LA VALLÉE DE L’OSSE

LA VALLÉE DE L’OSSE 5 place St Pierre 32100 Condom Gers Occitanie

Durée : Distance : Tarif :

Chemin en boucle de Promenade et Randonnée PR® n°5 ; 4 km; 1h15 ; très facile au départ de Beaumont.

Petite balade dans la vallée de l’Osse et sa colérique rivière dont les eaux inondent d’un clignement d’œil les champs environnants; à l’image du célèbre marquis de Montespan, dont l’épouse Athénaïs fut la favorite du roi Louis XIV, poussant alors le gascon cocu à se retirer dans son château jouxtant le village. Le corps principal du château date du XVIIème siècle. Les façades et toitures, le pont dormant, le portique d’entrée à arcades, les douves, le plafond de la bibliothèque et le petit théâtre, sont classés aux monuments historiques. L’église Saint Pierre située au centre du village, a été reconstruite au XVIIème siècle, puis en 1895. Puits, lavoir, fontaine ; rythmeront votre découverte, dans un décor tantôt champêtre, tantôt boisé, tout en marchant un temps sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

Encore un peu d’énergie ? Poursuivez votre route sur le GR65 pour découvrir le site interprété du pont de l’Artigues, l’un des 71 monuments qui composent le bien universel Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, inscrit au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO.

http://www.tourisme-condom.com/   +33 5 62 28 00 80

English :

Walking and hiking trail PR® n°5; 4 km; 1h15; very easy from Beaumont.

A short walk in the valley of the Osse and its angry river whose waters flood the surrounding fields in a blink of an eye; in the image of the famous Marquis de Montespan, whose wife Athénaïs was the favourite of King Louis XIV, thus pushing the cuckolded Gascon to retire to his castle next to the village. The main body of the castle dates from the 17th century. The facades and roofs, the sleeping bridge, the porticoed entrance, the moat, the ceiling of the library and the small theatre are classified as historical monuments. The church of Saint Pierre, located in the centre of the village, was rebuilt in the 17th century, then in 1895. Wells, wash-house, fountain; will punctuate your discovery, in a sometimes rural, sometimes wooded decoration, while walking one time on the way of Saint-Jacques de Compostelle.

Still a little energy? Continue on the GR65 to discover the interpreted site of the Artigues bridge, one of the 71 monuments that make up the « universal good » Pilgrim’s Way to Santiago de Compostela, listed as a World Heritage Site by UNESCO.

Deutsch :

Rundwanderweg PR® n°5; 4 km; 1:15 Std.; sehr leicht ab Beaumont.

Eine kleine Wanderung durch das Tal des Osse und seines zornigen Flusses, dessen Wasser mit einem Augenzwinkern die umliegenden Felder überschwemmt, wie der berühmte Marquis de Montespan, dessen Frau Athenaïs die Favoritin von König Ludwig XIV. war, was den gehörnten Gascogner dazu veranlasste, sich in sein Schloss neben dem Dorf zurückzuziehen. Das Hauptgebäude des Schlosses stammt aus dem 17. Jahrhundert. Die Fassaden und Dächer, die Schlafbrücke, der Arkadengang am Eingang, der Wassergraben, die Decke der Bibliothek und das kleine Theater stehen unter Denkmalschutz. Die Kirche Saint Pierre im Zentrum des Dorfes wurde im 17. Jahrhundert und 1895 wieder aufgebaut. Brunnen, Waschhaus und Fontäne bestimmen den Rhythmus Ihrer Entdeckungsreise in einer mal ländlichen, mal bewaldeten Umgebung, während Sie eine Zeit lang auf dem Jakobsweg wandern.

Noch ein wenig Energie? Dann setzen Sie Ihren Weg auf dem GR65 fort, um die interpretierte Stätte der Artigues-Brücke zu entdecken, eines der 71 Monumente, die das « universelle Gut » Jakobswege bilden, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Italiano :

PR® sentiero escursionistico n. 5; 4 km; 1h15; molto facile da Beaumont.

Una breve passeggiata nella valle dell’Osse e del suo fiume impetuoso, le cui acque inondano i campi circostanti in un batter d’occhio; a immagine e somiglianza del famoso marchese di Montespan, la cui moglie Athénaïs era la favorita del re Luigi XIV, tanto da indurre il guascone cornuto a ritirarsi nel suo castello vicino al villaggio. Il corpo principale del castello risale al XVII secolo. Le facciate e i tetti, il ponte di riposo, il portico d’ingresso, il fossato, il soffitto della biblioteca e il piccolo teatro sono stati classificati come monumenti storici. La chiesa di Saint-Pierre, situata nel centro del villaggio, fu ricostruita nel XVII secolo e nuovamente nel 1895. Pozzi, lavatoi, fontane; punteggeranno la vostra scoperta, in un ambiente a volte rurale, a volte boscoso, mentre camminate per un po’ sul cammino di Santiago de Compostela.

Ancora un po’ di energia? Si prosegue sul GR65 per scoprire il sito interpretato del ponte di Artigues, uno dei 71 monumenti che compongono il Cammino di Santiago de Compostela, considerato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO.

Español :

Ruta de senderismo PR® nº 5; 4 km; 1h15; muy fácil desde Beaumont.

Un corto paseo por el valle del Osse y su furioso río cuyas aguas inundan los campos de los alrededores en un abrir y cerrar de ojos; a imagen del famoso marqués de Montespan, cuya esposa Athénaïs era la favorita del rey Luis XIV, lo que provocó que el cornudo gascón se retirara a su castillo junto al pueblo. El cuerpo principal del castillo data del siglo XVII. Las fachadas y tejados, el puente durmiente, el pórtico porticado de entrada, el foso, el techo de la biblioteca y el pequeño teatro están catalogados como monumentos históricos. La iglesia de Saint Pierre, situada en el centro del pueblo, fue reconstruida en el siglo XVII y de nuevo en 1895. Pozos, lavaderos, fuentes; puntuarán su descubrimiento, en un entorno a veces rural, a veces boscoso, mientras recorre durante un rato el camino de Santiago de Compostela.

¿Todavía con un poco de energía? Continúe por el GR65 para descubrir el lugar interpretado del puente de Artigues, uno de los 71 monumentos que componen el « bien universal » Camino de Santiago de Compostela, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2021-04-27 par Comité Départemental du Tourisme du Gers en Gascogne