L’ENVOLÉE ANNE FRANK Montolieu

L’ENVOLÉE ANNE FRANK  6 Place des Tilleuls Montolieu Aude

PAR LA COMPAGNIE « SPECTABILIS »

Avoir 13 ans et rester enfermée dans un appartement exigu pendant deux ans, avec des adultes dont ses propres parents, 24h sur 24h. Avoir besoin de s’isoler et ne jamais pouvoir le faire, être éprise de liberté et vivre la guerre où tout nous est interdit parce qu’on est née juive, c’est ce qu’Anne Frank confie à son Journal son quotidien « à l’étroit », ses aspirations en tant que jeune femme en devenir, ses colères, ses peurs, ses espoirs, ses incompréhensions face au drame qui se noue, et ce qu’elle écrit ressemble en bien des points aux questionnements des adolescents d’aujourd’hui. À travers cette adaptation théâtrale, la compagnie Spectabilis souhaite transmettre ce témoignage bouleversant aux générations futures et susciter une réflexion sur les dangers du racisme et de l’antisémitisme. « J’espère que le Journal d’Anne Frank continuera à t’influencer, de façon à ce que, dans la mesure de tes possibilités, tu luttes pour le rapprochement des peuples et pour la paix » Otto Frank

Tout public, dès 10 ans. Sur réservation
Durée 1H
3  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-07 20:30:00
fin : 2025-02-07

6 Place des Tilleuls
Montolieu 11170 Aude Occitanie +33 4 68 78 49 69  lassociation.avec@gmail.com

English :

BY THE « SPECTABILIS » COMPANY

To be 13 and locked up in a cramped apartment for two years, with adults including your own parents, 24 hours a day. The need to isolate oneself and never being able to do so, the desire for freedom and the experience of a war in which everything is forbidden because you were born a Jew: this is what Anne Frank confides in her diary, her daily life « in the cramped conditions », her aspirations as a young woman in the making, her anger, her fears, her hopes, her incomprehension in the face of the drama unfolding, and what she writes is in many ways similar to the questioning of today?s teenagers. Through this theatrical adaptation, the Spectabilis company hopes to pass on this deeply moving account to future generations, and provoke reflection on the dangers of racism and anti-Semitism. « I hope that the Diary of Anne Frank will continue to influence you, so that, insofar as you are able, you will fight for the rapprochement of peoples and for peace » Otto Frank

Open to all, ages 10 and up. By reservation only
Duration: 1 hour

German :

VON DER GESELLSCHAFT « SPECTABILIS »

13 Jahre alt sein und zwei Jahre lang in einer engen Wohnung eingesperrt sein, mit Erwachsenen, darunter die eigenen Eltern, rund um die Uhr. Das Bedürfnis, sich zu isolieren und nie die Möglichkeit dazu zu haben, freiheitsliebend zu sein und den Krieg zu erleben, in dem einem alles verboten ist, weil man als Jüdin geboren wurde, das vertraut Anne Frank ihrem Tagebuch an: ihren Alltag in der « Enge », ihre Bestrebungen als junge Frau in der Entwicklung, ihre Wut, ihre Ängste, ihre Hoffnungen, ihr Unverständnis angesichts des sich entwickelnden Dramas, und was sie schreibt, ähnelt in vielerlei Hinsicht den Fragen der Jugendlichen von heute. Mit dieser Theateradaption möchte die Theatergruppe Spectabilis dieses erschütternde Zeugnis an zukünftige Generationen weitergeben und zum Nachdenken über die Gefahren von Rassismus und Antisemitismus anregen. « Ich hoffe, dass das Tagebuch der Anne Frank dich weiterhin beeinflusst, so dass du im Rahmen deiner Möglichkeiten für die Annäherung der Völker und den Frieden kämpfst » Otto Frank

Für alle Altersgruppen, ab 10 Jahren. Nur mit Reservierung
Dauer: 1H

Italiano :

DALLA SOCIETÀ « SPECTABILIS

Avere 13 anni ed essere rinchiusi in un appartamento angusto per due anni, con adulti, compresi i propri genitori, 24 ore al giorno. Anne Frank scrive nel suo diario del suo bisogno di isolarsi e di non poterlo mai fare, del suo desiderio di libertà e di vivere una guerra in cui tutto è proibito perché si è nati ebrei: la sua vita quotidiana in « condizioni anguste », le sue aspirazioni di giovane donna in divenire, la sua rabbia, le sue paure, le sue speranze, le sue incomprensioni di fronte al dramma che si sta consumando. Per molti versi, ciò che scrive è simile alle domande che gli adolescenti si pongono oggi. Attraverso questo adattamento teatrale, la compagnia Spectabilis spera di trasmettere questo racconto profondamente toccante alle generazioni future e di incoraggiare la riflessione sui pericoli del razzismo e dell’antisemitismo. « Spero che il Diario di Anne Frank continui a influenzarvi, in modo che, per quanto vi sia possibile, combattiate per relazioni più strette tra i popoli e per la pace » Otto Frank

Aperto a tutti, a partire dai 10 anni. È necessaria la prenotazione
Durata: 1 ora

Espanol :

POR LA EMPRESA « SPECTABILIS

Tener 13 años y estar encerrada en un piso estrecho durante dos años, con adultos, incluidos tus propios padres, las 24 horas del día. Ana Frank escribió en su diario sobre su necesidad de aislarse y no poder hacerlo nunca, sobre su deseo de libertad y sobre vivir una guerra en la que todo está prohibido por haber nacido judío: su vida cotidiana en « condiciones de hacinamiento », sus aspiraciones de joven en ciernes, su rabia, sus miedos, sus esperanzas, sus incomprensiones ante el drama que se desarrollaba… En muchos aspectos, lo que escribe se asemeja a las preguntas que se hacen los adolescentes hoy en día. Con esta adaptación teatral, la compañía Spectabilis espera transmitir a las generaciones futuras este relato profundamente conmovedor y fomentar la reflexión sobre los peligros del racismo y el antisemitismo. « Espero que el Diario de Ana Frank siga influyendo en vosotros, para que, en la medida de vuestras posibilidades, luchéis por el acercamiento entre los pueblos y por la paz » Otto Frank

Abierto a todos, a partir de 10 años. Se requiere reserva previa
Duración: 1 hora

Nederlands :

DOOR HET BEDRIJF « SPECTABILIS

13 zijn en twee jaar lang opgesloten zitten in een krappe flat, met volwassenen, inclusief je eigen ouders, 24 uur per dag. Anne Frank schreef in haar dagboek over haar behoefte om zich af te zonderen en dat dat nooit lukte, over haar verlangen naar vrijheid en over het leven in een oorlog waarin alles verboden is omdat je als jood geboren bent: haar dagelijkse leven in « benauwde omstandigheden », haar aspiraties als jonge vrouw in wording, haar woede, haar angsten, haar hoop, haar onbegrip tegenover het drama dat zich ontvouwt. In veel opzichten lijkt wat ze schrijft op de vragen die tieners zich vandaag de dag stellen. Met deze theatrale bewerking hoopt het gezelschap Spectabilis dit diep ontroerende verhaal door te geven aan toekomstige generaties en hen aan te moedigen na te denken over de gevaren van racisme en antisemitisme. « Ik hoop dat het Dagboek van Anne Frank jullie zal blijven beïnvloeden, zodat jullie, voor zover dat in jullie vermogen ligt, zullen strijden voor nauwere betrekkingen tussen de volkeren en voor vrede » Otto Frank

Voor iedereen vanaf 10 jaar. Vooraf reserveren noodzakelijk
Duur: 1 uur

L’événement L’ENVOLÉE ANNE FRANK Montolieu a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / OT Grand Carcassonne Tourisme