Fille ou Garçon ? Marion Douxin et Eric Doria  Rue de la Libération La Cidrerie Beuzeville Eure

Chanson, jeune public

Qu’est-ce qu’être une fille, un garçon ? Qu’est-ce qui nous différencie ? Nous rapproche ? Et plus largement, Marion Rouxin questionne l’identité et notre propre construction. Sous sa plume vive qui fait mouche, sont nés de drôles de personnages, attachants et hauts en couleur, qui suivent leur propre route, malmenant au passage bon nombre de stéréotypes.

À partir de 6 ans.

Distribution
Auteur Marion Rouxin
Interprète Marion Rouxin et Eric Doria
Mise en scène Alice Millet
Distribution
Arrangements percussions corporelles Perrine Camus
Son François Le Pallec
Création lumières Akan
Scénographie Alexandra Vincens
Costumes Anna Le Reun et Louise Recoing
Coproductions MJC Pacé (35) Péniche Spectacle Théâtre du Pré Perché, Rennes (35) Espace Paul-Fort La Bouche d’air, Nantes (44) Centre Culturel Le Trianon scène conventionnée d’intérêt national art et création pour la chanson francophone
Soutient Ville et Centre Culturel Municipal François Mitterrand de Tergnier (02) Ville de Gouesnou Centre Henri Queffelec (29)
Soutiens institutionnels Ministère de la Culture, DRAC Bretagne, Région Bretagne, Département Ile-et-Vilaine, SACEM, La Copie Privée, Bretagne en scène(s), CNM, SPEDIDAM
Chanson, jeune public

Qu’est-ce qu’être une fille, un garçon ? Qu’est-ce qui nous différencie ? Nous rapproche ? Et plus largement, Marion Rouxin questionne l’identité et notre propre construction. Sous sa plume vive qui fait mouche, sont nés de drôles de personnages, attachants et hauts en couleur, qui suivent leur propre route, malmenant au passage bon nombre de stéréotypes.

À partir de 6 ans.

Distribution
Auteur Marion Rouxin
Interprète Marion Rouxin et Eric Doria
Mise en scène Alice Millet
Distribution
Arrangements percussions corporelles Perrine Camus
Son François Le Pallec
Création lumières Akan
Scénographie Alexandra Vincens
Costumes Anna Le Reun et Louise Recoing
Coproductions MJC Pacé (35) Péniche Spectacle Théâtre du Pré Perché, Rennes (35) Espace Paul-Fort La Bouche d’air, Nantes (44) Centre Culturel Le Trianon scène conventionnée d’intérêt national art et création pour la chanson francophone
Soutient Ville et Centre Culturel Municipal François Mitterrand de Tergnier (02) Ville de Gouesnou Centre Henri Queffelec (29)
Soutiens institutionnels Ministère de la Culture, DRAC Bretagne, Région Bretagne, Département Ile-et-Vilaine, SACEM, La Copie Privée, Bretagne en scène(s), CNM, SPEDIDAM   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-05 15:00:00
fin : 2025-03-05

Rue de la Libération La Cidrerie
Beuzeville 27210 Eure Normandie +33 2 32 57 72 10 

English : Fille ou Garçon ? Marion Douxin et Eric Doria

Song, young audience

What does it mean to be a boy or a girl? What makes us different? What brings us together? More broadly, Marion Rouxin questions identity and our own construction. Her lively, hard-hitting pen has given birth to a cast of colorful, engaging characters who follow their own path, challenging many stereotypes along the way.

For ages 6 and up.

Distribution
Author: Marion Rouxin
Performers: Marion Rouxin and Eric Doria
Director: Alice Millet
Cast and crew:
Body percussion arrangements: Perrine Camus
Sound: François Le Pallec
Lighting design: Akan
Set design: Alexandra Vincens
Costumes: Anna Le Reun and Louise Recoing
Coproductions: MJC Pacé (35) ? Péniche Spectacle Théâtre du Pré Perché, Rennes (35) ? Espace Paul-Fort ? La Bouche d?air, Nantes (44) ? Center Culturel Le Trianon ? scène conventionnée d?intérêt national ? art et création pour la chanson francophone
Supported by Ville et Centre Culturel Municipal François Mitterrand de Tergnier (02) ? City of Gouesnou ? Center Henri Queffelec (29)
Institutional support: Ministère de la Culture, DRAC Bretagne, Région Bretagne, Département Ile-et-Vilaine, SACEM, La Copie Privée, Bretagne en scène(s), CNM, SPEDIDAM

German :

Chanson, junges Publikum

Was bedeutet es, ein Mädchen oder ein Junge zu sein? Was unterscheidet uns? Was bringt uns einander näher? Marion Rouxin stellt die Identität und unsere eigene Konstruktion in Frage. Unter ihrer lebhaften und treffsicheren Feder entstehen lustige, liebenswerte und farbenfrohe Charaktere, die ihren eigenen Weg gehen und dabei zahlreiche Stereotypen über Bord werfen.

Ab 6 Jahren.

Vertrieb
Autorin: Marion Rouxin
Darsteller: Marion Rouxin und Eric Doria
Regie: Alice Millet
Distribution:
Arrangements Bodypercussion: Perrine Camus
Ton: François Le Pallec
Lichtgestaltung: Akan
Bühnenbild: Alexandra Vincens
Kostüme: Anna Le Reun und Louise Recoing
Koproduktionen: MJC Pacé (35) ? Péniche Spectacle Théâtre du Pré Perché, Rennes (35) ? Espace Paul-Fort ? La Bouche d’air, Nantes (44) ? Centre Culturel Le Trianon ? scène conventionnée d’intérêt national ? art et création pour la chanson francophone ?
Unterstützt von: Stadt und Centre Culturel Municipal François Mitterrand in Tergnier (02) ? Stadt Gouesnou (Frankreich) ? Centre Henri Queffelec (29)
Institutionelle Unterstützung: Ministère de la Culture, DRAC Bretagne, Région Bretagne, Département Ile-et-Vilaine, SACEM, La Copie Privée, Bretagne en scène(s), CNM, SPEDIDAM

Italiano :

Canzone, pubblico giovane

Cosa significa essere un ragazzo o una ragazza? Cosa ci rende diversi? Cosa ci unisce? Marion Rouxin getta uno sguardo più ampio sull’identità e sul modo in cui ci costruiamo. La sua scrittura vivace e incisiva ha dato vita a un cast di personaggi colorati e accattivanti che vanno per la loro strada, sfidando molti stereotipi lungo il percorso.

Per bambini dai 6 anni in su.

Distribuzione
Autore: Marion Rouxin
Interpreti: Marion Rouxin e Eric Doria
Regia: Alice Millet
Cast
Arrangiamenti di body percussion: Perrine Camus
Suono: François Le Pallec
Disegno luci: Akan
Scenografia: Alexandra Vincens
Costumi: Anna Le Reun e Louise Recoing
Coproduzioni: MJC Pacé (35) ? Péniche Spectacle Théâtre du Pré Perché, Rennes (35) ? Espace Paul-Fort ? La Bouche d’air, Nantes (44) ? Centre Culturel Le Trianon ? scène conventionnée d’intérêt national ? art et création pour la chanson francophone
Sostenuto da Centro culturale comunale François Mitterrand, Tergnier (02) ? Città di Gouesnou ? Centro Henri Queffelec (29)
Sostegno istituzionale: Ministère de la Culture, DRAC Bretagne, Région Bretagne, Département Ile-et-Vilaine, SACEM, La Copie Privée, Bretagne en scène(s), CNM, SPEDIDAM

Espanol :

Canción, público joven

¿Qué significa ser chico o chica? ¿Qué nos diferencia? ¿Qué nos une? Marion Rouxin analiza la identidad y cómo nos construimos a nosotros mismos. Su escritura ágil y contundente ha dado lugar a un elenco de personajes entrañables y coloristas que siguen su propio camino, desafiando muchos estereotipos por el camino.

Para niños a partir de 6 años.

Distribución
Autora: Marion Rouxin
Intérpretes: Marion Rouxin y Eric Doria
Dirección: Alice Millet
Reparto
Arreglos de percusión corporal: Perrine Camus
Sonido: François Le Pallec
Diseño de iluminación: Akan
Escenografía: Alexandra Vincens
Vestuario: Anna Le Reun y Louise Recoing
Coproducciones: MJC Pacé (35) ? Péniche Spectacle Théâtre du Pré Perché, Rennes (35) ? Espace Paul-Fort ? La Bouche d’air, Nantes (44) ? Centre Culturel Le Trianon ? escena convencional de interés nacional ? arte y creación para la canción francófona
Con el apoyo de Centro Cultural Municipal François Mitterrand, Tergnier (02) ? Ciudad de Gouesnou ? Centro Henri Queffelec (29)
Apoyo institucional: Ministère de la Culture, DRAC Bretagne, Région Bretagne, Département Ile-et-Vilaine, SACEM, La Copie Privée, Bretagne en scène(s), CNM, SPEDIDAM

Nederlands :

Lied, jong publiek

Wat betekent het om een jongen of een meisje te zijn? Wat maakt ons verschillend? Wat brengt ons samen? Marion Rouxin werpt een bredere blik op identiteit en hoe we onszelf construeren. Haar levendige, rake schrijfstijl heeft geleid tot een cast van kleurrijke, innemende personages die hun eigen weg gaan en onderweg veel stereotypen uitdagen.

Voor kinderen vanaf 6 jaar.

Distributie
Auteur: Marion Rouxin
Uitvoerenden: Marion Rouxin en Eric Doria
Regisseur: Alice Millet
Cast
Slagwerk arrangementen: Perrine Camus
Geluid: François Le Pallec
Lichtontwerp: Akan
Decorontwerp: Alexandra Vincens
Kostuums: Anna Le Reun en Louise Recoing
Coproducties: MJC Pacé (35) ? Péniche Spectacle Théâtre du Pré Perché, Rennes (35) ? Espace Paul-Fort ? La Bouche d’air, Nantes (44) ? Centre Culturel Le Trianon ? scène conventionnée d?intérêt national ? art et création pour la chanson francophone
Ondersteund door ? Gemeentelijk Cultureel Centrum François Mitterrand, Tergnier (02) ? Stad Gouesnou ? Centre Henri Queffelec (29)
Institutionele steun: Ministère de la Culture, DRAC Bretagne, Région Bretagne, Département Ile-et-Vilaine, SACEM, La Copie Privée, Bretagne en scène(s), CNM, SPEDIDAM

L’événement Fille ou Garçon ? Marion Douxin et Eric Doria Beuzeville a été mis à jour le 2025-01-02 par Bureau d’Informations Touristiques de Beuzeville