[Lecture musicale] Dans le sillage des Polletaises  3 Boulevard de Verdun Dieppe Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-21 20:00:00
fin : 2025-03-21 21:00:00

Dates :
2025-03-21

Ce moment de lecture musicale, inspiré des témoignages des Polletaises, vous invite à explorer la vie des femmes du Pollet, un quartier emblématique, souvent évoqué
à travers les récits de marins et de pêcheurs. Accompagnées de la harpiste Gala Daragon, ces Polletaises partageront leur quotidien entre mer et port, leurs spirations, leurs espoirs, ainsi que leur vision du Pollet et de ses habitants.

Aucune réservation requise pour ce spectacle l’entrée est libre

Le projet a été réalisé en collaboration avec la Cie Vers Volant.
Metteur en scène Laurent Searle.
Ce projet a reçu l’accompagnement du Galpa Dieppe Caux Le Tréport (Groupe d’action local pour la pêche et l’aquaculture).
Ce programme européen soutient techniquement et financièrement des projets locaux qui concourent au développement de l’économie bleue durable.
Le projet bénéficie à ce titre d’une subvention abondée pour moitié par l’Union Européenne et pour moitié par la Région Normandie.
Ce moment de lecture musicale, inspiré des témoignages des Polletaises, vous invite à explorer la vie des femmes du Pollet, un quartier emblématique, souvent évoqué
à travers les récits de marins et de pêcheurs. Accompagnées de la harpiste Gala Daragon, ces Polletaises partageront leur quotidien entre mer et port, leurs spirations, leurs espoirs, ainsi que leur vision du Pollet et de ses habitants.

Aucune réservation requise pour ce spectacle l’entrée est libre

Le projet a été réalisé en collaboration avec la Cie Vers Volant.
Metteur en scène Laurent Searle.
Ce projet a reçu l’accompagnement du Galpa Dieppe Caux Le Tréport (Groupe d’action local pour la pêche et l’aquaculture).
Ce programme européen soutient techniquement et financièrement des projets locaux qui concourent au développement de l’économie bleue durable.
Le projet bénéficie à ce titre d’une subvention abondée pour moitié par l’Union Européenne et pour moitié par la Région Normandie.   .

3 Boulevard de Verdun
Dieppe 76200 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 06 62 79 

English : [Lecture musicale] Dans le sillage des Polletaises

This musical reading, inspired by the testimonies of Pollet women, invites you to explore the lives of the women of Le Pollet, an emblematic neighborhood often evoked through stories of sailors and fishermen
through the stories of sailors and fishermen. Accompanied by harpist Gala Daragon, these Pollet women will share their daily lives between sea and port, their spirits and hopes, and their vision of Le Pollet and its inhabitants.

No reservations required for this show: admission is free

The project was realized in collaboration with Cie Vers Volant.
Director: Laurent Searle.
This project was supported by Galpa Dieppe Caux Le Tréport (Groupe d?action local pour la pêche et l?aquaculture).
This European program provides technical and financial support for local projects that contribute to the development of a sustainable blue economy.
The project benefits from a subsidy matched in equal parts by the European Union and the Normandy Region.

German :

Diese musikalische Lesung, die von den Aussagen der Polleterinnen inspiriert ist, lädt Sie dazu ein, das Leben der Frauen in Le Pollet zu erkunden, einem emblematischen Viertel, das oft erwähnt wird
durch die Erzählungen von Seeleuten und Fischern. Begleitet von der Harfenistin Gala Daragon berichten die Polleterinnen von ihrem Alltag zwischen Meer und Hafen, ihren Spiralen, ihren Hoffnungen sowie ihrer Sicht auf das Pollet und seine Bewohner.

Für diese Vorstellung ist keine Reservierung erforderlich: Der Eintritt ist frei

Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Cie Vers Volant realisiert.
Regisseur: Laurent Searle.
Dieses Projekt wurde von Galpa Dieppe Caux Le Tréport (Groupe d’action locale pour la pêche et l’aquaculture) begleitet.
Dieses europäische Programm unterstützt lokale Projekte, die zur Entwicklung einer nachhaltigen blauen Wirtschaft beitragen, technisch und finanziell.
Das Projekt erhält einen Zuschuss, der zur Hälfte von der Europäischen Union und zur Hälfte von der Region Normandie bereitgestellt wird.

Italiano :

Questo reading musicale, ispirato alle testimonianze delle donne di Le Pollet, vi invita a esplorare la vita delle donne di Le Pollet, un quartiere emblematico spesso evocato attraverso storie di marinai e pescatori
attraverso le storie di marinai e pescatori. Accompagnate dall’arpista Gala Daragon, queste donne di Pollet condivideranno la loro vita quotidiana tra mare e porto, il loro spirito e le loro speranze, nonché la loro visione di Pollet e dei suoi abitanti.

Per questo spettacolo non è necessario prenotare: l’ingresso è gratuito

Il progetto è stato realizzato in collaborazione con Cie Vers Volant.
Direttore: Laurent Searle.
Questo progetto è stato sostenuto dal Galpa Dieppe Caux Le Tréport (Gruppo di azione locale per la pesca e l’acquacoltura).
Questo programma europeo fornisce supporto tecnico e finanziario a progetti locali che contribuiscono allo sviluppo di un’economia blu sostenibile.
Il progetto ha ottenuto una sovvenzione, per metà dall’Unione Europea e per metà dalla Regione Normandia.

Espanol :

Esta lectura musical, inspirada en los testimonios de las mujeres de Le Pollet, le invita a explorar la vida de las mujeres de Le Pollet, barrio emblemático evocado a menudo a través de historias de marineros y pescadores
a través de las historias de marineros y pescadores. Acompañadas por la arpista Gala Daragon, estas mujeres de Pollet compartirán su vida cotidiana entre el mar y el puerto, sus espíritus y esperanzas, y su visión de Pollet y sus habitantes.

No es necesario reservar: la entrada es gratuita

Proyecto realizado en colaboración con Cie Vers Volant.
Director: Laurent Searle.
Este proyecto ha contado con el apoyo de Galpa Dieppe Caux Le Tréport (Grupo de Acción Local de Pesca y Acuicultura).
Este programa europeo presta apoyo técnico y financiero a proyectos locales que contribuyen al desarrollo de una economía azul sostenible.
El proyecto ha recibido una subvención, la mitad de la Unión Europea y la otra mitad de la Región de Normandía.

Nederlands :

Deze muzikale lezing, geïnspireerd door de getuigenissen van de vrouwen van Le Pollet, nodigt u uit om het leven van de vrouwen van Le Pollet te verkennen, een emblematische wijk die vaak wordt opgeroepen door verhalen van zeelieden en vissers
door de verhalen van zeelieden en vissers. Begeleid door harpiste Gala Daragon zullen deze vrouwen uit Pollet hun dagelijks leven tussen zee en haven, hun geest en hoop, en hun visie op Pollet en zijn inwoners delen.

Voor deze voorstelling hoef je niet te reserveren: de toegang is gratis

Het project kwam tot stand in samenwerking met Cie Vers Volant.
Regisseur: Laurent Searle.
Dit project werd ondersteund door Galpa Dieppe Caux Le Tréport (Lokale Actiegroep voor Visserij en Aquacultuur).
Dit Europese programma biedt technische en financiële steun aan lokale projecten die bijdragen aan de ontwikkeling van een duurzame blauwe economie.
Het project heeft een subsidie gekregen, voor de helft van de Europese Unie en voor de helft van de regio Normandië.

L’événement [Lecture musicale] Dans le sillage des Polletaises Dieppe a été mis à jour le 2025-02-25 par Seine-Maritime Attractivité