Le Trident Zig Zag Place Général de Gaulle Cherbourg-en-Cotentin

Le Trident Zig Zag  Place Général de Gaulle Cherbourg-Octeville Cherbourg-en-Cotentin Manche

Des pros et des ados !

Zig Zag, c’est l’histoire d’une place au centre de la ville. Sur cette place, un banc public, où se retrouvent deux personnages. Comment se rencontrer, se confronter à l’autre, faire vivre ses différences ? Ne plus s’éviter mais partager. Les corps se touchent, s’isolent, se retrouvent pour mieux s’apprivoiser.

Chaque année le Trident organise avec le service jeunesse de la ville de Cherbourg-en- Cotentin un stage de danse urbaine à l’attention des adolescents. Le stage se déroulera sur le plateau du théâtre à l’Italienne durant une semaine. Il est ouvert à tous de 10 à 18 ans quel que soit le niveau de danse.
Le stage sera mené par le chorégraphe de la compagnie Alexandra N’Possee Abdennour Belalit.

Pour finir cette semaine en beauté la compagnie présentera son spectacle Zig Zag, interprété par deux danseurs, et dans lequel elle intègrera tous les jeunes stagiaires. Le spectacle est ainsi chaque fois réinventé. Vingt jeunes danseurs amateurs pourront partager un moment d’exception sur le plateau du théâtre avec deux professionnels.

Durée 30 min.
Des pros et des ados !

Zig Zag, c’est l’histoire d’une place au centre de la ville. Sur cette place, un banc public, où se retrouvent deux personnages. Comment se rencontrer, se confronter à l’autre, faire vivre ses différences ? Ne plus s’éviter mais partager. Les corps se touchent, s’isolent, se retrouvent pour mieux s’apprivoiser.

Chaque année le Trident organise avec le service jeunesse de la ville de Cherbourg-en- Cotentin un stage de danse urbaine à l’attention des adolescents. Le stage se déroulera sur le plateau du théâtre à l’Italienne durant une semaine. Il est ouvert à tous de 10 à 18 ans quel que soit le niveau de danse.
Le stage sera mené par le chorégraphe de la compagnie Alexandra N’Possee Abdennour Belalit.

Pour finir cette semaine en beauté la compagnie présentera son spectacle Zig Zag, interprété par deux danseurs, et dans lequel elle intègrera tous les jeunes stagiaires. Le spectacle est ainsi chaque fois réinventé. Vingt jeunes danseurs amateurs pourront partager un moment d’exception sur le plateau du théâtre avec deux professionnels.

Durée 30 min.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-21 18:30:00
fin : 2025-02-21

Place Général de Gaulle Cherbourg-Octeville
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie +33 2 33 88 55 55  billetterie@trident-sn.com

English : Le Trident Zig Zag

Pros and teens!

Zig Zag is the story of a square in the center of town. A public bench where two characters meet. How do they meet, how do they confront each other, how do they bring their differences to life? No longer avoiding each other, but sharing. Bodies touch, isolate themselves, find each other again to better tame each other.

Every year, Le Trident organizes an urban dance workshop for teenagers in conjunction with the Cherbourg-en-Cotentin youth department. The workshop takes place on the stage of the Théâtre à l’Italienne for one week. It is open to everyone aged 10 to 18, regardless of dance level.
The workshop will be led by Abdennour Belalit, choreographer of the Alexandra N’Possee company.

To round off the week in style, the company will present its Zig Zag show, performed by two dancers and featuring all the young trainees. The show is thus reinvented each time. Twenty young amateur dancers will share an exceptional moment on the theater stage with two professionals.

Duration: 30 min.

German :

Profis und Teenager!

Zig Zag ist die Geschichte eines Platzes im Zentrum der Stadt. Auf diesem Platz steht eine öffentliche Bank, auf der sich zwei Personen treffen. Wie kann man sich begegnen, sich mit dem anderen konfrontieren, seine Unterschiede leben lassen? Sich nicht mehr aus dem Weg gehen, sondern teilen. Die Körper berühren sich, isolieren sich, finden sich wieder, um sich besser zähmen zu können.

Jedes Jahr organisiert das Trident in Zusammenarbeit mit der Jugendabteilung der Stadt Cherbourg-en-Cotentin einen Workshop für urbanen Tanz für Jugendliche. Der Kurs findet eine Woche lang auf der Bühne des Theaters à l’Italienne statt. Er ist für alle zwischen 10 und 18 Jahren offen, unabhängig von ihrem Tanzniveau.
Der Workshop wird vom Choreografen der Kompanie Alexandra N’Possee, Abdennour Belalit, geleitet.

Zum Abschluss dieser Woche wird die Kompanie ihr Stück Zig Zag aufführen, das von zwei Tänzern interpretiert wird und in das sie alle jungen Praktikanten einbezieht. So wird die Aufführung jedes Mal neu erfunden. Zwanzig junge Amateurtänzer können mit zwei Profis einen außergewöhnlichen Moment auf der Bühne des Theaters verbringen.

Dauer: 30 Minuten.

Italiano :

Professionisti e adolescenti!

Zig Zag è la storia di una piazza nel centro della città. Una panchina pubblica dove si incontrano due personaggi. Come si incontrano, come si confrontano, come fanno emergere le loro differenze? Non più evitandosi, ma condividendosi. I corpi si toccano, si isolano, si ritrovano per addomesticarsi meglio.

Ogni anno, Le Trident organizza un laboratorio di danza urbana per adolescenti in collaborazione con il servizio giovani di Cherbourg-en-Cotentin. Il corso si svolgerà sul palcoscenico del Théâtre à l’Italienne per una settimana. È aperto a tutti i ragazzi dai 10 ai 18 anni, indipendentemente dal loro livello di danza.
Il laboratorio sarà condotto da Abdennour Belalit, coreografo della compagnia Alexandra N’Possee.

Per concludere in bellezza la settimana, la compagnia presenterà il suo spettacolo Zig Zag, interpretato da due ballerini e con la partecipazione di tutti i giovani apprendisti. Lo spettacolo viene reinventato ogni volta. Venti giovani ballerini amatoriali potranno condividere un momento eccezionale sul palco del teatro con due professionisti.

Durata: 30 minuti.

Espanol :

Profesionales y adolescentes

Zig Zag es la historia de una plaza en el centro de la ciudad. Un banco público donde se encuentran dos personajes. ¿Cómo se conocen, cómo se confrontan, cómo sacan a la luz sus diferencias? Ya no se evitan, sino que comparten. Los cuerpos se tocan, se aíslan, se reencuentran para domesticarse mejor.

Cada año, Le Trident organiza un taller de danza urbana para adolescentes en colaboración con el servicio de juventud de Cherbourg-en-Cotentin. El curso tendrá lugar en el escenario del Théâtre à l’Italienne durante una semana. Está abierto a todos los jóvenes de 10 a 18 años, sea cual sea su nivel de danza.
El taller estará dirigido por Abdennour Belalit, coreógrafo de la compañía Alexandra N’Possee.

Para cerrar la semana por todo lo alto, la compañía presentará su espectáculo Zig Zag, interpretado por dos bailarines y en el que participan todos los jóvenes aprendices. El espectáculo se reinventa cada vez. Veinte jóvenes bailarines aficionados podrán compartir un momento excepcional en el escenario del teatro con dos profesionales.

Duración: 30 min.

Nederlands :

Pro’s en tieners!

Zig Zag is het verhaal van een plein in het centrum van de stad. Een openbare bank waar twee personages elkaar ontmoeten. Hoe ontmoeten ze elkaar, hoe confronteren ze elkaar, hoe brengen ze hun verschillen tot leven? Ze gaan elkaar niet langer uit de weg, maar delen elkaar. De lichamen raken elkaar aan, zonderen zich af, zoeken elkaar weer op om elkaar beter te temmen.

Le Trident organiseert elk jaar een workshop urban dance voor tieners in samenwerking met de jeugddienst van Cherbourg-en-Cotentin. De cursus vindt een week lang plaats op het podium van het Théâtre à l’Italienne. De workshop staat open voor iedereen van 10 tot 18 jaar, ongeacht hun dansniveau.
De workshop wordt geleid door Abdennour Belalit, choreograaf van het gezelschap Alexandra N’Possee.

Om de week in stijl af te sluiten presenteert het gezelschap de voorstelling Zig Zag, uitgevoerd door twee dansers en met alle jonge stagiairs. De show wordt elke keer opnieuw uitgevonden. Twintig jonge amateurdansers zullen een uitzonderlijk moment op het theaterpodium kunnen delen met twee professionals.

Duur: 30 min.

L’événement Le Trident Zig Zag Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Cotentin Cherbourg-en-Cotentin