Lecture musicale et théâtrale Un petit prince par Anne Girouard et Pierre-François Roussillon  Place Maréchal Foch Archipel Granville Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-04 20:30:00
fin : 2025-04-04 21:30:00

Dates :
2025-04-04

Une création musicale et théâtrale d’après l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry. Tout public dès 7 ans.
« Le Petit Prince » d’Antoine De Saint-Exupéry fait partie de ces œuvres qui touchent à l’universel et s’inscrivent dans un patrimoine à la fois intime, personnel mais aussi commun à tous les hommes.
Publié pour la première fois il y a 80 ans en 1943 cinq millions d’exemplaires de l’ouvrage se vendent chaque année à travers le monde, traduit dans plus de cinq-cents langues, en faisant ainsi l’œuvre la plus lue après la Bible.
« Le Petit Prince » n’est pas simplement un conte pour enfant, psychologique et pédagogique, mais il s’adresse bel et bien à nous tous, petits et grands. Antoine De Saint-Exupéry rédige son ouvrage au coeur des heures sombres de la Seconde Guerre Mondiale. Pour l’auteur, il y a urgence à délivrer un message profondément humaniste de paix, d’espoir, d’ouverture aux autres et de fraternité. Ces valeurs intemporelles demeurent d’une actualité criante et sont, hier comme aujourd’hui, profondément essentielles.
La comédienne Anne Girouard et le musicien multi-instrumentiste Pierre-François Roussillon s’emparent de ce texte pour nous en livrer leur version, entre mots et notes de musique, et nous plonger dans l’univers fascinant du Petit Prince.
Une création musicale et théâtrale d’après l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry. Tout public dès 7 ans.
« Le Petit Prince » d’Antoine De Saint-Exupéry fait partie de ces œuvres qui touchent à l’universel et s’inscrivent dans un patrimoine à la fois intime, personnel mais aussi commun à tous les hommes.
Publié pour la première fois il y a 80 ans en 1943 cinq millions d’exemplaires de l’ouvrage se vendent chaque année à travers le monde, traduit dans plus de cinq-cents langues, en faisant ainsi l’œuvre la plus lue après la Bible.
« Le Petit Prince » n’est pas simplement un conte pour enfant, psychologique et pédagogique, mais il s’adresse bel et bien à nous tous, petits et grands. Antoine De Saint-Exupéry rédige son ouvrage au coeur des heures sombres de la Seconde Guerre Mondiale. Pour l’auteur, il y a urgence à délivrer un message profondément humaniste de paix, d’espoir, d’ouverture aux autres et de fraternité. Ces valeurs intemporelles demeurent d’une actualité criante et sont, hier comme aujourd’hui, profondément essentielles.
La comédienne Anne Girouard et le musicien multi-instrumentiste Pierre-François Roussillon s’emparent de ce texte pour nous en livrer leur version, entre mots et notes de musique, et nous plonger dans l’univers fascinant du Petit Prince.   .

Place Maréchal Foch Archipel
Granville 50400 Manche Normandie +33 2 33 69 27 30  billetterie@archipel-granville.com

English : Lecture musicale et théâtrale Un petit prince par Anne Girouard et Pierre-François Roussillon

A musical and theatrical creation based on the work of Antoine de Saint-Exupéry. For audiences aged 7 and over.
antoine De Saint-Exupéry?s « The Little Prince » is one of those works that touch on the universal, and is part of a heritage that is both intimate and personal, but also common to all mankind.
First published 80 years ago in 1943 five million copies of the book are sold worldwide every year, and it has been translated into over five hundred languages, making it the most widely read work after the Bible.
« The Little Prince » is not simply a psychological and pedagogical tale for children, but one that speaks to us all, young and old alike. Antoine De Saint-Exupéry wrote his book during the dark hours of the Second World War. For the author, there was an urgent need to deliver a profoundly humanist message of peace, hope, openness to others and fraternity. These timeless values are as vital today as they were then.
Actress Anne Girouard and multi-instrumentalist Pierre-François Roussillon take up this text to give us their version, between words and musical notes, and plunge us into the fascinating universe of the Little Prince.

German :

Eine musikalische und theatralische Kreation nach dem Werk von Antoine de Saint-Exupéry. Für alle Zuschauer ab 7 Jahren.
antoine De Saint-Exupérys « Der kleine Prinz » gehört zu den Werken, die das Universelle berühren und Teil eines Erbes sind, das gleichzeitig intim und persönlich ist, aber auch allen Menschen gemeinsam ist.
Vor 80 Jahren, 1943, wurde das Buch zum ersten Mal veröffentlicht. Jedes Jahr werden weltweit fünf Millionen Exemplare verkauft, die in mehr als fünfhundert Sprachen übersetzt wurden, was es nach der Bibel zum meistgelesenen Werk macht.
« Der Kleine Prinz ist nicht nur ein psychologisches und pädagogisches Kindermärchen, sondern richtet sich an uns alle, ob groß oder klein. Antoine De Saint-Exupéry schrieb sein Werk inmitten der dunklen Stunden des Zweiten Weltkriegs. Für den Autor war es dringend notwendig, eine zutiefst humanistische Botschaft des Friedens, der Hoffnung, der Offenheit gegenüber anderen und der Brüderlichkeit zu verbreiten. Diese zeitlosen Werte sind nach wie vor hochaktuell und damals wie heute von grundlegender Bedeutung.
Die Schauspielerin Anne Girouard und der Musiker und Multiinstrumentalist Pierre-François Roussillon nehmen sich dieses Textes an, um uns ihre Version zwischen Worten und Musiknoten zu liefern und uns in die faszinierende Welt des Kleinen Prinzen eintauchen zu lassen.

Italiano :

Una creazione musicale e teatrale basata sull’opera di Antoine de Saint-Exupéry. Per tutti gli spettatori dai 7 anni in su.
il « Piccolo Principe » di Antoine De Saint-Exupéry è una di quelle opere che hanno un fascino universale e fanno parte di un patrimonio intimo e personale, ma anche comune a tutti noi.
Pubblicato per la prima volta 80 anni fa, nel 1943, il libro viene venduto ogni anno in cinque milioni di copie in tutto il mondo ed è stato tradotto in più di cinquecento lingue, diventando così l’opera più letta dopo la Bibbia.
« Il Piccolo Principe non è semplicemente un racconto psicologico ed educativo per bambini, ma un racconto che si rivolge a tutti noi, grandi e piccini ». Antoine De Saint-Exupéry scrisse il suo libro durante le ore buie della Seconda guerra mondiale. Per l’autore era urgente trasmettere un messaggio profondamente umanista di pace, speranza, apertura agli altri e fratellanza. Questi valori senza tempo sono vitali oggi come allora.
L’attrice Anne Girouard e il polistrumentista Pierre-François Roussillon hanno preso questo testo e lo hanno rivisitato, combinando parole e note musicali per immergerci nell’affascinante mondo del Piccolo Principe.

Espanol :

Una creación musical y teatral basada en la obra de Antoine de Saint-Exupéry. Para todos los públicos a partir de 7 años.
el Principito » de Antoine De Saint-Exupéry es una de esas obras que tienen un atractivo universal y forman parte de un patrimonio a la vez íntimo y personal, pero también común a todos nosotros.
Publicada por primera vez hace 80 años, en 1943, cada año se venden en el mundo cinco millones de ejemplares y ha sido traducida a más de quinientos idiomas, lo que la convierte en la obra más leída después de la Biblia.
el Principito no es simplemente un cuento psicológico y educativo para niños, sino que se dirige a todos nosotros, jóvenes y mayores por igual ». Antoine De Saint-Exupéry escribió su libro durante las horas oscuras de la Segunda Guerra Mundial. Para el autor, era urgente transmitir un mensaje profundamente humanista de paz, esperanza, apertura a los demás y fraternidad. Estos valores intemporales son tan vitales hoy como lo fueron entonces.
La actriz Anne Girouard y el multiinstrumentista Pierre-François Roussillon han tomado este texto y le han dado su propio giro, combinando palabras y notas musicales para sumergirnos en el fascinante mundo de El Principito.

Nederlands :

Een muzikale en theatrale creatie gebaseerd op het werk van Antoine de Saint-Exupéry. Voor publiek vanaf 7 jaar.
antoine De Saint-Exupéry’s « De Kleine Prins » is een van die werken die een universele aantrekkingskracht hebben en deel uitmaken van een erfgoed dat zowel intiem als persoonlijk is, maar ook gemeenschappelijk voor ons allemaal.
Het boek werd 80 jaar geleden voor het eerst gepubliceerd, in 1943. Elk jaar worden er wereldwijd vijf miljoen exemplaren van verkocht en het is vertaald in meer dan vijfhonderd talen, waardoor het na de Bijbel het meest gelezen werk is.
« De Kleine Prins is niet alleen een psychologisch en educatief verhaal voor kinderen, maar een verhaal dat zich richt tot ons allemaal, jong en oud. Antoine De Saint-Exupéry schreef zijn boek tijdens de donkere uren van de Tweede Wereldoorlog. Voor de auteur was er een dringende behoefte om een diep humanistische boodschap van vrede, hoop, openheid naar anderen en broederschap over te brengen. Deze tijdloze waarden zijn vandaag de dag nog net zo belangrijk als toen.
Actrice Anne Girouard en multi-instrumentalist Pierre-François Roussillon hebben hun eigen draai aan deze tekst gegeven door woorden en muzieknoten te combineren en ons mee te nemen in de fascinerende wereld van De Kleine Prins.

L’événement Lecture musicale et théâtrale Un petit prince par Anne Girouard et Pierre-François Roussillon Granville a été mis à jour le 2025-02-04 par OTGTM BIT Granville