Les Pas Pareils Cie L’Indocile  Rue de la Libération La Cidrerie Beuzeville Eure

Théâtre jeune public

Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée Rock’n’roll, d’un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, d’un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance…

À partir de 5 ans

Auteur D’après un texte de Gilles Baum
Interprète Anne Laure Hagenmuller
Mise en scène Anne Laure Hagenmuller
Direction artistique, mise en scène et jeu Anne Laure Hagenmuller
Lumière, régie son et régie générale Daniel Knipper
Scénographie Emmanuelle Bischoff
Constructeur décor Pierre Chaumont
Costume Claire Kientzi
Musique Stéphane Escoms
Production et administration Artenréel #1
Partenaires Le CREA Scène Conventionnée Jeune Public, Les Taps Scènes Strasbourgeoises
Théâtre jeune public

Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée Rock’n’roll, d’un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, d’un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance…

À partir de 5 ans

Auteur D’après un texte de Gilles Baum
Interprète Anne Laure Hagenmuller
Mise en scène Anne Laure Hagenmuller
Direction artistique, mise en scène et jeu Anne Laure Hagenmuller
Lumière, régie son et régie générale Daniel Knipper
Scénographie Emmanuelle Bischoff
Constructeur décor Pierre Chaumont
Costume Claire Kientzi
Musique Stéphane Escoms
Production et administration Artenréel #1
Partenaires Le CREA Scène Conventionnée Jeune Public, Les Taps Scènes Strasbourgeoises   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-14 10:00:00
fin : 2025-05-14

Rue de la Libération La Cidrerie
Beuzeville 27210 Eure Normandie +33 2 32 57 72 10 

English : Les Pas Pareils Cie L’Indocile

Theater for young audiences

Her name is Rainette. Today, standing as she may, she must cross the dark forest, cross paths with a rock’n’roll fairy, a not-at-all-charming prince-charmeur, an over-motivated executioner, and find the castle to retrieve something essential. A secret. Take the risk of accompanying Rainette step by step, bump by bump, on this funny and moving journey that will turn your head upside down. Or right side up, as the case may be. Welcome to the Pas-Pareils, where difference is always an opportunity?

Ages 5 and up

Author: Based on a text by Gilles Baum
Performer: Anne Laure Hagenmuller
Director: Anne Laure Hagenmuller
Artistic direction, staging and acting: Anne Laure Hagenmuller
Lighting, sound and stage management: Daniel Knipper
Set design: Emmanuelle Bischoff
Set designer: Pierre Chaumont
Costume: Claire Kientzi
Music: Stéphane Escoms
Production and administration: Artenréel #1
Partners: Le CREA Scène Conventionnée Jeune Public, Les Taps Scènes Strasbourgeoises

German :

Theater für junges Publikum

Ihr Name ist Rainette. Heute muss sie auf eigenen Füßen stehen und den dunklen Wald durchqueren, eine Rock’n’Roll-Fee, einen nicht sehr charmanten Prinzen und einen übermotivierten Henker treffen und das Schloss finden, um etwas Wichtiges zurückzuholen. Ein Geheimnis. Riskieren Sie es, Rainette auf dieser lustigen und bewegenden Reise, die den Kopf auf den Kopf stellt, Schritt für Schritt zu begleiten. Oder auf den Kopf, je nachdem. Willkommen bei den Pas-Pareils, wo das Anderssein immer eine Chance ist

Ab 5 Jahren

Autor: Nach einem Text von Gilles Baum
Darsteller: Anne Laure Hagenmuller
Regie: Anne Laure Hagenmuller
Künstlerische Leitung, Regie und Spiel: Anne Laure Hagenmuller
Licht-, Ton- und Generalregie: Daniel Knipper
Bühnenbild: Emmanuelle Bischoff
Bühnenbildner: Pierre Chaumont
Kostüm: Claire Kientzi
Musik: Stéphane Escoms
Produktion und Verwaltung: Artenréel #1
Partner: Le CREA Scène Conventionnée Jeune Public, Les Taps Scènes Strasbourgeoises

Italiano :

Teatro per il pubblico giovane

Il suo nome è Rainette. Oggi, per quanto in piedi, deve farsi strada attraverso la foresta oscura, incrociare una fata rock’n’roll, un principe-charmeur per niente affascinante e un boia troppo motivato, e trovare il castello per recuperare qualcosa di essenziale. Un segreto. Correte il rischio di accompagnare Rainette passo dopo passo, urto dopo urto, in questo viaggio divertente e commovente che vi farà girare la testa. O, a seconda dei casi, la testa al contrario. Benvenuti ai Pas-Pareils, dove la differenza è sempre un’opportunità?

Da 5 anni in su

Autore: Su testo di Gilles Baum
Interprete: Anne Laure Hagenmuller
Regia: Anne Laure Hagenmuller
Direzione artistica, regia e recitazione: Anne Laure Hagenmuller
Luci, suono e direzione di scena: Daniel Knipper
Scenografia: Emmanuelle Bischoff
Scenografo: Pierre Chaumont
Costumi: Claire Kientzi
Musica: Stéphane Escoms
Produzione e amministrazione: Artenréel #1
Partner: Le CREA Scène Conventionnée Jeune Public, Les Taps Scènes Strasbourgeoises

Espanol :

Teatro para jóvenes

Se llama Rainette. Hoy, por mucho que se levante, tiene que abrirse camino a través del oscuro bosque, cruzarse con un hada del rock’n’roll, un príncipe caricaturista nada encantador y un verdugo demasiado motivado, y encontrar el castillo para recuperar algo esencial. Un secreto. Arriésgate a acompañar a Rainette paso a paso, bache a bache, en este divertido y conmovedor viaje que te pondrá la cabeza del revés. O del revés, según el caso. Bienvenido a los Pas-Pareils, donde la diferencia es siempre una oportunidad..

A partir de 5 años

Autor: A partir de un texto de Gilles Baum
Intérprete: Anne Laure Hagenmuller
Dirección: Anne Laure Hagenmuller
Dirección artística, dirección e interpretación: Anne Laure Hagenmuller
Iluminación, sonido y dirección escénica: Daniel Knipper
Escenografía: Emmanuelle Bischoff
Escenografía: Pierre Chaumont
Vestuario: Claire Kientzi
Música: Stéphane Escoms
Producción y administración: Artenréel #1
Socios: Le CREA Scène Conventionnée Jeune Public, Les Taps Scènes Strasbourgeoises

Nederlands :

Theater voor jong publiek

Haar naam is Rainette. Vandaag moet ze, hoe ze ook staat, haar weg vinden door het donkere bos, haar pad kruisen met een rock’n’roll fee, een niet zo charmante prins-charmeur en een overgemotiveerde beul, en het kasteel vinden om iets essentieels terug te halen. Een geheim. Neem het risico om Rainette stap voor stap, hobbel voor hobbel, te vergezellen op deze grappige en ontroerende reis die je hoofd op zijn kop zal zetten. Of omgekeerd, zoals het geval kan zijn. Welkom bij de Pas-Pareils, waar verschil altijd een kans is?

Vanaf 5 jaar

Auteur: Gebaseerd op een tekst van Gilles Baum
Uitvoerder: Anne Laure Hagenmuller
Regisseur: Anne Laure Hagenmuller
Artistieke leiding, regie en acteren: Anne Laure Hagenmuller
Licht, geluid en regie: Daniel Knipper
Decorontwerp: Emmanuelle Bischoff
Decorontwerper: Pierre Chaumont
Kostuum: Claire Kientzi
Muziek: Stéphane Escoms
Productie en administratie: Artenréel #1
Partners: Le CREA Scène Conventionnée Jeune Public, Les Taps Scènes Strasbourgeoises

L’événement Les Pas Pareils Cie L’Indocile Beuzeville a été mis à jour le 2025-01-02 par Bureau d’Informations Touristiques de Beuzeville