La force de l’art iranien Au Charbon – Au Charbon Courseulles-sur-Mer, 4 avril 2025 19:30, Courseulles-sur-Mer.

Calvados

La force de l’art iranien Au Charbon  Au Charbon 4 Rue Émile Héroult Courseulles-sur-Mer Calvados

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-04 19:30:00
fin : 2025-04-04

Date(s) :
2025-04-04
2025-04-05

La force de l’art iranien Poésie, Peinture, Musique, Danse

L’art est un puissant moyen de défier les exclus et de donner une voix à ceux qui peuvent être oubliés. C’est à travers cette force incroyable de l’expression que les mots, les notes et les gestes se dévoilent, créant un dialogue riche et profond. Dans un cercle infini, ces éléments s’entrelacent et s’ouvrent, permettant de raconter des histoires, de rencontrer des âmes, d’écouter des émotions et de voir le monde sous des angles nouveaux. L’art devient ainsi un pont entre les individus, une invitation à l’échange et à la compréhension mutuelle, transcendant les barrières et célébrant la diversité de l’expérience humaine.

Un évènement proposé sur deux soirées
– Le vendredi 4 avril à partir de 19h30, une conférence sera proposée sur la situation des minorités en Iran par le Cercle Condorcet, suivie d’un interview en visioconférence du peintre Shahriar Cyrus exerçant son art à Téhéran pour témoigner de la condition des artistes en Iran.

– Le samedi 5 avril à partir de 20h00, une soirée réunissant plusieurs arts proposera une lecture de poèmes par Lucien Crevel de trois femmes poétesses Tâhereh, Mahvash Sabet et Simin Behbahani. Cette lecture sera accompagnée par le musicien Soroush Kamalian et sublimée par Bahareh Shacoori, danseuse derviche tourneur.

Pour cet évènement, une exposition présentera
Des œuvres du peintre Shahriar Cyrus
Une création numérique pour l’évènement de l’artiste Calytrix
Une série d’œuvres contemporaines de la collection de l’Artothèque de Caen
Une œuvre du peintre Michel Benoist
La force de l’art iranien Poésie, Peinture, Musique, Danse

L’art est un puissant moyen de défier les exclus et de donner une voix à ceux qui peuvent être oubliés. C’est à travers cette force incroyable de l’expression que les mots, les notes et les gestes se dévoilent, créant un dialogue riche et profond. Dans un cercle infini, ces éléments s’entrelacent et s’ouvrent, permettant de raconter des histoires, de rencontrer des âmes, d’écouter des émotions et de voir le monde sous des angles nouveaux. L’art devient ainsi un pont entre les individus, une invitation à l’échange et à la compréhension mutuelle, transcendant les barrières et célébrant la diversité de l’expérience humaine.

Un évènement proposé sur deux soirées
– Le vendredi 4 avril à partir de 19h30, une conférence sera proposée sur la situation des minorités en Iran par le Cercle Condorcet, suivie d’un interview en visioconférence du peintre Shahriar Cyrus exerçant son art à Téhéran pour témoigner de la condition des artistes en Iran.

– Le samedi 5 avril à partir de 20h00, une soirée réunissant plusieurs arts proposera une lecture de poèmes par Lucien Crevel de trois femmes poétesses Tâhereh, Mahvash Sabet et Simin Behbahani. Cette lecture sera accompagnée par le musicien Soroush Kamalian et sublimée par Bahareh Shacoori, danseuse derviche tourneur.

Pour cet évènement, une exposition présentera
Des œuvres du peintre Shahriar Cyrus
Une création numérique pour l’évènement de l’artiste Calytrix
Une série d’œuvres contemporaines de la collection de l’Artothèque de Caen
Une œuvre du peintre Michel Benoist   .

Au Charbon 4 Rue Émile Héroult
Courseulles-sur-Mer 14470 Calvados Normandie   severine@aucharbonnormandie.com

English : La force de l’art iranien Au Charbon

The power of Iranian art? Poetry, Painting, Music, Dance

Art is a powerful means of challenging the excluded and giving a voice to those who may be forgotten. It is through this incredible power of expression that words, notes and gestures reveal themselves, creating a rich and profound dialogue. In an infinite circle, these elements intertwine and open up, enabling us to tell stories, meet souls, listen to emotions and see the world from new angles. Art thus becomes a bridge between individuals, an invitation to exchange and mutual understanding, transcending barriers and celebrating the diversity of the human experience.

A two-evening event:
– On Friday April 4, starting at 7:30pm, the Cercle Condorcet will present a lecture on the situation of minorities in Iran, followed by a videoconference interview with painter Shahriar Cyrus, who works in Tehran, to talk about the situation of artists in Iran.

– On Saturday April 5 from 8:00 pm, a multi-arts evening will feature a poetry reading by Lucien Crevel of poems by three women poets: Tâhereh, Mahvash Sabet and Simin Behbahani. The reading will be accompanied by musician Soroush Kamalian and enhanced by whirling dervish dancer Bahareh Shacoori.

For this event, an exhibition will present
Works by painter Shahriar Cyrus
A digital creation for the event by artist Calytrix
A series of contemporary works from the Artothèque de Caen collection
A work by painter Michel Benoist

German : La force de l’art iranien Au Charbon

Die Kraft der iranischen Kunst ? Poesie, Malerei, Musik, Tanz

Kunst ist ein mächtiges Mittel, um die Ausgeschlossenen herauszufordern und denjenigen eine Stimme zu geben, die möglicherweise vergessen werden. Durch diese unglaubliche Kraft des Ausdrucks enthüllen sich Worte, Noten und Gesten und schaffen einen reichen und tiefen Dialog. In einem unendlichen Kreis verflechten und öffnen sich diese Elemente und ermöglichen es, Geschichten zu erzählen, Seelen zu begegnen, Emotionen zu lauschen und die Welt aus neuen Blickwinkeln zu betrachten. Die Kunst wird so zu einer Brücke zwischen den Menschen, einer Einladung zum Austausch und zum gegenseitigen Verständnis, die Barrieren überwindet und die Vielfalt der menschlichen Erfahrung feiert.

Die Veranstaltung findet an zwei Abenden statt:
– Am Freitag, den 4. April, findet ab 19.30 Uhr ein Vortrag des Cercle Condorcet über die Situation der Minderheiten im Iran statt. Anschließend wird der Maler Shahriar Cyrus, der in Teheran arbeitet, per Videokonferenz interviewt, um über die Situation der Künstler im Iran zu berichten.

– Am Samstag, den 5. April, findet ab 20.00 Uhr ein Abend statt, der verschiedene Künste vereint: Lucien Crevel liest Gedichte der drei Dichterinnen Tâhereh, Mahvash Sabet und Simin Behbahani vor. Die Lesung wird von dem Musiker Soroush Kamalian begleitet und von Bahareh Shacoori, einer Derwisch-Turntänzerin, veredelt.

Zu diesem Anlass wird eine Ausstellung gezeigt:
Werke des Malers Shahriar Cyrus
Eine digitale Kreation des Künstlers Calytrix für die Veranstaltung
Eine Reihe von zeitgenössischen Werken aus der Sammlung der Artothèque de Caen
Ein Werk des Malers Michel Benoist

Italiano :

Il potere dell’arte iraniana? Poesia, pittura, musica, danza

L’arte è un mezzo potente per sfidare gli esclusi e dare voce a coloro che possono essere dimenticati. È attraverso questo incredibile potere di espressione che parole, note e gesti si rivelano, creando un dialogo ricco e profondo. In un cerchio infinito, questi elementi si intrecciano e si aprono, permettendo di raccontare storie, di incontrare anime, di ascoltare emozioni e di vedere il mondo da nuove angolazioni. In questo modo, l’arte diventa un ponte tra le persone, un invito allo scambio e alla comprensione reciproca, trascendendo le barriere e celebrando la diversità dell’esperienza umana.

Un evento in due serate:
– Venerdì 4 aprile dalle 19.30, il Cercle Condorcet presenterà una conferenza sulla situazione delle minoranze in Iran, seguita da un’intervista in videoconferenza con il pittore Shahriar Cyrus, che lavora a Teheran, per parlare della situazione degli artisti in Iran.

– Sabato 5 aprile, a partire dalle 20.00, una serata multiartistica prevede la lettura di poesie di Lucien Crevel da parte di tre poetesse: Tâhereh, Mahvash Sabet e Simin Behbahani. La lettura sarà accompagnata dal musicista Soroush Kamalian e arricchita dalla danzatrice derviscia Bahareh Shacoori.

In concomitanza con l’evento sarà allestita una mostra:
Opere del pittore Shahriar Cyrus
Una creazione digitale dell’artista Calytrix per l’evento
Una serie di opere contemporanee della collezione dell’Artothèque de Caen
Un’opera del pittore Michel Benoist

Espanol :

¿El poder del arte iraní? Poesía, pintura, música, danza

El arte es un poderoso medio para interpelar a los excluidos y dar voz a los que pueden estar olvidados. Es a través de este increíble poder de expresión que las palabras, las notas y los gestos se revelan, creando un diálogo rico y profundo. En un círculo infinito, estos elementos se entrelazan y se abren, permitiendo contar historias, encontrar almas, escuchar emociones y ver el mundo desde nuevos ángulos. De este modo, el arte se convierte en un puente entre las personas, una invitación al intercambio y a la comprensión mutua, trascendiendo barreras y celebrando la diversidad de la experiencia humana.

Dos veladas:
– El viernes 4 de abril, a partir de las 19.30 h, el Círculo Condorcet presentará una conferencia sobre la situación de las minorías en Irán, seguida de una entrevista por videoconferencia con el pintor Shahriar Cyrus, que trabaja en Teherán, para hablar de la situación de los artistas en Irán.

– El sábado 5 de abril, a partir de las 20.00 horas, se celebrará una velada multiartística en la que Lucien Crevel leerá poemas de tres mujeres poetas: Tâhereh, Mahvash Sabet y Simin Behbahani. La lectura estará acompañada por el músico Soroush Kamalian y realzada por la bailarina de derviches Bahareh Shacoori.

Coincidiendo con el acto, se organizará una exposición:
Obras del pintor Shahriar Cyrus
Una creación digital para el evento del artista Calytrix
Una serie de obras contemporáneas de la colección de la Artothèque de Caen
Una obra del pintor Michel Benoist

 

L’événement La force de l’art iranien Au Charbon Courseulles-sur-Mer a été mis à jour le 2025-03-14 par OT Coeur de Nacre