La Ferté-Macé s’illumine !  Parvis de l’Eglise Notre Dame La Ferté Macé Orne

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-05-17 18:00:00
fin : 2026-05-17 23:00:00

Dates :
2025-05-17

Découvrez le patrimoine vivant de la Ferté-Macé le Musée du jouet, le street Art, le centre ABC « Artbeaurésens », les œuvres de Marcel Pierre, et l’église Notre-Dame.

> Sur les pas de Marcel Pierre, sculpteur Pierre Devallois propose un parcours à la découverte du monument de la Victoire, monument de la reconnaissance et d’autres sculptures à l’intérieur de l’église. Rendez vous au monument de la Victoire , place du général Leclerc.
> De 18h à 18h30, de 19h à 19h30, de 20h à 20h30 et de 21h à 21h30.

> Le Musée du Jouet, vous propose une découverte des anciens jeux de société.
> Le musée sera ouvert de 18h à 22h, à la visite libre et gratuite. Présentation de jeux de société anciens à 18h15, 19h15, 20h15 et 21h15.
> Plusieurs jeux seront présentés pour la première fois. Pour l’occasion, certains modèles seront reproduits et le public pourra s’y essayer.
> Renseignements otsi.la-ferte-mace@flers-agglo.fr 02.33.37.10.97

> A partir de 22h, sur le parvis de l’église Notre Dame de la Ferté-Macé, devant la façade restaurée et éclairée, prend place un concert du carillon. La carillonneuse vous fournira quelques explications, et le jeu du carillon sera projeté en live. L’église reste ouverte pendant le concert.
> De 22h à 23h
> Renseignements restauration.eglisefertemace@gmail.com

> Au centre ABC « ArtBeauRéSens », 30 rue d’Hauterive, Blandine Busson &Co proposent une exposition de l’Abbé Chardon ainsi que des ateliers créatifs.
> Renseignements artbeauresens61@gmail.com ou au 09 73 63 27 22

> ABC mettra en place des pancartes explicatives sur les 4 fresques de street art.

Chaque site sera matérialisé par des fanions de rubans.
Découvrez le patrimoine vivant de la Ferté-Macé le Musée du jouet, le street Art, le centre ABC « Artbeaurésens », les œuvres de Marcel Pierre, et l’église Notre-Dame.

> Sur les pas de Marcel Pierre, sculpteur Pierre Devallois propose un parcours à la découverte du monument de la Victoire, monument de la reconnaissance et d’autres sculptures à l’intérieur de l’église. Rendez vous au monument de la Victoire , place du général Leclerc.
> De 18h à 18h30, de 19h à 19h30, de 20h à 20h30 et de 21h à 21h30.

> Le Musée du Jouet, vous propose une découverte des anciens jeux de société.
> Le musée sera ouvert de 18h à 22h, à la visite libre et gratuite. Présentation de jeux de société anciens à 18h15, 19h15, 20h15 et 21h15.
> Plusieurs jeux seront présentés pour la première fois. Pour l’occasion, certains modèles seront reproduits et le public pourra s’y essayer.
> Renseignements otsi.la-ferte-mace@flers-agglo.fr 02.33.37.10.97

> A partir de 22h, sur le parvis de l’église Notre Dame de la Ferté-Macé, devant la façade restaurée et éclairée, prend place un concert du carillon. La carillonneuse vous fournira quelques explications, et le jeu du carillon sera projeté en live. L’église reste ouverte pendant le concert.
> De 22h à 23h
> Renseignements restauration.eglisefertemace@gmail.com

> Au centre ABC « ArtBeauRéSens », 30 rue d’Hauterive, Blandine Busson &Co proposent une exposition de l’Abbé Chardon ainsi que des ateliers créatifs.
> Renseignements artbeauresens61@gmail.com ou au 09 73 63 27 22

> ABC mettra en place des pancartes explicatives sur les 4 fresques de street art.

Chaque site sera matérialisé par des fanions de rubans.   .

Parvis de l’Eglise Notre Dame
La Ferté Macé 61600 Orne Normandie   artbeauresens61@gmail.com

English : La Ferté-Macé s’illumine !

Discover the living heritage of La Ferté-Macé: the Toy Museum, street art, the ABC « Artbeaurésens » center, the works of Marcel Pierre, and the Notre-Dame church.

> In the footsteps of Marcel Pierre, sculptor: Pierre Devallois offers a tour of the Victory Monument, the Monument de la Reconnaissance and other sculptures inside the church. Meet at the monument de la Victoire, place du général Leclerc.
> 6:00 pm to 6:30 pm, 7:00 pm to 7:30 pm, 8:00 pm to 8:30 pm and 9:00 pm to 9:30 pm.

> Every hour, the Musée du Jouet invites you to discover some of the games of yesteryear.
> From 6pm to 7pm, 7pm to 8pm, 8pm to 9pm and 9pm to 10pm.
> Information: m.robe@lafertemace.fr or 02 33 37 10 97

> From 10pm, a carillon concert takes place on the forecourt of Notre Dame de la Ferté-Macé church, in front of the restored and illuminated façade. The carillonneuse will give you some explanations, and the carillon’s playing will be projected live. The church remains open during the concert.
> 10pm to 11pm
> Information: restauration.eglisefertemace@gmail.com

> At the ABC center « ArtBeauRéSens », 30 rue d’Hauterive, Blandine Busson &Co present an exhibition by Abbé Chardon and creative workshops.
> Information: artbeauresens61@gmail.com or 09 73 63 27 22

> ABC will put up explanatory signs on the 4 street art frescoes.

Each site will be marked with ribbon flags.

German :

Entdecken Sie das lebendige Kulturerbe von La Ferté-Macé: das Spielzeugmuseum, Street Art, das ABC-Zentrum « Artbeaurésens », die Werke von Marcel Pierre und die Kirche Notre-Dame.

> Auf den Spuren des Bildhauers Marcel Pierre: Pierre Devallois schlägt einen Rundgang vor, um das Siegesdenkmal, das Denkmal der Dankbarkeit und andere Skulpturen im Inneren der Kirche zu entdecken. Treffpunkt: Monument de la Victoire , place du général Leclerc.
> Von 18:00 bis 18:30 Uhr, von 19:00 bis 19:30 Uhr, von 20:00 bis 20:30 Uhr und von 21:00 bis 21:30 Uhr.

> Das Musée du Jouet, bietet Ihnen eine Entdeckungsreise zu alten Gesellschaftsspielen.
> Das Museum ist von 18.00 bis 22.00 Uhr für den freien und kostenlosen Besuch geöffnet. Präsentation alter Gesellschaftsspiele um 18:15, 19:15, 20:15 und 21:15 Uhr.
> Mehrere Spiele werden zum ersten Mal präsentiert. Zu diesem Anlass werden einige Modelle nachgebaut und das Publikum kann sie ausprobieren.
> Informationen: otsi.la-ferte-mace@flers-agglo.fr ? 02.33.37.10.97

> Ab 22 Uhr findet auf dem Vorplatz der Kirche Notre Dame in La Ferté-Macé vor der restaurierten und beleuchteten Fassade ein Konzert des Glockenspiels statt. Die Glockenspielerin wird Ihnen einige Erklärungen geben, und das Spiel des Glockenspiels wird live projiziert. Die Kirche bleibt während des Konzerts geöffnet.
> Von 22.00 bis 23.00 Uhr
> Informationen: restauration.eglisefertemace@gmail.com

> Im ABC-Zentrum « ArtBeauRéSens », 30 rue d’Hauterive, bieten Blandine Busson &Co eine Ausstellung von Abbé Chardon sowie kreative Workshops an.
> Informationen: artbeauresens61@gmail.com oder 09 73 63 27 22

> ABC wird erklärende Schilder an den vier Street-Art-Fresken aufstellen.

Jeder Standort wird mit Bändchenwimpeln materialisiert.

Italiano :

Scoprite il patrimonio vivo di La Ferté-Macé: il Museo del Giocattolo, l’arte di strada, il centro ABC « Artbeaurésens », le opere di Marcel Pierre e la chiesa di Notre-Dame.

> Sulle tracce di Marcel Pierre, scultore: Pierre Devallois propone una visita al monumento alla Vittoria, al monumento alla gratitudine e ad altre sculture all’interno della chiesa. Appuntamento al Monumento alla Vittoria, Place du Général Leclerc.
> Dalle 18.00 alle 18.30, dalle 19.00 alle 19.30, dalle 20.00 alle 20.30 e dalle 21.00 alle 21.30.

> Il Musée du Jouet (Museo del Giocattolo), dove si possono scoprire vecchi giochi da tavolo.
> Il museo sarà aperto gratuitamente dalle 18.00 alle 22.00. Presentazione di vecchi giochi da tavolo alle 18.15, 19.15, 20.15 e 21.15.
> Diversi giochi saranno presentati per la prima volta. Per l’occasione saranno riprodotti alcuni modelli che il pubblico potrà provare.
> Informazioni: otsi.la-ferte-mace@flers-agglo.fr ? 02.33.37.10.97

> Dalle 22.00, davanti alla facciata restaurata e illuminata della chiesa di Notre Dame de la Ferté-Macé, si terrà un concerto di carillon. La carillonneuse vi darà alcune spiegazioni e il suono del carillon sarà proiettato in diretta. La chiesa rimane aperta durante il concerto.
> Dalle 22.00 alle 23.00
> Informazioni: restauration.eglisefertemace@gmail.com

> Al centro ABC « ArtBeauRéSens », 30 rue d’Hauterive, Blandine Busson &Co propongono una mostra dell’Abbé Chardon e laboratori creativi.
> Informazioni: artbeauresens61@gmail.com o 09 73 63 27 22

> L’ABC affiggerà dei cartelli che spiegano i 4 murales di street art.

Ogni sito sarà contrassegnato da bandiere a nastro.

Espanol :

Descubra el patrimonio vivo de La Ferté-Macé: el Museo del Juguete, el arte callejero, el centro ABC « Artbeaurésens », las obras de Marcel Pierre y la iglesia de Notre-Dame.

> Siguiendo los pasos de Marcel Pierre, escultor: Pierre Devallois propone un recorrido por el monumento a la Victoria, el monumento a la gratitud y otras esculturas en el interior de la iglesia. Encuentro en el Monumento a la Victoria, Place du Général Leclerc.
> De 18:00 a 18:30, de 19:00 a 19:30, de 20:00 a 20:30 y de 21:00 a 21:30.

> El Musée du Jouet (Museo del Juguete), donde podrá descubrir antiguos juegos de mesa.
> El museo estará abierto de 18:00 a 22:00 h, gratuitamente. Presentación de juegos de mesa antiguos a las 18.15 h, 19.15 h, 20.15 h y 21.15 h.
> Varios juegos se presentarán por primera vez. Para la ocasión, se reproducirán algunos modelos y el público podrá probarlos.
> Información: otsi.la-ferte-mace@flers-agglo.fr ? 02.33.37.10.97

> A partir de las 22.00 h, frente a la fachada restaurada e iluminada de la iglesia de Notre Dame de la Ferté-Macé, tendrá lugar un concierto de carillón. La carillonneuse dará algunas explicaciones y se proyectará en directo el toque del carillón. La iglesia permanecerá abierta durante el concierto.
> De 22:00 a 23:00
> Información: restauration.eglisefertemace@gmail.com

> En el centro ABC « ArtBeauRéSens », 30 rue d’Hauterive, Blandine Busson &Co ofrecen una exposición del Abbé Chardon y talleres creativos.
> Información: artbeauresens61@gmail.com o 09 73 63 27 22

> ABC colocará carteles explicativos de los 4 murales de arte callejero.

Cada sitio estará marcado con banderas de cinta.

Nederlands :

Ontdek het levende erfgoed van La Ferté-Macé: het Speelgoedmuseum, straatkunst, het ABC « Artbeaurésens » centrum, de werken van Marcel Pierre en de Notre-Dame kerk.

> In de voetsporen van Marcel Pierre, beeldhouwer: Pierre Devallois geeft een rondleiding langs het Overwinningsmonument, het monument van dankbaarheid en andere beeldhouwwerken in de kerk. Afspraak bij het Monument van de Overwinning, Place du Général Leclerc.
> Van 18.00 tot 18.30 uur, 19.00 tot 19.30 uur, 20.00 tot 20.30 uur en 21.00 tot 21.30 uur.

> Het Musée du Jouet (Speelgoedmuseum), waar je oude bordspellen kunt ontdekken.
> Het museum is gratis toegankelijk van 18.00 tot 22.00 uur. Presentatie van oude bordspellen om 18.15, 19.15, 20.15 en 21.15 uur.
> Verschillende spellen worden voor het eerst gepresenteerd. Voor de gelegenheid worden enkele modellen nagemaakt en kan het publiek ze uitproberen.
> Informatie: otsi.la-ferte-mace@flers-agglo.fr ? 02.33.37.10.97

> Vanaf 22.00 uur vindt er voor de gerestaureerde en verlichte gevel van de kerk Notre Dame de la Ferté-Macé een beiaardconcert plaats. De beiaardier geeft uitleg en het spel van de beiaard wordt live geprojecteerd. De kerk blijft open tijdens het concert.
> Van 22.00 tot 23.00 uur
> Informatie: restauration.eglisefertemace@gmail.com

> In het ABC centrum « ArtBeauRéSens », 30 rue d’Hauterive, bieden Blandine Busson &Co een tentoonstelling van Abbé Chardon en creatieve workshops.
> Inlichtingen: artbeauresens61@gmail.com of 09 73 63 27 22

> ABC zal borden ophangen met uitleg over de 4 muurschilderingen.

Elke locatie wordt gemarkeerd met lintvlaggen.

L’événement La Ferté-Macé s’illumine ! La Ferté Macé a été mis à jour le 2025-02-17 par Conseil départemental de l’Orne