Meurthe-et-Moselle

Le 4e festival livres d’ailleurs 2025 édition orient  Salons 1 Place Stanislas Nancy Meurthe-et-Moselle

Tarif : 0
Gratuit

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Vendredi 2025-03-28 10:30:00
fin : 2025-03-30 19:30:00

Date(s) :
2025-03-28
2025-03-29

Le Festival Livres d’Ailleurs est une manifestation littéraire qui a pour ambition de devenir un rendez-vous international annuel, ouvert et inclusif dont les éditions alternent entre Afrique et Orient.

En partenariat avec l’Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants (800 maisons d’édition sur 55 pays), les établissements scolaires et universitaires, les centres sociaux, les libraires de Nancy, les bibliothèques et médiathèques de la région, la MJC Lillebonne et le Centre Culturel d’André Malraux de Vandoeuvre, Diwan en Lorraine œuvre à faire vivre la bibliodiversité. Chaque année, le public est convié à rencontrer une trentaine d’auteurs et de dessinateurs. Certains vivent et écrivent en Afrique ou en Orient selon l’édition, d’autres habitent en Europe; ils sont publiés par des maisons d’édition d’Afrique, d’Orient ou d’Europe.

Le Festival Livres d’Ailleurs est une formidable occasion d’élargir les horizons littéraires et de familiariser le public avec d’autres imaginaires. C’est aujourd’hui un événement attendu par les établissement scolaires et universitaires, les centres sociaux et les maisons d’arrêt pour organiser des rencontres avec les auteurs invités.

Une édition dédiée à l’Orient et placée sous la présidence de l’écrivaine, traductrice et éditrice franco-iranienne Sorour Kasmaï, lauréate des 100 Femmes de culture dans le domaine de l’édition en 2024.Tout public
0  EUR.

Salons 1 Place Stanislas
Nancy 54000 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 85 30 00  contact@livresdailleurs.fr

English :

The Festival Livres d?Ailleurs is a literary event whose ambition is to become an annual, open and inclusive international rendezvous whose editions alternate between Africa and the Orient.

In partnership with the Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants (800 publishing houses in 55 countries), schools and universities, social centers, bookshops in Nancy, libraries and media libraries in the region, the MJC Lillebonne and the André Malraux Cultural Center in Vandoeuvre, Diwan en Lorraine is working to bring bibliodiversity to life. Each year, the public is invited to meet some thirty authors and illustrators. Some live and write in Africa or the Orient, depending on the publisher, while others live in Europe; they are published by African, Oriental or European publishing houses.

The Festival Livres d?Ailleurs is a wonderful opportunity to broaden literary horizons and familiarize the public with other imaginary worlds. Today, the event is eagerly awaited by schools, universities, social centers and prisons to organize encounters with guest authors.

The event is dedicated to the Orient, and will be chaired by French-Iranian writer, translator and publisher Sorour Kasmaï, winner of the « 100 Femmes de Culture dans le domaine de l?édition » award in 2024.

German :

Das Festival Livres d’Ailleurs ist eine Literaturveranstaltung, die zu einem jährlichen, offenen und inklusiven internationalen Treffen werden soll, dessen Ausgaben zwischen Afrika und dem Orient wechseln.

In Zusammenarbeit mit der Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants (800 Verlage in 55 Ländern), Schulen und Universitäten, Sozialzentren, Buchhändlern in Nancy, Bibliotheken und Mediatheken der Region, dem MJC Lillebonne und dem Centre Culturel d’André Malraux in Vandoeuvre setzt sich Diwan en Lorraine dafür ein, die Bibliodiversität zu fördern. Jedes Jahr wird das Publikum eingeladen, rund 30 Autoren und Zeichner zu treffen. Einige leben und schreiben je nach Verlag in Afrika oder im Orient, andere leben in Europa und werden von Verlagen in Afrika, im Orient oder in Europa veröffentlicht.

Das Festival Livres d’Ailleurs ist eine großartige Gelegenheit, den literarischen Horizont zu erweitern und das Publikum mit anderen Vorstellungswelten vertraut zu machen. Heute wird es von Schulen, Universitäten, Sozialzentren und Gefängnissen erwartet, um Begegnungen mit den eingeladenen Autoren zu organisieren.

Die Veranstaltung ist dem Orient gewidmet und steht unter dem Vorsitz der französisch-iranischen Schriftstellerin, Übersetzerin und Verlegerin Sorour Kasmaï, die 2024 mit dem Preis « 100 Frauen der Kultur im Verlagswesen » ausgezeichnet wurde.

Italiano :

Il Festival Livres d’Ailleurs è una manifestazione letteraria che mira a diventare un evento internazionale annuale, aperto e inclusivo, con edizioni che si alternano tra Africa e Oriente.

In collaborazione con l’Alleanza Internazionale degli Editori Indipendenti (800 case editrici in 55 Paesi), le scuole e le università, i centri sociali, le librerie di Nancy, le biblioteche e le mediateche della regione, il MJC di Lillebonne e il Centro Culturale André Malraux di Vandoeuvre, Diwan en Lorraine lavora per dare vita alla bibliodiversità. Ogni anno il pubblico è invitato a incontrare una trentina di autori e illustratori. Alcuni vivono e scrivono in Africa o in Medio Oriente, a seconda dell’editore, mentre altri vivono in Europa e sono pubblicati da case editrici africane, mediorientali o europee.

Il Festival Livres d’Ailleurs è una splendida occasione per allargare gli orizzonti letterari e far conoscere al pubblico altri mondi immaginari. Scuole, università, centri sociali e carceri non vedono l’ora di organizzare incontri con gli autori ospiti.

Quest’anno l’evento è dedicato all’Oriente e sarà presieduto dalla scrittrice, traduttrice ed editrice franco-iraniana Sorour Kasmaï, vincitrice del premio « 100 donne di cultura nell’editoria » nel 2024.

Espanol :

El Festival Livres d’Ailleurs es un acontecimiento literario que aspira a convertirse en un evento internacional anual, abierto e inclusivo, con ediciones alternas entre África y Oriente.

En colaboración con la Alianza Internacional de Editores Independientes (800 editoriales de 55 países), escuelas y universidades, centros sociales, librerías de Nancy, bibliotecas y mediatecas de la región, el MJC de Lillebonne y el Centro Cultural André Malraux de Vandoeuvre, Diwan en Lorraine trabaja para dar vida a la bibliodiversidad. Cada año se invita al público a conocer a una treintena de autores e ilustradores. Algunos viven y escriben en África u Oriente Próximo, según la editorial, mientras que otros viven en Europa y publican en editoriales africanas, de Oriente Próximo o europeas.

El Festival Livres d’Ailleurs es una magnífica oportunidad para ampliar los horizontes literarios e introducir al público en otros mundos imaginarios. Escuelas, universidades, centros sociales y cárceles esperan con impaciencia la organización de encuentros con los autores invitados.

La edición de este año, dedicada a Oriente, estará presidida por la escritora, traductora y editora franco-iraní Sorour Kasmaï, galardonada con el premio « 100 mujeres de la cultura editorial » en 2024.

 

L’événement Le 4e festival livres d’ailleurs 2025 édition orient Nancy a été mis à jour le 2025-03-08 par DESTINATION NANCY