Le voyage céleste extatique BAGNERES-DE-BIGORRE Bagnères-de-Bigorre

Le voyage céleste extatique  BAGNERES-DE-BIGORRE 4 Rue d’Alsace-Lorraine Bagnères-de-Bigorre Hautes-Pyrénées

En 1656, le jésuite allemand Athanasius Kircher publie « Itinerarium exstaticum », à la fois traité d’astronomie et œuvre littéraire.

L’auteur y raconte un songe visionnaire dans lequel un homme effectue, guidé dans les cieux par un ange nommé Cosmiel, un voyage qui le mène sur la Lune et les différentes planètes connues à l’époque.

En 2015, Clément Vuillier, artiste et illustrateur bigourdan, s’empare de cet ouvrage et crée son propre univers graphique en imaginant les paysages traversés par les deux personnages au cours de leur voyage intersidéral.

En 2025, La Médiathèque Simone Veil vous invite du 4 février au 1er mars à un voyage dans l’espace et dans le temps à travers une sélection des dessins originaux de Clément Vuillier.

Cette exposition est enrichie par la présentation de plusieurs romans d’anticipation des 17e et 18e siècles qui ont marqué l’histoire de ce genre littéraire, issus des fonds patrimoniaux de la médiathèque.

Retrouvez également pendant tout le mois de février les sélections de documents réalisées par les bibliothécaires autour des genres de l’anticipation et de la science-fiction !

Retrouvez également Clément Vuillier vendredi 21 février à 18h00 à la Médiathèque à l’occasion d’une rencontre-dédicace. En présence de la librairie bagnéraise Libr’office.
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-04
fin : 2025-03-01

BAGNERES-DE-BIGORRE 4 Rue d’Alsace-Lorraine
Bagnères-de-Bigorre 65200 Hautes-Pyrénées Occitanie  

English :

In 1656, the German Jesuit Athanasius Kircher published « Itinerarium exstaticum », both a treatise on astronomy and a literary work.

In it, the author recounts a visionary dream in which a man, guided in the heavens by an angel named Cosmiel, makes a journey that takes him to the Moon and the various planets known at the time.

In 2015, Bigorre artist and illustrator Clément Vuillier seized on this work and created his own graphic universe, imagining the landscapes crossed by the two characters on their interstellar journey.

From February 4 to March 1, La Médiathèque Simone Veil invites you to take a trip through space and time in 2025, with a selection of original drawings by Clément Vuillier.

This exhibition is enriched by the presentation of several 17th and 18th century futuristic novels that have marked the history of this literary genre, drawn from the Médiathèque’s heritage collections.

Throughout the month of February, you’ll also be able to discover the selection of documents created by librarians around the genres of anticipation and science fiction!

Meet Clément Vuillier on Friday February 21 at 6:00 pm at the Médiathèque for a book signing. In the presence of the Bagnéra bookshop Libr’office.

German :

1656 veröffentlichte der deutsche Jesuit Athanasius Kircher das Buch « Itinerarium exstaticum », das sowohl eine astronomische Abhandlung als auch ein literarisches Werk ist.

Der Autor berichtet darin von einem visionären Traum, in dem ein Mann, von einem Engel namens Cosmiel in den Himmel geführt, eine Reise unternimmt, die ihn zum Mond und zu den verschiedenen damals bekannten Planeten führt.

Im Jahr 2015 griff der Künstler und Illustrator Clément Vuillier aus Bigourdan dieses Buch auf und schuf sein eigenes grafisches Universum, indem er sich die Landschaften vorstellte, die die beiden Figuren auf ihrer interstellaren Reise durchquerten.

Im Jahr 2025 lädt Sie die Mediathek Simone Veil vom 4. Februar bis zum 1. März zu einer Reise durch Raum und Zeit mit einer Auswahl der Originalzeichnungen von Clément Vuillier ein.

Diese Ausstellung wird durch die Präsentation mehrerer Antizipationsromane aus dem 17. und 18. Jahrhundert bereichert, die die Geschichte dieses literarischen Genres geprägt haben und aus den Beständen des Kulturerbes der Mediathek stammen.

Außerdem finden Sie den ganzen Februar über die von den Bibliothekarinnen und Bibliothekaren zusammengestellte Auswahl an Dokumenten rund um die Genres Antizipation und Science-Fiction!

Treffen Sie Clément Vuillier am Freitag, den 21. Februar um 18.00 Uhr in der Mediathek zu einer Signierstunde. In Anwesenheit der Buchhandlung Libr’office aus Bagnéra.

Italiano :

Nel 1656, il gesuita tedesco Athanasius Kircher pubblicò « Itinerarium exstaticum », un trattato di astronomia e un’opera letteraria.

In esso l’autore racconta un sogno visionario in cui un uomo, guidato in cielo da un angelo di nome Cosmiel, compie un viaggio che lo porta sulla Luna e sui vari pianeti allora conosciuti.

Nel 2015, Clément Vuillier, artista e illustratore di Bigorre, si è appropriato di quest’opera e ha creato un proprio universo grafico, immaginando i paesaggi attraversati dai due personaggi nel loro viaggio interstellare.

Nel 2025, dal 4 febbraio al 1° marzo, la Mediateca Simone Veil vi invita a fare un viaggio nello spazio e nel tempo con una selezione di disegni originali di Clément Vuillier.

La mostra è arricchita dalla presentazione di alcuni romanzi futuristici del XVII e XVIII secolo che hanno segnato la storia di questo genere letterario, tratti dalle collezioni del patrimonio della Mediateca.

Per tutto il mese di febbraio, potrete anche scoprire la selezione di documenti prodotti dai bibliotecari sul tema della futurologia e della fantascienza!

Potrete inoltre incontrare Clément Vuillier venerdì 21 febbraio alle 18.00 presso la Médiathèque per la firma del libro. Alla presenza della libreria Libr’office di Bagnéra.

Espanol :

En 1656, el jesuita alemán Athanasius Kircher publicó « Itinerarium exstaticum », a la vez un tratado de astronomía y una obra literaria.

En ella, el autor relata un sueño visionario en el que un hombre, guiado en los cielos por un ángel llamado Cosmiel, realiza un viaje que le lleva a la Luna y a los diversos planetas conocidos en la época.

En 2015, Clément Vuillier, artista e ilustrador de Bigorre, retomó esta obra y creó su propio universo gráfico, imaginando los paisajes que atraviesan los dos personajes en su viaje interestelar.

En 2025, del 4 de febrero al 1 de marzo, la Mediateca Simone Veil le invita a realizar un viaje a través del espacio y el tiempo con una selección de dibujos originales de Clément Vuillier.

Esta exposición se enriquece con la presentación de varias novelas futuristas de los siglos XVII y XVIII que han marcado la historia de este género literario, procedentes de las colecciones patrimoniales de la mediateca.

Durante todo el mes de febrero, también podrá descubrir la selección de documentos elaborados por los bibliotecarios sobre el tema de la futurología y la ciencia ficción

También podrá reunirse con Clément Vuillier el viernes 21 de febrero a las 18:00 h en la Mediateca para una firma de libros. En presencia de la librería Libr’office de Bagnéra.

Nederlands :

In 1656 publiceerde de Duitse jezuïet Athanasius Kircher « Itinerarium exstaticum », zowel een verhandeling over astronomie als een literair werk.

Hierin vertelt de auteur over een visionaire droom waarin een man, in de hemel geleid door een engel genaamd Cosmiel, een reis maakt die hem naar de Maan en de verschillende planeten brengt die op dat moment bekend waren.

In 2015 greep Clément Vuillier, een kunstenaar en illustrator uit Bigorre, dit werk aan en creëerde zijn eigen grafische universum, waarin hij de landschappen verbeeldt die de twee personages op hun interstellaire reis doorkruisen.

In 2025, van 4 februari tot 1 maart, nodigt de Mediatheek Simone Veil je uit voor een reis door ruimte en tijd met een selectie originele tekeningen van Clément Vuillier.

Deze tentoonstelling wordt aangevuld met de presentatie van verschillende futuristische romans uit de 17e en 18e eeuw die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van dit literaire genre, afkomstig uit de erfgoedcollecties van de mediatheek.

Gedurende de hele maand februari kun je ook kennismaken met een selectie documenten van bibliothecarissen over futurologie en sciencefiction!

Je kunt Clément Vuillier ook ontmoeten op vrijdag 21 februari om 18.00 uur in de Médiathèque voor een signeersessie. In aanwezigheid van de Bagnéra boekhandel Libr’office.

L’événement Le voyage céleste extatique Bagnères-de-Bigorre a été mis à jour le 2025-01-31 par Pôle du Tourmalet |CDT65