LA VALLÉE DE L’AUVIGNON

LA VALLÉE DE L’AUVIGNON 5 place St Pierre 32100 Condom Gers Occitanie

Durée : Distance : Tarif :

Blaziert, village fleuri 4 fleurs, se situe à la transition entre deux types de paysages. A l’Ouest, la Ténarèze vallonnée où se situent vignes et bois, à l’Est la Lomagne aux plus grandes étendues cultivées. C’est aussi a univeau de cette vallée de l’Auvignon que se trouvait à l’époque Gallo-romaine,la frontière entre la cité des Lactorates au levant, et des Nitriobriges au couchant. Fortifiée dès le XIIème siècle, le village abrite une église du XIXème siècle où l’on peut voir, dans la sacristie, un dessin du Christ en croix inscrit aux monuments Historiques. Vous croiserez sur votre chemin la chapelle de la commanderie d’Abrin construite au XIIème siècle, au carrefour entre la voie du Puy et de Rocamadour, sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.

http://www.tourisme-condom.com/   +33 5 62 28 00 80

English :

Blaziert, a village with 4 flowers, is situated at the transition between two types of landscapes. To the west, the hilly Ténarèze where vines and woods are located, and to the east, the Lomagne with its larger cultivated areas. It is also at the level of this valley of the Auvignon that was at the Gallo-Roman time, the border between the city of Lactorates in the east, and Nitriobriges in the west. Fortified since the 12th century, the village has a 19th century church where you can see, in the sacristy, a drawing of Christ on the cross registered as a historical monument. On your way, you will cross the chapel of the Abrin commandery built in the 12th century, at the crossroads between the road to Le Puy and Rocamadour, on the road to Saint Jacques de Compostelle.

Deutsch :

Blaziert, ein Blumendorf mit 4 Blumen, liegt am Übergang zwischen zwei Landschaftstypen. Im Westen liegt die hügelige Ténarèze mit ihren Weinbergen und Wäldern, im Osten die Lomagne mit ihren größeren Anbauflächen. In diesem Auvignon-Tal befand sich in der gallorömischen Zeit die Grenze zwischen der Stadt der Laktoraten im Osten und der Nitriobriges im Westen. Das Dorf wurde im 12. Jahrhundert befestigt und beherbergt eine Kirche aus dem 19. Jahrhundert, in deren Sakristei eine Zeichnung von Christus am Kreuz zu sehen ist, die zu den historischen Denkmälern gehört. Jahrhundert an der Kreuzung zwischen dem Weg nach Le Puy und Rocamadour auf dem Jakobsweg errichtete Kapelle der Komturei von Abrin.

Italiano :

Blaziert, un villaggio con 4 fiori, si trova al passaggio tra due tipi di paesaggio. A ovest, la Ténarèze collinare, dove si trovano vigneti e boschi, e a est, la Lomagne con le sue aree coltivate più ampie. È inoltre all’altezza di questa valle dell’Auvignon che in epoca gallo-romana si trovava il confine tra la città dei Lactorates a est e quella dei Nitriobriges a ovest. Fortificato dal XII secolo, il villaggio ha una chiesa del XIX secolo dove si può vedere, nella sacrestia, un disegno di Cristo in croce registrato come monumento storico. Lungo il percorso si incontra la cappella della commenda di Abrin, costruita nel XII secolo, all’incrocio tra i percorsi del Puy e di Rocamadour, sulla via di Santiago de Compostela.

Español :

Blaziert, un pueblo con 4 flores, está situado en la transición entre dos tipos de paisaje. Al oeste, el montañoso Ténarèze, donde se encuentran viñedos y bosques, y al este, la Lomaña, con sus mayores extensiones cultivadas. Es también al nivel de este valle del Auvignon donde se situaba en época galo-romana la frontera entre la ciudad de los Lactorates al este y la de los Nitriobriges al oeste. Fortificado desde el siglo XII, el pueblo cuenta con una iglesia del siglo XIX donde se puede ver, en la sacristía, un dibujo de Cristo en la cruz registrado como monumento histórico. En el camino se encontrará con la capilla de la encomienda de Abrin, construida en el siglo XII, en la encrucijada entre las rutas del Puy y de Rocamadour, en el camino de Santiago de Compostela.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2021-04-27 par Comité Départemental du Tourisme du Gers en Gascogne