Le Trident Oüm Place Général de Gaulle Cherbourg-en-Cotentin

Le Trident Oüm  Place Général de Gaulle Cherbourg-Octeville Cherbourg-en-Cotentin Manche

Avec Oüm, Fouad Boussouf rend un hommage vibrant à Oum Kalthoum, diva égyptienne de la chanson arabe et à Omar Khayyam, poète persan du XIe siècle, dont elle chante les poèmes célébrant l’ivresse et la transe.
Des années 1920 jusqu’aux années 1960, Oum Kalthoum fut l’objet d’un culte sans précédent dans le monde arabe. Diva ultra moderne, elle improvisait durant des heures, chantait l’amour, la rébellion, le plaisir, l’exaltation, les chocs émotionnels et n’hésitait pas à s’habiller comme un homme si elle le souhaitait.
Le chorégraphe trouve son inspiration dans son enfance avec cette voix unique qui inondait les rues, le souk, les voitures, les bars de son village natal.
Portés par les vibrations de la musique en live, les corps et le chant des interprètes donnent vie à cette transe intemporelle qui fait revivre une période où la danse, la musique et la poésie appartenaient au paysage culturel des grandes capitales arabes.
Avec Oüm, Fouad Boussouf rend un hommage vibrant à Oum Kalthoum, diva égyptienne de la chanson arabe et à Omar Khayyam, poète persan du XIe siècle, dont elle chante les poèmes célébrant l’ivresse et la transe.
Des années 1920 jusqu’aux années 1960, Oum Kalthoum fut l’objet d’un culte sans précédent dans le monde arabe. Diva ultra moderne, elle improvisait durant des heures, chantait l’amour, la rébellion, le plaisir, l’exaltation, les chocs émotionnels et n’hésitait pas à s’habiller comme un homme si elle le souhaitait.
Le chorégraphe trouve son inspiration dans son enfance avec cette voix unique qui inondait les rues, le souk, les voitures, les bars de son village natal.
Portés par les vibrations de la musique en live, les corps et le chant des interprètes donnent vie à cette transe intemporelle qui fait revivre une période où la danse, la musique et la poésie appartenaient au paysage culturel des grandes capitales arabes.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-28 20:30:00
fin : 2025-01-28 21:30:00

Place Général de Gaulle Cherbourg-Octeville
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie +33 2 33 88 55 55  billetterie@trident-sn.com

English : Le Trident Oüm

With Oüm, Fouad Boussouf pays a vibrant tribute to Oum Kalthoum, the Egyptian diva of Arabic song, and to Omar Khayyam, the 11th-century Persian poet whose poems she sings, celebrating intoxication and trance.
From the 1920s to the 1960s, Oum Kalthoum was the object of an unprecedented cult in the Arab world. An ultra-modern diva, she improvised for hours on end, singing of love, rebellion, pleasure, exaltation and emotional shock, and didn’t hesitate to dress as a man if she so wished.
The choreographer finds his inspiration in his childhood, with that unique voice that flooded the streets, souks, cars and bars of his native village.
Carried along by the vibrations of live music, the performers? bodies and vocals bring this timeless trance to life, reviving a period when dance, music and poetry were part of the cultural landscape of the great Arab capitals.

German :

Fouad Boussouf präsentiert mit Oüm eine leidenschaftliche Hommage an Oum Kalthoum, die ägyptische Diva des arabischen Chansons, und an Omar Khayyam, den persischen Dichter des 11. Jahrhunderts, dessen Gedichte sie singt, die den Rausch und die Trance feiern.
Von den 1920er bis in die 1960er Jahre wurde Oum Kalthoum in der arabischen Welt in beispielloser Weise verehrt. Als ultramoderne Diva improvisierte sie stundenlang, sang von Liebe, Rebellion, Vergnügen, Exaltiertheit, emotionalen Schocks und zögerte nicht, sich wie ein Mann zu kleiden, wenn sie es wollte.
Der Choreograf fand seine Inspiration in seiner Kindheit mit dieser einzigartigen Stimme, die die Straßen, den Souk, die Autos und die Bars seines Heimatdorfes überflutete.
Getragen von den Vibrationen der Live-Musik erwecken die Körper und der Gesang der Darsteller diese zeitlose Trance zum Leben, die eine Zeit wieder aufleben lässt, in der Tanz, Musik und Poesie zur kulturellen Landschaft der großen arabischen Hauptstädte gehörten.

Italiano :

Con Oüm, Fouad Boussouf rende un vibrante omaggio a Oum Kalthoum, la diva egiziana della canzone araba, e a Omar Khayyam, il poeta persiano dell’XI secolo di cui canta le poesie, celebrando l’ebbrezza e la trance.
Dagli anni ’20 agli anni ’60, Oum Kalthoum è stata oggetto di un culto senza precedenti nel mondo arabo. Diva ultramoderna, improvvisava per ore e ore, cantando l’amore, la ribellione, il piacere, l’esaltazione e lo shock emotivo, e non si faceva scrupolo di vestirsi da uomo se lo desiderava.
Il coreografo ha trovato la sua ispirazione nella sua infanzia, con quella voce unica che inondava le strade, il souk, le auto e i bar del suo villaggio natale.
Trasportati dalle vibrazioni della musica dal vivo, i corpi e il canto degli interpreti danno vita a questa trance senza tempo che fa rivivere un periodo in cui la danza, la musica e la poesia facevano parte del paesaggio culturale delle grandi capitali arabe.

Espanol :

Con Oüm, Fouad Boussouf rinde un vibrante homenaje a Oum Kalthoum, la diva egipcia de la canción árabe, y a Omar Khayyam, el poeta persa del siglo XI cuyos poemas canta, celebrando la embriaguez y el trance.
Desde los años veinte hasta los sesenta, Oum Kalthoum fue objeto de un culto sin precedentes en el mundo árabe. Diva ultramoderna, improvisaba durante horas y horas, cantando al amor, la rebelión, el placer, la exaltación y el choque emocional, y no tenía reparos en vestirse de hombre si así lo deseaba.
El coreógrafo encontró su inspiración en su infancia, con esa voz única que inundaba las calles, el zoco, los coches y los bares de su pueblo natal.
Llevados por las vibraciones de la música en directo, los cuerpos y el canto de los intérpretes dan vida a este trance intemporal que revive una época en la que la danza, la música y la poesía formaban parte del paisaje cultural de las grandes capitales árabes.

Nederlands :

Met Oüm brengt Fouad Boussouf een levendig eerbetoon aan Oum Kalthoum, de Egyptische diva van het Arabische lied, en aan Omar Khayyam, de 11e-eeuwse Perzische dichter wiens gedichten ze zingt, waarin ze roes en trance viert.
Van de jaren 1920 tot 1960 was Oum Kalthoum het onderwerp van een ongekende cultus in de Arabische wereld. Ze was een ultramoderne diva die urenlang improviseerde en zong over liefde, rebellie, plezier, exaltatie en emotionele shock en er niet voor terugdeinsde om zich als man te kleden als ze dat wilde.
De choreograaf vond zijn inspiratie in zijn kindertijd, met die unieke stem die de straten, de souk, de auto’s en de bars van zijn geboortedorp overspoelde.
Gedragen door de vibraties van de live muziek, brengen de lichamen en zang van de performers deze tijdloze trance tot leven die een periode doet herleven waarin dans, muziek en poëzie deel uitmaakten van het culturele landschap van de grote Arabische hoofdsteden.

L’événement Le Trident Oüm Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Cotentin Cherbourg-en-Cotentin