La Nuit des Artistes Honfleur

La Nuit des Artistes  Ville de Honfleur Honfleur Calvados

9ème Edition de la Nuit des Artistes à Honfleur

Sur une idée originale de Michel Lamarre, Maire de Honfleur.
Fort du succès rencontré depuis 2015, auprès des visiteurs du monde entier, mais aussi par les Honfleurais eux-mêmes qui portent ce projet aux côtés de leur maire depuis sa première édition, les galeries, les artistes plasticiens, musiciens, danseurs, comédiens… sont à nouveau conviés à s’approprier le magnifique décor de la cité honfleuraise, le temps d’une nuit. Un cadre et des conditions uniques pour mettre en valeur les oeuvres, réaliser des performances artistiques, des démonstrations et exercer son talent devant un large public… au pied de la Lieutenance, au bord du Vieux-Bassin, sur les places, les rues et les ruelles de Honfleur.
De nombreuses disciplines artistiques seront présentées, les galeries et ateliers d’artistes seront de nouveau partie prenante et depuis l’année dernière des collectifs réunissant artistes, commerçants et habitants se réunissent pour animer leur rue.
Les galeries et/ou ateliers d’artistes (cf liste annexe)
Plusieurs galeries et/ou ateliers d’artistes ont répondu à l’appel et ouvriront leur porte jusque tard dans la soirée. A cette occasion un accueil particulier sera réservé aux visiteurs autour d’un pot, d’une rencontre avec les artistes…
9ème Edition de la Nuit des Artistes à Honfleur

Sur une idée originale de Michel Lamarre, Maire de Honfleur.
Fort du succès rencontré depuis 2015, auprès des visiteurs du monde entier, mais aussi par les Honfleurais eux-mêmes qui portent ce projet aux côtés de leur maire depuis sa première édition, les galeries, les artistes plasticiens, musiciens, danseurs, comédiens… sont à nouveau conviés à s’approprier le magnifique décor de la cité honfleuraise, le temps d’une nuit. Un cadre et des conditions uniques pour mettre en valeur les oeuvres, réaliser des performances artistiques, des démonstrations et exercer son talent devant un large public… au pied de la Lieutenance, au bord du Vieux-Bassin, sur les places, les rues et les ruelles de Honfleur.
De nombreuses disciplines artistiques seront présentées, les galeries et ateliers d’artistes seront de nouveau partie prenante et depuis l’année dernière des collectifs réunissant artistes, commerçants et habitants se réunissent pour animer leur rue.
Les galeries et/ou ateliers d’artistes (cf liste annexe)
Plusieurs galeries et/ou ateliers d’artistes ont répondu à l’appel et ouvriront leur porte jusque tard dans la soirée. A cette occasion un accueil particulier sera réservé aux visiteurs autour d’un pot, d’une rencontre avec les artistes…   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-08-02 17:00:00
fin : 2025-08-02

Ville de Honfleur
Honfleur 14600 Calvados Normandie +33 2 31 81 88 00 

English : La Nuit des Artistes

Following the success of the first edition organised in 2015, the City of Honfleur is once again celebrating art in all its forms by inviting artists from a wide range of backgrounds to perform for one night throughout the city. Sculptors, painters, musicians… amateurs and professionals are invited to « appropriate » the magnificent setting of the city
honfleuraise, the time of a night. A unique setting and conditions to showcase the works, to demonstrate and exercise one’s talent in front of a large audience… at the foot of the Lieutenancy, on the edge of the Vieux Bassin, in the squares and in the alleys of Old Honfleur.
Numerous artistic disciplines will be represented and the galleries and art studios will once again be part of this beautiful evening, staying open until late at night.

German : La Nuit des Artistes

9. Ausgabe der Nuit des Artistes in Honfleur

Nach einer originellen Idee von Michel Lamarre, Bürgermeister von Honfleur.
Aufgrund des Erfolgs, den die Veranstaltung seit 2015 bei Besuchern aus aller Welt, aber auch bei den Einwohnern von Honfleur selbst, die dieses Projekt seit der ersten Ausgabe an der Seite ihres Bürgermeisters unterstützen, erzielt hat, sind Galerien, bildende Künstler, Musiker, Tänzer, Schauspieler usw. erneut eingeladen, sich eine Nacht lang die wunderschöne Kulisse der Stadt Honfleur anzueignen. Am Fuße der Lieutenance, am Ufer des Vieux-Bassin, auf den Plätzen, Straßen und Gassen von Honfleur bieten sich einzigartige Bedingungen, um Kunstwerke zur Geltung zu bringen, künstlerische Leistungen zu erbringen, Vorführungen durchzuführen und sein Talent vor einem breiten Publikum zu präsentieren.
Es werden zahlreiche Kunstrichtungen präsentiert, Galerien und Künstlerateliers sind wieder mit von der Partie, und seit letztem Jahr schließen sich Künstler, Geschäftsleute und Einwohner zusammen, um ihre Straße zu beleben.
Galerien und/oder Künstlerateliers (siehe Liste im Anhang)
Mehrere Galerien und/oder Künstlerateliers haben auf den Aufruf reagiert und werden ihre Türen bis in den späten Abend hinein öffnen. Bei dieser Gelegenheit werden die Besucher bei einem Umtrunk oder einem Treffen mit den Künstlern besonders willkommen geheißen

Italiano :

9a Notte degli artisti a Honfleur

Basata su un’idea originale di Michel Lamarre, sindaco di Honfleur.
Sulla base del successo della prima edizione del 2015, con visitatori provenienti da tutto il mondo, e degli stessi abitanti di Honfleur, che hanno sostenuto questo progetto a fianco del loro sindaco fin dal suo inizio, gallerie, artisti visivi, musicisti, ballerini, comici, ecc. sono nuovamente invitati a « conquistare » la magnifica cornice di Honfleur per una notte. Ai piedi della Luogotenenza, ai margini della Vieux-Bassin, nelle piazze, nelle strade e nei vicoli di Honfleur, si trovano un’ambientazione e delle condizioni uniche per esporre opere d’arte, realizzare spettacoli e dimostrazioni artistiche ed esercitare il proprio talento di fronte a un pubblico numeroso.
La manifestazione, a cui parteciperanno ancora una volta gallerie e atelier d’artista, si articolerà in un’ampia gamma di discipline artistiche e, dall’anno scorso, in collettivi di artisti, commercianti e abitanti della zona che si riuniscono per animare le loro strade.
Gallerie e/o studi di artisti (vedi elenco allegato):
Diverse gallerie e/o studi di artisti hanno risposto all’appello e apriranno le loro porte fino a tarda sera. I visitatori saranno accolti in modo speciale con un drink e la possibilità di incontrare gli artisti?

Espanol :

9ª Noche de los Artistas en Honfleur

Basada en una idea original de Michel Lamarre, alcalde de Honfleur.
Aprovechando el éxito del evento desde 2015, con visitantes de todo el mundo, así como los propios habitantes de Honfleur que apoyan este proyecto junto a su alcalde desde su primera edición, se invita de nuevo a galerías, artistas plásticos, músicos, bailarines, actores, etc. a « apoderarse » del magnífico marco de Honfleur durante una noche. Un marco y unas condiciones únicas para exponer obras de arte, realizar espectáculos y demostraciones artísticas y ejercitar el talento ante un público numeroso… al pie de la Lieutenance, al borde del Vieux-Bassin, en las plazas, calles y callejuelas de Honfleur.
Las disciplinas artísticas serán muy variadas y, una vez más, participarán galerías y estudios de artistas. Desde el año pasado, colectivos de artistas, comerciantes y vecinos se reúnen para animar sus calles.
Galerías y/o estudios de artistas (ver lista adjunta):
Varias galerías y estudios de artistas han respondido a la llamada y abrirán sus puertas hasta bien entrada la noche. A los visitantes se les dará una bienvenida especial con una bebida y la oportunidad de conocer a los artistas

Nederlands :

9e artiestenavond in Honfleur

Gebaseerd op een origineel idee van Michel Lamarre, burgemeester van Honfleur.
Voortbouwend op het succes van de eerste editie in 2015, met bezoekers van over de hele wereld, en met de inwoners van Honfleur zelf, die dit project samen met hun burgemeester vanaf het begin hebben gesteund, worden galeries, beeldende kunstenaars, muzikanten, dansers, cabaretiers, enz. opnieuw uitgenodigd om de prachtige omgeving van Honfleur voor één nacht « over te nemen ». Een uniek kader en unieke omstandigheden om kunstwerken te tonen, artistieke voorstellingen en demonstraties te geven en talent uit te oefenen voor een groot publiek? Aan de voet van de Lieutenance, aan de rand van het Vieux-Bassin, op de pleinen, in de straten en lanen van Honfleur.
Er is een breed scala aan kunstdisciplines te zien en ook dit jaar doen er weer galeries en kunstenaarsateliers mee. Sinds vorig jaar hebben collectieven van kunstenaars, winkeliers en buurtbewoners de handen ineengeslagen om hun straten te verlevendigen.
Galeries en/of ateliers (zie bijgevoegde lijst):
Verschillende galeries en/of kunstenaarsateliers hebben gehoor gegeven aan de oproep en openen tot laat in de avond hun deuren. Bezoekers worden speciaal welkom geheten met een drankje en kunnen kennismaken met de kunstenaars?

L’événement La Nuit des Artistes Honfleur a été mis à jour le 2025-01-20 par OT Honfleur-Beuzeville