LA ROUTE DES TROIS ABBAYES Adultes Voiture Facile

LA ROUTE DES TROIS ABBAYES 88210 Senones Vosges Grand Est

Durée : 180 Distance : Tarif :

Visitez les 3 abbayes de Senones, Moyenmoutier et Etival-Clairefontaine.

Moyenmoutier, la baroque
Fondé en 671 par saint Hydulphe, le « monastère du milieu » a abrité à plusieurs reprises l’élite savante de l’ordre bénédictin. L’élégante simplicité de son église, aux dimensions de cathédrale, rehausse un mobilier exceptionnel, notamment son orgue et un ensemble de stalles du XVIIe siècle. L’ensemble abbatial accueille le visiteur par les jardins remarquables, et l’engage, par la voie verte, à porter un autre regard sur l’histoire de cette abbaye.

Etival, la romane
Marquée dès le début de son histoire par la présence de hauts personnages comment sainte Odile et l’Impératrice sainte Richarde, l’abbaye d’ Étival est confiée en 1147 à l’ordre des Prémontrés. Après avoir franchis les portes d’une façade du XVIIIè siècle, la surprise est de découvrir une magnifique église romande, riche des évolutions de l’architecture au travers des siècles. A ne pas manquer le jardin sur le cloître, la cour des moins, le palais abbatial, les contreforts de l’ancienne fortification.

Senones, la princière
Saint Gondelbert en 640 n’imagine pas que son abbaye deviendra une puissante abbaye lorraine, enjeu de pouvoir entre abbés, comtes et princes de Salm. On peut encore aujourd’hui se promener dans les grandes cours, le cloître, les jardins et admirer l’escalier d’honneur, le palais abbatial et la bibliothèque de ce bel ensemble architectural du XVIIIe siècle.

Visites libres les église sont ouverte toute l’année de 10h à 17h. Des documents de visite pour petits et grands sont disponibles à l’Office de Tourisme du Pays des Abbayes et dans les mairies.
Visites guidées d’avril à octobre. Programme disponible à l’office de tourisme. Pour les groupes et les jeunes publics Toute l’année sur réservation.
Facile

http://www.vosges-portes-alsace.fr/   +33 3 29 57 91 03

English :

Visit the 3 abbeys of Senones, Moyenmoutier and Etival-Clairefontaine

Moyenmoutier, the baroque
Founded in 671 by St. Hydulphus, the « Middle Monastery » has repeatedly housed the learned elite of the Benedictine order. The elegant simplicity of its church, with cathedral dimensions, enhances its exceptional furniture, notably its organ and a set of stalls dating from the 17th century. The abbey complex welcomes the visitor with its remarkable gardens and, via the Greenway, encourages him to take another look at the history of this abbey

Etival, the Romanesque
Marked from the beginning of its history by the presence of high-ranking figures such as Saint Odile and the Empress Saint Richarde, the abbey of Etival was entrusted to the Premonstratensian order in 1147. After passing through the doors of an 18th century facade, the surprise is to discover a magnificent Romanesque church, rich in architectural evolutions over the centuries. Not to be missed: the garden on the cloister, the courtyard of the minus, the abbey palace, the buttresses of the ancient fortification.

Senones, the princess
Saint Gondelbert in 640 does not imagine that his abbey will become a powerful Lorraine abbey, a power issue between abbots, counts and princes of Salm. One can still walk around the large courtyards, the cloister, the gardens and admire the Great Staircase, the abbey palace and the library of this beautiful 18th century architectural ensemble.

Free visits: the church is open all year round from 10am to 5pm. Visiting documents for young and old are available at the Tourist Office of the Pays des Abbayes and in the town halls
Guided tours from April to October. Programme available at the Tourist Office. For groups and young people: All year round by reservation.

Deutsch :

Besuchen Sie die 3 Abteien von Senones, Moyenmoutier und Etival-Clairefontaine

Moyenmoutier, die Barocke
Das 671 vom heiligen Hydulphe gegründete « Kloster der Mitte » beherbergte mehrmals die gelehrte Elite des Benediktinerordens. Die elegante Schlichtheit seiner Kirche, die die Ausmaße einer Kathedrale hat, hebt die außergewöhnliche Ausstattung hervor, insbesondere seine Orgel und ein Ensemble von Chorgestühl aus dem 17. Jahrhundert. Die Abtei empfängt den Besucher mit bemerkenswerten Gärten und lädt ihn über den grünen Weg dazu ein, einen anderen Blick auf die Geschichte dieser Abtei zu werfen

Etival, die romanische Kirche
Die Abtei Etival, die von Beginn ihrer Geschichte an von hohen Persönlichkeiten wie der heiligen Odilia und der Kaiserin Richarda geprägt war, wurde 1147 dem Prämonstratenserorden anvertraut. Nachdem Sie die Türen einer Fassade aus dem 18. Jahrhundert durchschritten haben, ist die Überraschung groß, eine wunderschöne romanische Kirche zu entdecken, die reich an architektonischen Entwicklungen im Laufe der Jahrhunderte ist. Nicht zu verpassen: der Garten auf dem Kreuzgang, der Hof der weniger, der Abteipalast, die Ausläufer der alten Befestigungsanlage.

Senones, die Fürstliche
Der Heilige Gondelbert im Jahr 640 ahnt nicht, dass seine Abtei eine mächtige lothringische Abtei werden würde, die zwischen Äbten, Grafen und Prinzen von Salm um die Macht kämpfte. Noch heute kann man in den großen Höfen, dem Kreuzgang und den Gärten spazieren gehen und die Ehrentreppe, den Abteipalast und die Bibliothek dieses schönen architektonischen Komplexes aus dem 18.

Freie Besichtigung: Die Kirchen sind das ganze Jahr über von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Besichtigungsunterlagen für Groß und Klein sind im Office de Tourisme du Pays des Abbayes und in den Rathäusern erhältlich
Geführte Besichtigungen von April bis Oktober. Programm im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Für Gruppen und junges Publikum: Das ganze Jahr über auf Reservierung.

Italiano :

Visita alle 3 abbazie di Senones, Moyenmoutier e Etival-Clairefontaine

Moyenmoutier, il barocco
Fondato nel 671 da Sant’Idulfo, il « monastero di mezzo » ha ospitato a più riprese l’élite colta dell’ordine benedettino. L’elegante semplicità della chiesa, grande come una cattedrale, esalta l’eccezionale arredamento, in particolare l’organo e una serie di stalli del XVII secolo. Il complesso abbaziale accoglie il visitatore attraverso i suoi notevoli giardini e lo invita a dare uno sguardo diverso alla storia di questa abbazia attraverso la greenway

Etival, il romanico
Fin dall’inizio della sua storia, l’abbazia di Etival fu segnata dalla presenza di personalità di alto rango come Santa Odile e l’imperatrice Santa Riccardo. Nel 1147, l’abbazia fu affidata all’ordine dei Prémontrés. Dopo aver varcato le porte di una facciata del XVIII secolo, la sorpresa è quella di scoprire una magnifica chiesa romanica, ricca dell’evoluzione dell’architettura attraverso i secoli. Da non perdere: il giardino del chiostro, il cortile dei ministri, il palazzo abbaziale, i contrafforti dell’antica fortificazione.

Senones, il principesco
Nel 640, San Gondelberto non immaginava che la sua abbazia sarebbe diventata una potente abbazia della Lorena, una lotta di potere tra abati, conti e principi di Salm. È ancora possibile passeggiare negli ampi cortili, nel chiostro, nei giardini e ammirare la scalinata principale, il palazzo dell’abate e la biblioteca di questo splendido complesso architettonico del XVIII secolo.

Visite gratuite: la chiesa è aperta tutto l’anno dalle 10.00 alle 17.00. I documenti di visita per grandi e piccini sono disponibili presso l’Ufficio del Turismo del Pays des Abbayes e nei municipi
Visite guidate da aprile a ottobre. Programma disponibile presso l’ufficio turistico. Per gruppi e giovani: tutto l’anno su prenotazione.

Español :

Visite las 3 abadías de Senones, Moyenmoutier y Etival-Clairefontaine

Moyenmoutier, el barroco
Fundado en 671 por San Hidulfo, el « monasterio del centro » ha albergado en varias ocasiones a la élite erudita de la orden benedictina. La elegante sencillez de su iglesia, del tamaño de una catedral, realza su excepcional mobiliario, especialmente su órgano y un conjunto de sillería del siglo XVII. El complejo de la abadía acoge al visitante a través de sus notables jardines y le invita a echar un vistazo diferente a la historia de esta abadía a través de la vía verde

Etival, el románico
Desde el principio de su historia, la abadía de Etival estuvo marcada por la presencia de altas personalidades como Santa Odile y la emperatriz Santa Richarde. En 1147, la abadía fue confiada a la orden de los Prémontrés. Tras atravesar las puertas de una fachada del siglo XVIII, la sorpresa es descubrir una magnífica iglesia románica, rica en la evolución de la arquitectura a lo largo de los siglos. No hay que perderse: el jardín del claustro, el patio de los minis, el palacio abacial, los contrafuertes de la antigua fortificación.

Senones, el príncipe
En el año 640, San Gondelberto no imaginaba que su abadía se convertiría en una poderosa abadía de Lorena, una lucha de poder entre abades, condes y príncipes de Salm. Todavía puede pasear por los grandes patios, el claustro, los jardines y admirar la escalera principal, el palacio del abad y la biblioteca de este bello conjunto arquitectónico del siglo XVIII.

Visitas autoguiadas: la iglesia está abierta todo el año de 10 a 17 horas. Los documentos de visita para jóvenes y mayores están disponibles en la Oficina de Turismo de Pays des Abbayes y en los ayuntamientos
Visitas guiadas de abril a octubre. Programa disponible en la oficina de turismo. Para grupos y jóvenes: todo el año con reserva.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2024-12-27 par Système d’information touristique Lorrain