L’AUTRE PROGRAMME MOI ET TOI SOUS LE MÊME TOIT Blénod-lès-Pont-à-Mousson

L’AUTRE PROGRAMME MOI ET TOI SOUS LE MÊME TOIT  Square Jean Jaurès Blénod-lès-Pont-à-Mousson Meurthe-et-Moselle

D’après un album de Grégoire Solotareff  » Toi grand moi petit » aux éditions Ecole des Loisirs.

Moi est un roi-lion un peu vaniteux. Un beau matin un tout petit éléphant esseulé frappe à la porte de son royaume. Il le chasse plusieurs fois avant d’accepter de le laisser entrer… Une histoire d’amitié grandit alors à la mesure de l’éléphanteau qui atteint sa taille adulte. Cette histoire toute fabriquée en papier raconte la différence, l’exclusion et la force de l’amitié. Les deux interprètes jouent entre elles autant que leurs personnages et créent avec leur corps et les papiers, des paysages et des scènes aussi drôles qu’oniriques.

A partir de 3 ans.Enfants
3  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-01-18 10:30:00
fin : 2025-01-18

Square Jean Jaurès
Blénod-lès-Pont-à-Mousson 54700 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 83 22 57 

English :

Based on an album by Grégoire Solotareff, « Toi grand moi petit », published by Ecole des Loisirs.

« Moi » is a rather vain lion-king. One morning, a tiny, lonely elephant knocks on the door of his kingdom. He chases it away several times before agreeing to let it in? A story of friendship grows as the baby elephant reaches adulthood. This story, made entirely of paper, tells of difference, exclusion and the strength of friendship. The two performers play with each other as much as with their characters, using their bodies and the paper to create landscapes and scenes that are as funny as they are dreamlike.

For ages 3 and up.

German :

Nach einem Album von Grégoire Solotareff « Toi grand moi petit » aus dem Verlag Ecole des Loisirs.

« Moi » ist ein etwas eitler Löwenkönig. Eines Morgens klopft ein kleiner, einsamer Elefant an die Tür seines Reiches. Er verjagt ihn mehrmals, bevor er ihn einlässt? So wächst eine Geschichte der Freundschaft mit dem kleinen Elefanten, der nun erwachsen ist. Diese Geschichte aus Papier erzählt von Unterschieden, Ausgrenzung und der Kraft der Freundschaft. Die beiden Darstellerinnen spielen sowohl miteinander als auch mit ihren Figuren und erschaffen mit ihren Körpern und dem Papier Landschaften und Szenen, die ebenso lustig wie traumhaft sind.

Ab 3 Jahren.

Italiano :

Basato su un album di Grégoire Solotareff, « Toi grand moi petit », pubblicato da Ecole des Loisirs.

« Moi » è un re leone piuttosto vanitoso. Una mattina un piccolo elefante solitario bussa alla porta del suo regno. Lo scaccia più volte prima di accettare di farlo entrare? Una storia di amicizia che cresce man mano che il piccolo elefante raggiunge l’età adulta. Questa storia, interamente realizzata in carta, racconta la differenza, l’esclusione e la forza dell’amicizia. I due interpreti giocano tra loro e con i loro personaggi, usando i loro corpi e la carta per creare paesaggi e scene tanto divertenti quanto oniriche.

Per bambini dai 3 anni in su.

Espanol :

Basado en un álbum de Grégoire Solotareff, « Toi grand moi petit », publicado por Ecole des Loisirs.

« Moi » es un rey león bastante vanidoso. Una mañana, un pequeño elefante solitario llama a la puerta de su reino. Lo ahuyenta varias veces antes de dejarlo entrar.. Una historia de amistad crece a medida que el bebé elefante alcanza la edad adulta. Esta historia, hecha enteramente de papel, habla de la diferencia, la exclusión y la fuerza de la amistad. Los dos intérpretes juegan tanto entre ellos como con sus personajes, utilizando sus cuerpos y el papel para crear paisajes y escenas tan divertidas como oníricas.

A partir de 3 años.

Nederlands :

Gebaseerd op een album van Grégoire Solotareff, « Toi grand moi petit », uitgegeven door Ecole des Loisirs.

« Moi is een nogal ijdele leeuwenkoning. Op een ochtend klopt een kleine, eenzame olifant op de deur van zijn koninkrijk. Hij jaagt het verschillende keren weg voordat hij ermee instemt het binnen te laten? Naarmate de babyolifant volwassen wordt, groeit er een verhaal over vriendschap. Dit verhaal, volledig gemaakt van papier, vertelt over verschillen, uitsluiting en de kracht van vriendschap. De twee performers spelen zowel met elkaar als met hun personages en gebruiken hun lichaam en het papier om landschappen en scènes te creëren die even grappig als dromerig zijn.

Vanaf 3 jaar.

L’événement L’AUTRE PROGRAMME MOI ET TOI SOUS LE MÊME TOIT Blénod-lès-Pont-à-Mousson a été mis à jour le 2025-01-13 par OT PONT A MOUSSON