LE SENTIER DE SOUVILLE CIRCUIT FORÊT D’EXCEPTION® Fleury-devant-Douaumont Meuse

LE SENTIER DE SOUVILLE CIRCUIT FORÊT D’EXCEPTION® Adultes A pieds

LE SENTIER DE SOUVILLE CIRCUIT FORÊT D’EXCEPTION® 55100 Fleury-devant-Douaumont Meuse Grand Est

Durée : Distance : Tarif :

Meuse Attractivité et l’ONF ont mis en place des circuits pédestres pour vous faire découvrir le champ de bataille.

Circuit de 2,7 OU 4,8 km Durée 1h30

VERDUN 14-18. UNE FORÊT D’EXCEPTION

À l’issue des combats de 1916, 300 jours et 300 nuits effroyables, près de 700 000 hommes sont morts, blessés ou disparus, le champ de bataille de Verdun n’est plus qu’une terre dévastée, un sol lunaire parsemé de ferrailles et d’obus. C’est aussi un vaste cimetière pour les 80 000 soldats disparus, dispersés par les explosions.

En 1919, l’État classe en Zone Rouge 20 000 ha de terrain et il confie en 1923 à l’administration forestière la mission de boiser le champ de bataille de Verdun. 36 millions d’arbres sont plantés.

Aujourd’hui gérée par l’Office National des Forêts, la forêt domaniale de Verdun est labellisée Forêt d’Exception® poursuivant l’oeuvre entreprise depuis un siècle, gestionnaires, scientifiques et acteurs du territoire s’emploient conjointement à préserver et à valoriser ces lieux. Pour les découvrir autrement, engagez-vous sur ces sentiers en milieu forestier.

Aujourd’hui, le champ de bataille de Verdun est un véritable musée à ciel ouvert.

 

English :

Meuse Attractivité and the ONF have set up walking tours to help you discover the battlefield.

Circuit of 2,7 OR 4,8 km Duration 1h30

VERDUN 14-18. AN EXCEPTIONAL FOREST

At the end of the fighting in 1916, « 300 days and 300 nights », nearly 700 000 men died, were wounded or disappeared, the Verdun battlefield is nothing more than a devastated land, a lunar soil strewn with scrap metal and shells. It is also a vast cemetery for the 80,000 missing soldiers, scattered by the explosions.

In 1919, the State classified 20,000 hectares of land as a Red Zone and in 1923, it entrusted the forestry administration with the mission of wooding the Verdun battlefield. 36 million trees were planted.

Today managed by the National Forestry Office, the state forest of Verdun is labeled Forest of Exception®: continuing the work undertaken for a century, managers, scientists and local actors are working together to preserve and enhance these places. To discover them in a different way, follow these trails in the forest.

Today, the Verdun battlefield is a real open-air museum.

Deutsch :

Meuse Attractivité und das ONF haben Wanderwege eingerichtet, auf denen Sie das Schlachtfeld erkunden können.

Rundweg von 2,7 ODER 4,8 km Dauer: 1,30 Stunden

VERDUN 14-18. EIN AUSSERGEWÖHNLICHER WALD

Am Ende der Kämpfe von 1916, « 300 Tage und 300 Nächte » entsetzlich, fast 700.000 Männer waren tot, verwundet oder vermisst, war das Schlachtfeld von Verdun nur noch eine verwüstete Erde, ein Mondboden, übersät mit Schrott und Granaten. Es ist auch ein riesiger Friedhof für die 80.000 vermissten Soldaten, die von den Explosionen in alle Winde zerstreut wurden.

1919 stufte der Staat 20.000 ha Land als Rote Zone ein und beauftragte 1923 die Forstverwaltung mit der Bewaldung des Schlachtfeldes von Verdun. es wurden 36 Millionen Bäume gepflanzt.

Heute wird der Staatswald von Verdun vom Office National des Forêts verwaltet und trägt das Label Forêt d’Exception® (Ausnahmewald): Um das seit einem Jahrhundert begonnene Werk fortzusetzen, setzen sich Verwalter, Wissenschaftler und Akteure der Region gemeinsam für den Erhalt und die Aufwertung dieser Orte ein. Um sie auf andere Weise zu entdecken, begeben Sie sich auf diese Waldpfade.

Das Schlachtfeld von Verdun ist heute ein wahres Freilichtmuseum.

Italiano :

Meuse Attractivité e l’ONF hanno organizzato dei tour a piedi per farvi scoprire il campo di battaglia.

Circuito di 2,7 o 4,8 km Durata: 1h30

VERDUN 14-18. UNA FORESTA ECCEZIONALE

Alla fine dei combattimenti del 1916, « 300 giorni e 300 notti », quasi 700.000 uomini sono morti, feriti o scomparsi, il campo di battaglia di Verdun non è altro che una terra devastata, un suolo lunare cosparso di ferraglia e granate. È anche un vasto cimitero per gli 80.000 soldati dispersi, dispersi dalle esplosioni.

Nel 1919, lo Stato classificò 20.000 ettari di terreno come Zona Rossa e nel 1923 affidò all’amministrazione forestale la missione di rimboschire il campo di battaglia di Verdun. sono stati piantati 36 milioni di alberi.

Oggi gestita dall’Office National des Forêts, la Foresta demaniale di Verdun ha ottenuto il marchio Forêt d’Exception®: proseguendo il lavoro intrapreso nell’ultimo secolo, gestori, scienziati e attori locali collaborano per preservare e sviluppare questi siti. Per scoprirli in modo diverso, fate una passeggiata lungo questi sentieri forestali.

Oggi il campo di battaglia di Verdun è un vero e proprio museo a cielo aperto.

Español :

Meuse Attractivité y la ONF han creado recorridos a pie para ayudarle a descubrir el campo de batalla.

Circuito de 2,7 O 4,8 km Duración: 1h30

VERDUN 14-18. UN BOSQUE EXCEPCIONAL

Al final de los combates de 1916, « 300 días y 300 noches », cerca de 700.000 hombres murieron, fueron heridos o desaparecieron, el campo de batalla de Verdún no es más que una tierra devastada, un suelo lunar sembrado de chatarra y proyectiles. También es un vasto cementerio para los 80.000 soldados desaparecidos, dispersados por las explosiones.

En 1919, el Estado clasificó 20.000 hectáreas de terreno como Zona Roja y en 1923 confió a la administración forestal la misión de forestar el campo de batalla de Verdún. se plantaron 36 millones de árboles.

Gestionado en la actualidad por el Office National des Forêts, el bosque estatal de Verdún ha recibido la etiqueta Forêt d’Exception®: continuando con el trabajo realizado durante el último siglo, los gestores, los científicos y los agentes locales trabajan juntos para preservar y desarrollar estos lugares. Para descubrirlos de una manera diferente, siga estas pistas forestales.

Hoy en día, el campo de batalla de Verdún es un auténtico museo al aire libre.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2024-08-09 par Système d’information touristique Lorrain