L’endométriose et nous  Médiathèque de Saint-Marcel 3 rue Jules Ferry Pacy-sur-Eure Eure

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-08 14:30:00
fin : 2025-03-08 16:00:00

Dates :
2025-03-08

Yasmine Candau est membre de l’association EndoFrance depuis 2006 et en a pris la présidence en 2012. Elle anime une équipe de plus
de 120 bénévoles répartis dans toute la France et les Dom-Tom. Après un parcours d’études de communication visuelle à Paris, MAY FAIT DES GRIBOUILLIS est illustratrice freelance depuis 2009. En 2015, on lui diagnostique une endométriose alors qu’elle est en plein parcours PMA avec son mari. Peu à peu, ce sujet lui tenant à coeur devient son cheval de bataille. En mai 2017, quelques jours avant sa seconde opération, elle publie sur son site une courte BD humoristique pour expliquer avec des mots simples ce qu’est l’endométriose. Ce sera l’occasion d’une rencontre professionnelle et artistique avec Yasmine.

Conditions Pour les adultes et ados
Gratuit sur inscription sur place dans les médiathèques du réseau ou au 02 32 54 87 10
Yasmine Candau est membre de l’association EndoFrance depuis 2006 et en a pris la présidence en 2012. Elle anime une équipe de plus
de 120 bénévoles répartis dans toute la France et les Dom-Tom. Après un parcours d’études de communication visuelle à Paris, MAY FAIT DES GRIBOUILLIS est illustratrice freelance depuis 2009. En 2015, on lui diagnostique une endométriose alors qu’elle est en plein parcours PMA avec son mari. Peu à peu, ce sujet lui tenant à coeur devient son cheval de bataille. En mai 2017, quelques jours avant sa seconde opération, elle publie sur son site une courte BD humoristique pour expliquer avec des mots simples ce qu’est l’endométriose. Ce sera l’occasion d’une rencontre professionnelle et artistique avec Yasmine.

Conditions Pour les adultes et ados
Gratuit sur inscription sur place dans les médiathèques du réseau ou au 02 32 54 87 10   .

Médiathèque de Saint-Marcel 3 rue Jules Ferry
Pacy-sur-Eure 27950 Eure Normandie +33 2 32 54 87 10  bibliotheque.stmarcel@sna27.fr

English : L’endométriose et nous

Yasmine Candau has been a member of the EndoFrance association since 2006, and became its president in 2012. She leads a team of over
120 volunteers throughout France and the French overseas departments and territories. After studying visual communications in Paris, MAY FAIT DES GRIBOUILLIS has been a freelance illustrator since 2009. In 2015, she was diagnosed with endometriosis while in the midst of a PMA program with her husband. Little by little, this subject close to her heart became her hobbyhorse. In May 2017, a few days before her second operation, she published a short humorous comic strip on her website to explain in simple words what endometriosis is. This will be the occasion of a professional and artistic meeting with Yasmine.

Conditions For adults and teenagers
Free of charge, with on-site registration at the network’s media libraries or by calling 02 32 54 87 10

German :

Yasmine Candau ist seit 2006 Mitglied des Vereins EndoFrance und übernahm 2012 den Vorsitz. Sie leitet ein Team von mehr als
von 120 Freiwilligen, die über ganz Frankreich und die französischen Überseegebiete verteilt sind. Nach einem Studium der visuellen Kommunikation in Paris ist MAY FAIT DES GRIBOUILLIS seit 2009 als freiberufliche Illustratorin tätig. 2015 wurde bei ihr Endometriose diagnostiziert, während sie sich mit ihrem Mann auf dem Weg zur PMA befand. Nach und nach wird dieses Thema, das ihr sehr am Herzen liegt, zu ihrem Steckenpferd. Im Mai 2017, wenige Tage vor ihrer zweiten Operation, veröffentlicht sie auf ihrer Website einen kurzen humorvollen Comic, in dem sie mit einfachen Worten erklärt, was Endometriose ist. Dies ist die Gelegenheit für ein berufliches und künstlerisches Treffen mit Yasmine.

Bedingungen: Für Erwachsene und Jugendliche
Kostenlos mit Anmeldung vor Ort in den Mediatheken des Netzwerks oder unter 02 32 54 87 10

Italiano :

Yasmine Candau è membro dell’associazione EndoFrance dal 2006 e ne è diventata presidente nel 2012. È a capo di un team di oltre
120 volontari in tutta la Francia e nei dipartimenti e territori francesi d’oltremare. Dopo aver studiato comunicazione visiva a Parigi, MAY FAIT DES GRIBOUILLIS è un’illustratrice freelance dal 2009. Nel 2015 le è stata diagnosticata l’endometriosi mentre era impegnata in un programma MAP con il marito. A poco a poco, questo argomento che le sta a cuore è diventato il suo cavallo di battaglia. Nel maggio 2017, pochi giorni prima della sua seconda operazione, ha pubblicato un breve fumetto sul suo sito web per spiegare l’endometriosi in termini semplici. Questa è stata l’occasione di un incontro professionale e artistico con Yasmine.

Condizioni Per adulti e adolescenti
Gratuito, con obbligo di iscrizione presso le mediateche della rete o chiamando il numero 02 32 54 87 10

Espanol :

Yasmine Candau es miembro de la asociación EndoFrance desde 2006 y se convirtió en su presidenta en 2012. Dirige un equipo de más de
120 voluntarios en toda Francia y en los departamentos y territorios franceses de ultramar. Tras estudiar comunicación visual en París, MAY FAIT DES GRIBOUILLIS es ilustradora independiente desde 2009. En 2015, le diagnosticaron endometriosis en pleno programa MAP con su marido. Poco a poco, este tema tan cercano a su corazón se convirtió en su caballo de batalla. En mayo de 2017, unos días antes de su segunda operación, publicó un pequeño cómic en su página web para explicar la endometriosis de forma sencilla. Esta fue la ocasión de un encuentro profesional y artístico con Yasmine.

Afecciones Para adultos y adolescentes
Gratuito, previa inscripción en cualquiera de las mediatecas de la red o llamando al 02 32 54 87 10

Nederlands :

Yasmine Candau is sinds 2006 lid van de vereniging EndoFrance en werd voorzitter in 2012. Ze leidt een team van meer dan
120 vrijwilligers in heel Frankrijk en de Franse overzeese departementen en gebiedsdelen. Na haar studie visuele communicatie in Parijs is MAY FAIT DES GRIBOUILLIS sinds 2009 freelance illustrator. In 2015 kreeg ze de diagnose endometriose terwijl ze midden in een MAP-programma zat met haar man. Beetje bij beetje werd dit onderwerp, dat haar na aan het hart ligt, haar stokpaardje. In mei 2017, een paar dagen voor haar tweede operatie, publiceerde ze een kort stripverhaal op haar website om endometriose in eenvoudige bewoordingen uit te leggen. Dit zou de aanleiding zijn voor een professionele en artistieke ontmoeting met Yasmine.

Voorwaarden Voor volwassenen en tieners
Gratis, inschrijving vereist in een van de mediatheken van het netwerk of op het nummer 02 32 54 87 10

L’événement L’endométriose et nous Pacy-sur-Eure a été mis à jour le 2025-02-05 par Office de Tourisme Seine Normandie Agglomération