Le Trident Fêu Place Général de Gaulle Cherbourg-en-Cotentin

Le Trident Fêu  Place Général de Gaulle Cherbourg-Octeville Cherbourg-en-Cotentin Manche

Fouad Boussouf se souvient de la nuée de libellules qui tournoyait autour de lui, enfant, et lance dans une ronde permanente, quasi mystique, dix danseuses.
Dans cette ronde joyeuse, les singularités se gomment au profit de la force collective.
Les souffles s’accordent, les mouvements s’enchaînent les uns les autres, entraînés par la musique électronique composée par François Caffenne.
Mais, en même temps, les corps se libèrent dans la contrainte du cercle. Soutenues par le martèlement récurrent des percussions, les danseuses forment un équipage soudé, porté par un souffle empruntant aussi bien au hip hop qu’à la danse contemporaine, un souffle ravageur et purificateur.
Corps brûlants, endurants et combattants, elles se livrent à leur infatigable marche qui devient course, rite, sacre, transe, elles se rassemblent et se dispersent, mais restent toujours unies à la terre, et au foyer imaginaire qui occupe le centre de l’espace.
Fouad Boussouf se souvient de la nuée de libellules qui tournoyait autour de lui, enfant, et lance dans une ronde permanente, quasi mystique, dix danseuses.
Dans cette ronde joyeuse, les singularités se gomment au profit de la force collective.
Les souffles s’accordent, les mouvements s’enchaînent les uns les autres, entraînés par la musique électronique composée par François Caffenne.
Mais, en même temps, les corps se libèrent dans la contrainte du cercle. Soutenues par le martèlement récurrent des percussions, les danseuses forment un équipage soudé, porté par un souffle empruntant aussi bien au hip hop qu’à la danse contemporaine, un souffle ravageur et purificateur.
Corps brûlants, endurants et combattants, elles se livrent à leur infatigable marche qui devient course, rite, sacre, transe, elles se rassemblent et se dispersent, mais restent toujours unies à la terre, et au foyer imaginaire qui occupe le centre de l’espace.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-28 20:30:00
fin : 2025-01-28 21:30:00

Place Général de Gaulle Cherbourg-Octeville
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie +33 2 33 88 55 55  billetterie@trident-sn.com

English : Le Trident Fêu

Fouad Boussouf remembers the swarm of dragonflies that swirled around him as a child, and launches ten dancers into a permanent, almost mystical round.
In this joyous round, singularities are erased in favor of collective strength.
Breaths harmonize, movements follow one another, driven by the electronic music composed by François Caffenne.
But at the same time, the bodies are freed by the constraints of the circle. Supported by the recurrent pounding of percussion, the dancers form a tight-knit crew, carried along by a breath borrowed from both hip hop and contemporary dance, a breath that is both devastating and purifying.
Burning bodies, enduring and fighting, they give themselves over to their tireless march, which becomes a race, a rite, a sacrament, a trance. They gather and disperse, but always remain united to the earth, and to the imaginary hearth that occupies the center of the space.

German :

Fouad Boussouf erinnert sich an den Libellenschwarm, der als Kind um ihn herumschwirrte, und wirft zehn Tänzerinnen in einen permanenten, fast mystischen Reigen.
In diesem fröhlichen Reigen verschwimmen die Einzigartigkeiten zugunsten der kollektiven Kraft.
Die Atemzüge stimmen überein, die Bewegungen gehen ineinander über, angetrieben von der elektronischen Musik, die François Caffenne komponiert hat.
Doch gleichzeitig befreien sich die Körper in der Enge des Kreises. Die Tänzerinnen, die von den hämmernden Trommeln unterstützt werden, bilden eine verschworene Mannschaft, die von einem Atem getragen wird, der sowohl dem Hip-Hop als auch dem zeitgenössischen Tanz entlehnt ist, einem zerstörerischen und reinigenden Atem.
Sie versammeln sich und zerstreuen sich, bleiben aber immer mit der Erde und der imaginären Feuerstelle in der Mitte des Raumes vereint.

Italiano :

Fouad Boussouf ricorda lo sciame di libellule che gli vorticava intorno da bambino e lancia dieci danzatori in un girotondo permanente, quasi mistico.
In questo gioioso girotondo, le singolarità vengono cancellate a favore della forza collettiva.
I respiri si armonizzano, i movimenti si susseguono, guidati dalla musica elettronica composta da François Caffenne.
Ma allo stesso tempo, i corpi si liberano all’interno dei vincoli del cerchio. Sostenuti dal martellamento ricorrente delle percussioni, i danzatori formano una crew affiatata, trasportata da un respiro che prende in prestito sia dall’hip hop che dalla danza contemporanea, un respiro che è allo stesso tempo devastante e purificante.
Corpi brucianti, resistenti, combattivi, si abbandonano alla loro instancabile marcia, che diventa una corsa, un rito, un sacramento, una trance: si riuniscono e si disperdono, ma restano sempre uniti alla terra e al focolare immaginario che occupa il centro dello spazio.

Espanol :

Fouad Boussouf recuerda el enjambre de libélulas que se arremolinaba a su alrededor cuando era niño, y lanza a diez bailarines a una ronda permanente, casi mística.
En esta alegre ronda, las singularidades se borran en favor de la fuerza colectiva.
Las respiraciones se armonizan, los movimientos se suceden, impulsados por la música electrónica compuesta por François Caffenne.
Pero al mismo tiempo, los cuerpos se liberan dentro de las limitaciones del círculo. Apoyados en el golpeteo recurrente de la percusión, los bailarines forman un grupo muy unido, llevados por un aliento que toma prestado tanto del hip hop como de la danza contemporánea, un aliento devastador y purificador a la vez.
Cuerpos ardientes, resistentes, luchadores, se entregan a su marcha incansable, que se convierte en una carrera, un rito, un sacramento, un trance. Se reúnen y se dispersan, pero siempre permanecen unidos a la tierra, y al hogar imaginario que ocupa el centro del espacio.

Nederlands :

Fouad Boussouf herinnert zich de zwerm libellen die als kind om hem heen zwierf en lanceert tien dansers in een permanente, bijna mystieke ronde.
In deze vreugdevolle ronde worden eigenaardigheden uitgewist ten gunste van collectieve kracht.
Ademhalingen harmoniëren, bewegingen volgen elkaar op, aangedreven door de elektronische muziek gecomponeerd door François Caffenne.
Maar tegelijkertijd bevrijden de lichamen zichzelf binnen de beperkingen van de cirkel. Ondersteund door het steeds terugkerende gebonk van de percussie vormen de dansers een hechte groep, gedragen door een adem die ontleent is aan zowel hiphop als hedendaagse dans, een adem die zowel verwoestend als zuiverend is.
Brandende, standvastige, vechtende lichamen geven zich over aan hun onvermoeibare mars, die een race, een rite, een sacrament, een trance wordt. Ze verzamelen en verspreiden zich, maar blijven altijd verbonden met de aarde en met de denkbeeldige haard die het midden van de ruimte inneemt.

L’événement Le Trident Fêu Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-01-08 par OT Cotentin Cherbourg-en-Cotentin