Le château de Carpathes Forbach

Le château de Carpathes

71 Avenue St. Rémy Forbach Moselle

Tarif : – –

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mardi Mardi 2026-01-27 20:00:00
fin : 2026-01-27

Date(s) :
2026-01-27

Jules Verne en Transylvanie.
Nouvelle création d’Émilie Capliez, co-directrice de la Comédie de Colmar, Le Château des Carpathes est adapté d’un roman éponyme de Jules Verne, qui oscille entre la science-fiction et le gothique. Dans le village isolé de Werst en Transylvanie, les habitants vivent repliés sur eux-mêmes, en proie aux peurs et aux superstitions au sujet d’un vieux château perché sur la colline, réputé désert mais sans doute hanté. C’est alors qu’arrive par hasard Franz de Télek celui-ci va leur révéler ses liens avec le propriétaire prétendument disparu du domaine, le Baron de Gortz, dans un récit où amour, opéra et tragédie se mêlent, digne des meilleurs pages d’E.T.A. Hoffmann… Malgré la défense des autochtones, le jeune voyageur décide d’aller explorer l’intrigante demeure… Parviendra-t-il à percer son mystère ? Porté par le jazz envoûtant d’Airelle Besson, ce spectacle théâtral et musical grand public ne ménage pas suspens et autres coups de théâtre. Il parvient à nous tenir en haleine jusqu’aux derniers instants, dans une ambiance bon enfant qui ravira toutes les générations de spectateurs.
Infos pratiques Théâtre musical en français surtitré en allemand, durée 90 minutes, à partir de 12 ans.
Le Carreau scène nationale le 27 janvier 2026 à 14h00 et 20h00.Tout public
  .

71 Avenue St. Rémy Forbach 57600 Moselle Grand Est +33 3 87 84 64 34  billetterie@carreau-forbach.com

English :

Jules Verne in Transylvania.
A new creation by Émilie Capliez, co-director of the Comédie de Colmar, Le Château des Carpathes is adapted from Jules Verne?s novel of the same name, which oscillates between science fiction and gothic. In the isolated Transylvanian village of Werst, the inhabitants live in isolation, prey to fears and superstitions about an old castle perched on a hill, reputed to be deserted but undoubtedly haunted. When Franz de Télek arrives by chance, he reveals his links with the estate?s supposedly missing owner, Baron de Gortz, in a tale of love, opera and tragedy worthy of the best pages of E.T.A. Hoffmann? Despite the defense of the natives, the young traveler decides to explore the intriguing residence? Will he be able to unravel its mystery? Carried along by Airelle Besson?s spellbinding jazz, this theatrical and musical show for the general public spares no expense in suspense and theatrical coups de théâtre. It manages to keep us on the edge of our seats right up to the final moments, in a good-natured atmosphere that will delight all generations of spectators.
Practical info: Musical theater in French with German surtitles, 90 minutes, ages 12 and up.
Le Carreau scène nationale on January 27, 2026 at 2pm and 8pm.

German :

Jules Verne in Transsylvanien.
Le Château des Carpathes ist eine neue Kreation von Émilie Capliez, der Co-Direktorin der Comédie de Colmar, und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jules Verne, der zwischen Science-Fiction und Gothic changiert. In dem abgelegenen Dorf Werst in Transsylvanien leben die Einwohner in sich gekehrt und sind von Ängsten und Aberglauben um ein altes Schloss auf einem Hügel geplagt, das als verlassen gilt, aber wahrscheinlich spukt. Als Franz de Télek zufällig auftaucht, enthüllt er seine Verbindung zu dem angeblich verschwundenen Besitzer des Anwesens, Baron de Gortz, in einer Geschichte, in der sich Liebe, Oper und Tragödie vermischen und die den besten Seiten von E.T.A. Hoffmann würdig ist Trotz der Gegenwehr der Einheimischen beschließt der junge Reisende, das intrigante Anwesen zu erkunden Wird es ihm gelingen, das Geheimnis zu lüften? Dieses Musiktheaterstück für ein breites Publikum wird von Airelle Bessons fesselndem Jazz getragen und spart nicht mit Spannung und anderen Theaterstücken. Es gelingt ihm, uns bis zum letzten Augenblick in Atem zu halten, in einer kindgerechten Atmosphäre, die alle Generationen von Zuschauern begeistern wird.
Praktische Informationen: Musiktheater in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln, Dauer 90 Minuten, ab 12 Jahren.
Le Carreau scène nationale am 27. Januar 2026 um 14:00 und 20:00 Uhr.

Italiano :

Jules Verne in Transilvania.
Nuova creazione di Émilie Capliez, co-regista della Comédie de Colmar, Le Château des Carpathes è tratto dall’omonimo romanzo di Jules Verne, che oscilla tra la fantascienza e il gotico. Nell’isolato villaggio transilvano di Werst, gli abitanti vivono in isolamento, in preda a paure e superstizioni su un vecchio castello arroccato su una collina, ritenuto deserto ma senza dubbio infestato. È allora che arriva per caso Franz de Télek, che rivela i suoi legami con il barone de Gortz, presunto proprietario della tenuta, in una storia d’amore, d’opera e di tragedia degna delle migliori pagine di E.T.A. Hoffmann? Nonostante la difesa degli abitanti del luogo, il giovane viaggiatore decide di esplorare l’intrigante villa? Riuscirà a svelare il suo mistero? Trasportato dal jazz incantato di Airelle Besson, questo spettacolo teatrale e musicale per il grande pubblico non risparmia suspense e colpi di scena. Riesce a tenerci sul filo del rasoio fino ai momenti finali, in un’atmosfera bonaria che piacerà al pubblico di tutte le età.
Informazioni pratiche: Musical teatrale in francese con sottotitoli in tedesco, durata 90 minuti, dai 12 anni in su.
Le Carreau scène nationale il 27 gennaio 2026 alle 14.00 e alle 20.00.

Espanol :

Julio Verne en Transilvania.
Nueva creación de Émilie Capliez, codirectora de la Comédie de Colmar, Le Château des Carpathes es una adaptación de la novela homónima de Julio Verne, que oscila entre la ciencia ficción y el gótico. En el aislado pueblo transilvano de Werst, los habitantes viven aislados, presas de temores y supersticiones en torno a un viejo castillo encaramado en una colina, que se reputa desierto pero indudablemente encantado. Es entonces cuando llega por casualidad Franz de Télek, que revela sus vínculos con el propietario supuestamente desaparecido de la finca, el barón de Gortz, en una historia de amor, ópera y tragedia digna de las mejores páginas de E.T.A. Hoffmann? A pesar de la defensa de los lugareños, el joven viajero decide explorar la intrigante mansión? ¿Será capaz de desentrañar su misterio? Llevado por el jazz hechizante de Airelle Besson, este espectáculo teatral y musical para el gran público no escatima en suspense ni en golpes teatrales. Consigue mantenernos en vilo hasta los momentos finales, en un ambiente desenfadado que hará las delicias de públicos de todas las edades.
Información práctica: Teatro musical en francés con subtítulos en alemán, duración 90 minutos, a partir de 12 años.
Le Carreau scène nationale el 27 de enero de 2026 a las 14:00 y a las 20:00 horas.

L’événement Le château de Carpathes Forbach a été mis à jour le 2025-10-16 par FORBACH TOURISME