« Le lavoir » présente « Les chansons de Raoul » « Le Lavoir » Salle de spectacle Noues de Sienne

« Le lavoir » présente « Les chansons de Raoul »  « Le Lavoir » Salle de spectacle 17 rue du Docteur Fontaine Saint-Sever-Calvados Noues de Sienne Calvados

Rendez-vous est donné dans la salle de spectacle Le Lavoir avec Les chansons de Raoul . Le pitch Costumier puis comédien, homme puis femme, puis de nouveau homme, Raoul Fernandez a la métamorphose dans la peau. En perruque, en robe et en chansons. Raoul s’est toujours cherché et il s’est toujours trouvé. Dans Portrait de Raoul, il racontait son incroyable parcours d’art et de vie. Dans Les Chansons de Raoul (pensé comme une suite), il sera sur scène en compagnie d’un pianiste pour revisiter le répertoire des chansons réalistes françaises du début du siècle dernier. Un moment convivial et plein d’humour, mis en scène par Marcial Di Fonzo Bo, ancien directeur de la Comédie de Caen, CDN de Normandie . Avec la participation voulue en amont et le soir de la représentation, des élèves de l’EMDAP de Noues de Sienne en musique, en danse et en arts plastiques.

Pratique Durée 1 heure. A partir de 8 ans. Demi-tarif pour les lycéens et étudiants ; gratuit pour les collégiens et écoliers. Réservations conseillées en présentiel à la Médiathèque, ou par mail et téléphone.
Rendez-vous est donné dans la salle de spectacle Le Lavoir avec Les chansons de Raoul . Le pitch Costumier puis comédien, homme puis femme, puis de nouveau homme, Raoul Fernandez a la métamorphose dans la peau. En perruque, en robe et en chansons. Raoul s’est toujours cherché et il s’est toujours trouvé. Dans Portrait de Raoul, il racontait son incroyable parcours d’art et de vie. Dans Les Chansons de Raoul (pensé comme une suite), il sera sur scène en compagnie d’un pianiste pour revisiter le répertoire des chansons réalistes françaises du début du siècle dernier. Un moment convivial et plein d’humour, mis en scène par Marcial Di Fonzo Bo, ancien directeur de la Comédie de Caen, CDN de Normandie . Avec la participation voulue en amont et le soir de la représentation, des élèves de l’EMDAP de Noues de Sienne en musique, en danse et en arts plastiques.

Pratique Durée 1 heure. A partir de 8 ans. Demi-tarif pour les lycéens et étudiants ; gratuit pour les collégiens et écoliers. Réservations conseillées en présentiel à la Médiathèque, ou par mail et téléphone.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-29 20:30:00
fin : 2025-01-29 22:00:00

« Le Lavoir » Salle de spectacle 17 rue du Docteur Fontaine Saint-Sever-Calvados
Noues de Sienne 14380 Calvados Normandie +33 2 31 69 16 23  polesocio@nouesdesienne.fr

English : « Le lavoir » présente « Les chansons de Raoul »

Rendezvous at Le Lavoir with « Les chansons de Raoul ». The pitch: « Costume designer then actor, man then woman, then man again, Raoul Fernandez has metamorphosis in his blood. In wig, in dress and in song. Raoul has always looked for himself, and always found himself. In Portrait de Raoul, he recounted his incredible journey through art and life. In Les Chansons de Raoul (intended as a sequel), he takes to the stage with a pianist to revisit the repertoire of French realist songs from the turn of the last century. A convivial, humorous moment, directed by Marcial Di Fonzo Bo, former director of the Comédie de Caen, CDN de Normandie. With the participation, before and on the evening of the performance, of students from EMDAP de Noues de Sienne: in music, dance and visual arts.

Practical information: Duration 1 hour. Ages 8 and up. Half-price for high school and university students; free for secondary school pupils. Reservations recommended in person at the Médiathèque, or by e-mail or telephone.

German : « Le lavoir » présente « Les chansons de Raoul »

Wir treffen uns im Theatersaal « Le Lavoir » mit « Les chansons de Raoul ». Der Pitch: « Erst Kostümbildner, dann Komiker, Mann, dann Frau, dann wieder Mann, Raoul Fernandez hat die Metamorphose in der Haut. In der Perücke, im Kleid und in den Liedern. Raoul hat immer nach sich selbst gesucht und sich immer gefunden. In Portrait de Raoul erzählte er von seiner unglaublichen Kunst- und Lebensreise. In Les Chansons de Raoul (als Fortsetzung gedacht) wird er zusammen mit einem Pianisten auf der Bühne stehen und das Repertoire der realistischen französischen Chansons vom Anfang des letzten Jahrhunderts wiederbeleben. Ein geselliger und humorvoller Moment, inszeniert von Marcial Di Fonzo Bo, dem ehemaligen Direktor der Comédie de Caen, CDN de Normandie ». Im Vorfeld und am Abend der Aufführung werden die Schüler der EMDAP in Noues de Sienne in den Bereichen Musik, Tanz und bildende Kunst mitwirken.

Praxis: Dauer 1 Stunde. Ab 8 Jahren. Halber Preis für Gymnasiasten und Studenten; kostenlos für Mittelschüler und Schüler. Reservierungen werden empfohlen, entweder persönlich in der Mediathek oder per E-Mail und Telefon.

Italiano :

Appuntamento al teatro « Le Lavoir » con « Les chansons de Raoul ». Il titolo: « Costumista, poi attore, uomo, poi donna, poi di nuovo uomo, Raoul Fernandez ha la metamorfosi nel sangue. Nelle parrucche, nei vestiti e nelle canzoni. Raoul ha sempre cercato se stesso e si è sempre trovato. In Portrait de Raoul ha raccontato il suo incredibile viaggio nell’arte e nella vita. In Les Chansons de Raoul (inteso come sequel), sarà in scena con un pianista per rivisitare il repertorio di canzoni realiste francesi dell’inizio del secolo scorso. Uno spettacolo conviviale e umoristico, diretto da Marcial Di Fonzo Bo, ex direttore della Comédie de Caen, CDN de Normandie. Con la partecipazione, prima e la sera dello spettacolo, degli studenti di musica, danza e arte dell’EMDAP di Noues de Sienne.

Modalità di svolgimento: Durata 1 ora. Per bambini a partire dagli 8 anni. Metà prezzo per gli studenti delle scuole superiori e dell’università; gratuito per gli studenti delle scuole secondarie. È consigliata la prenotazione di persona presso la Médiathèque, oppure via e-mail o telefono.

Espanol :

Cita en el teatro « Le Lavoir » con « Les chansons de Raoul ». El argumento: « Diseñador de vestuario, luego actor, hombre, luego mujer, luego hombre otra vez, Raoul Fernandez lleva la metamorfosis en la sangre. En pelucas, en vestidos y en canciones. Raoul siempre se ha buscado a sí mismo y siempre se ha encontrado. En Portrait de Raoul, relató su increíble viaje por el arte y la vida. En Les Chansons de Raoul (que pretende ser una continuación), se subirá al escenario con un pianista para revisitar el repertorio de canciones realistas francesas de principios del siglo pasado. Un espectáculo convivial y humorístico, dirigido por Marcial Di Fonzo Bo, antiguo director de la Comédie de Caen, CDN de Normandie. Con la participación, antes y durante la velada de la representación, de estudiantes de música, danza y arte de la EMDAP de Noues de Sienne.

Prácticas: Duración 1 hora. Para niños a partir de 8 años. Mitad de precio para estudiantes de bachillerato y universitarios; gratuito para alumnos de secundaria. Se recomienda reservar personalmente en la Médiathèque, por correo electrónico o por teléfono.

Nederlands :

Afspraak in het theater « Le Lavoir » met « Les chansons de Raoul ». De pitch: « Kostuumontwerper, dan weer acteur, dan weer man, dan weer vrouw, dan weer man, Raoul Fernandez heeft metamorfose in zijn bloed. Met pruiken, kleding en zang. Raoul is altijd op zoek geweest naar zichzelf en hij heeft zichzelf altijd gevonden. In Portrait de Raoul vertelt hij over zijn ongelooflijke reis door kunst en leven. In Les Chansons de Raoul (bedoeld als vervolg) staat hij samen met een pianist op het podium om het repertoire van Franse realistische liederen uit het begin van de vorige eeuw opnieuw te beluisteren. Een gezellige, humoristische voorstelling, geregisseerd door Marcial Di Fonzo Bo, voormalig directeur van de Comédie de Caen, CDN de Normandie. Met deelname, voor en op de avond van de voorstelling, van muziek-, dans- en kunststudenten van de EMDAP in Noues de Sienne.

Praktisch: Duur 1 uur. Voor kinderen vanaf 8 jaar. Halve prijs voor middelbare scholieren en universiteitsstudenten; gratis voor middelbare scholieren. Reserveren aanbevolen in de Médiathèque, of per e-mail of telefoon.

L’événement « Le lavoir » présente « Les chansons de Raoul » Noues de Sienne a été mis à jour le 2025-01-20 par OT du Pays de Vire | Collines de Normandie