La Forêt de glace Danse, théâtre et vidéo par Emmanuelle Vo-Dinh et la Compagnie Pavillon-s Mont-Saint-Aignan

La Forêt de glace Danse, théâtre et vidéo par Emmanuelle Vo-Dinh et la Compagnie Pavillon-s  Rue Nicolas Poussin Mont-Saint-Aignan Seine-Maritime

Danse, théâtre et vidéo par Emmanuelle Vo-Dinh et la Compagnie Pavillon-s

Dans un paysage de légendes façonné par le froid et la glace, au cœur de l’interminable automne norvégien, deux fillettes, Siss et Unn, se découvrent et se reconnaissent. De caractère apparemment opposé, elles s’attirent et se troublent, jusqu’au soir où les yeux plongés dans un même miroir, elles scellent un pacte, un lien aussi indéfectible qu’inexplicable, ténu comme un cristal de givre et puissant comme le palais de glace figé au pied de la cascade. Le lendemain Unn disparaît…

S’inspirant de l’œuvre désormais classique “Le Palais de glace” de Tarjej Vesaas, ce spectacle à destination du jeune public convoque la poésie de la langue de l’écrivain norvégien et en restitue la dimension mystérieuse. Laissant volontiers l’intrigue en suspens, il laisse au spectateur une libre et plurielle interprétation des évènements.

Danse, vidéo, musique en direct et narration s’unissent ici pour composer une magnifique fresque à la lisière du ciné-concert.

Un spectacle qui avive autant la contemplation d’une nature enchantée qu’il évoque, en un somptueux voyage, l’imaginaire de l’enfance.

Spectacle En famille dès 8 ans
Durée 50 minutes

Nom du lieu Espace Marc-Sangnier
Danse, théâtre et vidéo par Emmanuelle Vo-Dinh et la Compagnie Pavillon-s

Dans un paysage de légendes façonné par le froid et la glace, au cœur de l’interminable automne norvégien, deux fillettes, Siss et Unn, se découvrent et se reconnaissent. De caractère apparemment opposé, elles s’attirent et se troublent, jusqu’au soir où les yeux plongés dans un même miroir, elles scellent un pacte, un lien aussi indéfectible qu’inexplicable, ténu comme un cristal de givre et puissant comme le palais de glace figé au pied de la cascade. Le lendemain Unn disparaît…

S’inspirant de l’œuvre désormais classique “Le Palais de glace” de Tarjej Vesaas, ce spectacle à destination du jeune public convoque la poésie de la langue de l’écrivain norvégien et en restitue la dimension mystérieuse. Laissant volontiers l’intrigue en suspens, il laisse au spectateur une libre et plurielle interprétation des évènements.

Danse, vidéo, musique en direct et narration s’unissent ici pour composer une magnifique fresque à la lisière du ciné-concert.

Un spectacle qui avive autant la contemplation d’une nature enchantée qu’il évoque, en un somptueux voyage, l’imaginaire de l’enfance.

Spectacle En famille dès 8 ans
Durée 50 minutes

Nom du lieu Espace Marc-Sangnier   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-25 19:00:00
fin : 2025-02-25 20:00:00

Rue Nicolas Poussin
Mont-Saint-Aignan 76130 Seine-Maritime Normandie +33 2 79 18 99 00  EMS@montsaintaignan.fr

English : La Forêt de glace Danse, théâtre et vidéo par Emmanuelle Vo-Dinh et la Compagnie Pavillon-s

Dance, theater and video by Emmanuelle Vo-Dinh and Compagnie Pavillon-s

In a landscape of legends shaped by cold and ice, in the heart of the interminable Norwegian autumn, two girls, Siss and Unn, discover and recognize each other. Seemingly opposites in character, they attract and confuse each other, until the evening when, with their eyes plunged into the same mirror, they seal a pact, a bond as indestructible as it is inexplicable, as tenuous as a frost crystal and as powerful as the ice palace frozen at the foot of the waterfall. The next day, Unn disappears…

Inspired by Tarjej Vesaas?s now classic Ice Palace, this show for young audiences draws on the poetry of the Norwegian writer?s language, restoring its mysterious dimension. Leaving the plot in suspense, it leaves the audience free to interpret events as they unfold.

Dance, video, live music and narration come together to compose a magnificent fresco on the verge of a cine-concert.

A show that awakens the contemplation of an enchanted nature as much as it evokes, in a sumptuous voyage, the imaginary world of childhood.

Show For the whole family aged 8 and up
Running time: 50 minutes

Name of venue: Espace Marc-Sangnier

German :

Tanz, Theater und Video von Emmanuelle Vo-Dinh und der Compagnie Pavillon-s

In einer von Kälte und Eis geformten Legendenlandschaft, im Herzen des endlosen norwegischen Herbstes, entdecken und erkennen sich zwei Mädchen, Siss und Unn, wieder. Die beiden scheinbar gegensätzlichen Charaktere ziehen sich an und verwirren sich, bis sie eines Abends in denselben Spiegel blicken und einen Pakt schließen, eine unzerstörbare und unerklärliche Verbindung, zart wie ein Frostkristall und mächtig wie der Eispalast am Fuße des Wasserfalls. Am nächsten Tag verschwindet Unn…

Inspiriert von Tarjej Vesaas’ klassischem Werk « Der Eispalast », lässt dieses Stück für ein junges Publikum die poetische Sprache des norwegischen Schriftstellers aufleben und gibt dessen geheimnisvolle Dimension wieder. Es lässt die Handlung offen und gibt dem Zuschauer die Möglichkeit, die Ereignisse frei und vielfältig zu interpretieren.

Tanz, Video, Live-Musik und Erzählung vereinen sich hier zu einem großartigen Fresko am Rande des Filmkonzerts.

Ein Stück, das die Kontemplation einer verzauberten Natur anregt und die Fantasie der Kindheit auf einer prächtigen Reise heraufbeschwört.

Aufführung Für Familien ab 8 Jahren
Dauer: 50 Minuten

Name des Ortes Espace Marc-Sangnier

Italiano :

Danza, teatro e video di Emmanuelle Vo-Dinh e della Compagnie Pavillon-s

In un paesaggio di leggende plasmato dal freddo e dal ghiaccio, nel cuore dell’interminabile autunno norvegese, due ragazze, Siss e Unn, si scoprono e si riconoscono. Di carattere apparentemente opposto, si attraggono e si confondono a vicenda, fino alla sera in cui, con gli occhi immersi nello stesso specchio, suggellano un patto, un legame tanto indissolubile quanto inspiegabile, tenue come un cristallo di gelo e potente come il palazzo di ghiaccio congelato ai piedi della cascata. Il giorno dopo, Unn scompare…

Ispirata all’ormai classico Palazzo di ghiaccio di Tarjej Vesaas, questa produzione per un pubblico giovane attinge alla poesia della lingua dello scrittore norvegese per catturarne la dimensione misteriosa. Lasciando la trama in sospeso, il pubblico è libero di interpretare gli eventi che si susseguono.

Danza, video, musica dal vivo e narrazione si combinano per creare un magnifico affresco sul filo di un film-concerto.

È uno spettacolo che ispira la contemplazione di una natura incantata ed evoca l’immaginazione dell’infanzia in un viaggio sontuoso.

Spettacolo Per tutta la famiglia a partire dagli 8 anni
Durata: 50 minuti

Nome del luogo: Espace Marc-Sangnier

Espanol :

Danza, teatro y vídeo de Emmanuelle Vo-Dinh y la Compagnie Pavillon-s

En un paisaje de leyendas moldeadas por el frío y el hielo, en el corazón del interminable otoño noruego, dos chicas, Siss y Unn, se descubren y se reconocen. De caracteres aparentemente opuestos, se atraen y se confunden, hasta la noche en que, con la mirada clavada en el mismo espejo, sellan un pacto, un vínculo tan irrompible como inexplicable, tan tenue como un cristal de escarcha y tan poderoso como el palacio de hielo congelado al pie de la cascada. Al día siguiente, Unn desaparece…

Inspirada en el ya clásico Palacio de Hielo de Tarjej Vesaas, esta producción para público joven se inspira en la poesía del lenguaje del escritor noruego para captar su dimensión misteriosa. Dejando la trama en suspense, el público es libre de interpretar los acontecimientos a medida que se desarrollan.

Danza, vídeo, música en directo y narración se combinan para crear un magnífico fresco al borde de una película-concierto.

Es un espectáculo que a la vez inspira la contemplación de una naturaleza encantada y evoca la imaginación de la infancia en un suntuoso viaje.

Espectáculo Para toda la familia a partir de 8 años
Duración: 50 minutos

Nombre del espectáculo: Espace Marc-Sangnier

Nederlands :

Dans, theater en video door Emmanuelle Vo-Dinh en de Compagnie Pavillon-s

In een landschap van legendes gevormd door koude en ijs, in het hart van de eindeloze Noorse herfst, ontdekken en herkennen twee meisjes, Siss en Unn, elkaar. Ogenschijnlijk tegengestelde karakters, trekken ze elkaar aan en verwarren elkaar, tot de avond waarop ze, met hun ogen in dezelfde spiegel gedoken, een pact sluiten, een band die even onbreekbaar als onverklaarbaar is, zo ijl als een ijskristal en zo krachtig als het ijspaleis dat bevroren is aan de voet van de waterval. De volgende dag verdwijnt Unn…

Geïnspireerd door Tarjej Vesaas’ inmiddels klassiek geworden IJspaleis, maakt deze productie voor jong publiek gebruik van de poëzie van de taal van de Noorse schrijver om de mysterieuze dimensie ervan vast te leggen. De plot blijft in spanning en het publiek is vrij om de gebeurtenissen te interpreteren terwijl ze zich ontvouwen.

Dans, video, live muziek en vertellingen vormen samen een prachtig fresco op de rand van een filmconcert.

Het is een show die zowel inspireert tot contemplatie van een betoverende natuur als de verbeelding van de kindertijd oproept in een weelderige reis.

Show Voor het hele gezin vanaf 8 jaar
Duur: 50 minuten

Locatie: Espace Marc-Sangnier

L’événement La Forêt de glace Danse, théâtre et vidéo par Emmanuelle Vo-Dinh et la Compagnie Pavillon-s Mont-Saint-Aignan a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de tourisme Rouen tourisme