rue de la Libération La Cidrerie
Beuzeville 27210 Eure Normandie +33 2 32 57 72 10 

English : Dodo Ti Baba

Lullabies around the world

Through the story of Baba Thula, a dream-bringer, and the bird Piaf, Elodie Milo offers a tender musical journey, rich in lullabies she has gleaned from the four corners of the globe and sung for many years to children of all ages. She weaves them into her story, to the sound of her curious instruments: ocean drum, ukulele, magikebo, looper, ocarina, cachichi? And she gathers them from the multicolored branches of her lullaby tree. With these tunes blowing from one heart to the next, like ferrymen between the frenetic shores of the waking world and the magical world of dreams, she invites young and old alike to plunge into the sung traditions of faraway lands, filtered through her original arrangements. She also slips in her song « La Mer ». The show aims to show children that ?dodo? time, despite the break it implies with parents and daily life, is a celebration, a world full of color and marvelous discoveries. Close your eyes and let yourself be lulled to sleep in French, Tahitian, Japanese, Yoruba, Creole? Bon voyage!

From 3 months to 4 years.

Distribution
Author: Elodie Milo
Performer: Elodie Milo
Stage direction: L’emporte Nuage
Production Traffix Music
Coproduction: Rancho All Stars
Partners: Le Point Fort d?Aubervilliers (Villes des Musiques du Monde)
Supported by CFPTS, SACEM, CNM

German :

Wiegenlieder rund um die Welt

In der Geschichte von Baba Thula, einer Traumvermittlerin, und dem Vogel Piaf stellt Elodie Milo eine zärtliche musikalische Reise vor, die reich an Wiegenliedern ist, die sie in der ganzen Welt gesammelt hat und seit mehreren Jahren Kindern aller Altersgruppen ins Ohr singt. Sie verwebt sie mit ihrer Erzählung und den Klängen ihrer kuriosen Instrumente: Ocean Drum, Ukulele, Magikebo, Looper, Okarina, Cachichi? Und pflückt sie von den bunten Ästen ihres Wiegenliedbaums. Mit diesen Melodien, die von einem Herzen zum anderen geblasen werden, wie Fähren zwischen dem hektischen Ufer der wachen Welt und dem magischen Ufer der Träume, lädt sie Groß und Klein ein, in die gesungenen Traditionen ferner Länder einzutauchen, die durch den Filter ihrer originellen Arrangements gegangen sind. Auch ihr Lied « La Mer » ist dabei. Die Show soll den Kindern zeigen, dass der Moment des « Dodo » trotz der Trennung von den Eltern und dem Alltag ein Fest ist, eine Welt voller Farben und wunderbarer Entdeckungen. Schließen Sie die Augen und lassen Sie sich auf Französisch, Tahitianisch, Japanisch, Yoruba, Kreolisch usw. in den Schlaf wiegen Gute Reise!

Von 3 Monaten bis 4 Jahren.

Vertrieb
Autorin: Elodie Milo
Dolmetscherin: Elodie Milo
Regie: L’emporte Nuage (Die Wolke wird mitgenommen)
Produktion: Traffix Music
Koproduktion: Rancho All Stars
Partner: Le Point Fort d?Aubervilliers (Villes des Musiques du Monde)
Unterstützt: CFPTS, SACEM, CNM

Italiano :

Ninnananne nel mondo

Attraverso la storia di Baba Thula, cacciatore di sogni, e dell’uccellino Piaf, Elodie Milo propone un tenero viaggio musicale, ricco di ninne nanne che ha raccolto ai quattro angoli del mondo e cantato per diversi anni alle orecchie di bambini di tutte le età. Le intreccia alla sua storia al suono dei suoi curiosi strumenti: tamburo oceanico, ukulele, magikebo, looper, ocarina, cachichi? E li raccoglie dai rami multicolori del suo albero delle ninne nanne. Con queste melodie che soffiano da un cuore all’altro, come ponti tra le sponde frenetiche del mondo della veglia e il magico mondo dei sogni, invita grandi e piccini a immergersi nelle tradizioni canore di terre lontane, filtrate dai suoi arrangiamenti originali. Inoltre, inserisce la sua canzone « La Mer ». Lo spettacolo è pensato per mostrare ai bambini che, nonostante la pausa dai genitori e dalla vita di tutti i giorni, il momento della nanna è una festa, un mondo pieno di colori e di meravigliose scoperte. Chiudere gli occhi e lasciarsi cullare dal sonno in francese, tahitiano, giapponese, yoruba, creolo? Buon viaggio!

Da 3 mesi a 4 anni.

Distribuzione
Autore: Elodie Milo
Interprete: Elodie Milo
Direzione di scena: L’emporte Nuage
Produzione: Traffix Music
Coproduzione: Rancho All Stars
Partner: Le Point Fort d’Aubervilliers (Villes des Musiques du Monde)
Sostegno di CFPTS, SACEM, CNM

Espanol :

Canciones de cuna de todo el mundo

A través de la historia de Baba Thula, traficante de sueños, y el pájaro Piaf, Elodie Milo ofrece un tierno viaje musical, rico en canciones de cuna que ha recogido de los cuatro rincones del mundo y cantado durante varios años al oído de niños de todas las edades. Las entreteje en su historia al son de sus curiosos instrumentos: tambor oceánico, ukelele, magikebo, looper, ocarina, cachichi? Y las recoge de las ramas multicolores de su árbol de nanas. Con estas melodías que soplan de un corazón a otro, como puentes entre las orillas frenéticas del mundo de la vigilia y el mundo mágico de los sueños, invita a pequeños y mayores a sumergirse en las tradiciones cantadas de tierras lejanas, filtradas a través de sus arreglos originales. También incluye su canción « La Mer ». El espectáculo está pensado para mostrar a los niños que, a pesar de la ruptura con los padres y la vida cotidiana, la hora de dormir es una fiesta, un mundo lleno de color y maravillosos descubrimientos. Cierra los ojos y déjate arrullar en francés, tahitiano, japonés, yoruba, criollo? Buen viaje

De 3 meses a 4 años.

Distribución
Autor: Elodie Milo
Intérprete: Elodie Milo
Dirección escénica: L’emporte Nuage
Producción: Traffix Music
Coproducción: Rancho All Stars
Colaboradores: Le Point Fort d’Aubervilliers (Villes des Musiques du Monde)
Apoyo de CFPTS, SACEM, CNM

Nederlands :

Slaapliedjes over de hele wereld

Aan de hand van het verhaal van Baba Thula, dromenbezweerder, en de vogel Piaf, biedt Elodie Milo een tedere muzikale reis, rijk aan slaapliedjes die ze heeft verzameld uit de vier hoeken van de wereld en jarenlang heeft gezongen in de oren van kinderen van alle leeftijden. Ze verweeft ze in haar verhaal op het geluid van haar eigenaardige instrumenten: zeedrum, ukelele, magikebo, looper, ocarina, cachichi? En ze verzamelt ze van de veelkleurige takken van haar wiegeliedjesboom. Met deze deuntjes die van het ene hart naar het andere waaien, als bruggen tussen de hectische kusten van de wakkere wereld en de magische wereld van de dromen, nodigt ze jong en oud uit om zich onder te dompelen in de gezongen tradities van verre landen, gefilterd door haar originele arrangementen. Ook haar eigen lied ‘La Mer’ komt aan bod. De show is ontworpen om kinderen te laten zien dat, ondanks de onderbreking van ouders en het dagelijks leven, bedtijd een feest is, een wereld vol kleur en wonderlijke ontdekkingen. Sluit je ogen en laat je in slaap wiegen in het Frans, Tahitiaans, Japans, Yoruba, Creools? Goede reis!

Van 3 maanden tot 4 jaar.

Distributie
Auteur: Elodie Milo
Uitvoerder: Elodie Milo
Regie: L’emporte Nuage
Productie: Traffix Music
Coproductie: Rancho All Stars
Partners: Le Point Fort d’Aubervilliers (Villes des Musiques du Monde)
Ondersteuning van CFPTS, SACEM, CNM

L’événement Dodo Ti Baba Beuzeville a été mis à jour le 2025-01-02 par Bureau d’Informations Touristiques de Beuzeville