L’ENVOLÉE ARCHIPELS Capendu

L’ENVOLÉE ARCHIPELS  63 Av. des Anciens Combattants Capendu Aude

PAR LA COMPAGNIE « TROIS FOIS DEUX PLUS UN »

Les trois artistes d’Antoinette viennent de divers horizons jazz, classique, musiques populaires. Pour cette nouvelle création « Archipels », ils partent à la rencontre des univers artistiques de chacun pour le plaisir du voyage, l’exploration, la relation à l’autre, la recherche de l’Imprévu, pour faire référence au penseur Edouard Glissant. La Compagnie 3×2+1 a passé une commande au compositeur Andy Emler pour la création Archipels. Archipels est une création unique, dynamique, un tout nouveau monde construit à partir des cultures et des individualités de chacun, qui constitue la suite de la création précédente « Antoinette aime l’air ». La collaboration avec Andy Emler se poursuit avec humour, profondeur, poésie, décalage et sensibilité. L’apport de plusieurs regards et oreilles extérieures issues d’univers et d’approches artistiques diverses tels Eric Villevière, Laurent Soffiati et Bernard Lubat sera très complémentaire du travail de composition initial. Ces nouvelles collaborations permettront une approche archipélique et plurielle de l’improvisation, pour une création cohérente et singulière. « Archipels » est une possible concrétisation artistique et musicale de la pensée d’Edouard Glissant et du principe de créolisation.

Soirée de clôture au Chai en partenariat avec le Conservatoire à rayonnement départemental de Carcassonne Agglo
PETIT + FOOD TRUCK ET SURPRISE MUSICALE

Tout public. Sur réservation
DURÉE 1H
3  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-23 20:30:00
fin : 2025-05-23

63 Av. des Anciens Combattants
Capendu 11700 Aude Occitanie +33 6 07 90 22 69  lechai@carcassonne-agglo.fr

English :

BY THE « TROIS FOIS DEUX PLUS UN » COMPANY

Antoinette?s three artists come from diverse backgrounds: jazz, classical and popular music. For this new creation, « Archipels », they set off to encounter each other?s artistic universes for the pleasure of travel, exploration, the relationship with others, the search for the Unforeseen, to refer to the thinker Edouard Glissant. Compagnie 3×2+1 commissioned composer Andy Emler to create Archipels. Archipels is a unique, dynamic creation, a whole new world built from the cultures and individualities of each person, and is the sequel to the previous creation « Antoinette aime l?air ». The collaboration with Andy Emler continues with humor, depth, poetry and sensitivity. The contribution of several outside viewpoints and ears from diverse artistic worlds and approaches, such as Eric Villevière, Laurent Soffiati and Bernard Lubat, will be highly complementary to the initial composition work. These new collaborations will enable an archipelagic and plural approach to improvisation, for a coherent and singular creation. « Archipels » is a possible artistic and musical concretization of Edouard Glissant?s thinking and the principle of creolization.

Closing evening at Le Chai in partnership with Carcassonne Agglo?s Conservatoire à rayonnement départemental
LITTLE EXTRA: FOOD TRUCK AND MUSICAL SURPRISE

Open to all. Book in advance
DURATION: 1H

German :

VON DER KOMPANIE « DREIMAL ZWEI PLUS EINS »

Die drei Künstler von Antoinette kommen aus verschiedenen Bereichen: Jazz, Klassik, Volksmusik. Für ihre neue Kreation « Archipels » treffen sie auf die künstlerischen Universen jedes Einzelnen, aus Freude an der Reise, der Erkundung, der Beziehung zum Anderen, der Suche nach dem Unvorhergesehenen, um sich auf den Denker Edouard Glissant zu beziehen. Die Compagnie 3×2+1 hat den Komponisten Andy Emler mit der Kreation Archipels beauftragt. Archipels ist eine einzigartige, dynamische Kreation, eine völlig neue Welt, die aus den Kulturen und Individualitäten aller Beteiligten aufgebaut ist und die Fortsetzung der vorherigen Kreation « Antoinette aime l’air » darstellt. Die Zusammenarbeit mit Andy Emler wird mit Humor, Tiefgang, Poesie, Versatzstücken und Sensibilität fortgesetzt. Der Beitrag mehrerer externer Augen und Ohren aus verschiedenen Welten und mit unterschiedlichen künstlerischen Ansätzen wie Eric Villevière, Laurent Soffiati und Bernard Lubat wird die ursprüngliche Kompositionsarbeit sehr gut ergänzen. Diese neue Zusammenarbeit wird einen archipelischen und pluralistischen Ansatz der Improvisation ermöglichen, der zu einer kohärenten und einzigartigen Kreation führt. « Archipels » ist eine mögliche künstlerische und musikalische Konkretisierung des Denkens von Edouard Glissant und des Prinzips der Kreolisierung.

Abschlussabend im Chai in Partnerschaft mit dem Conservatoire à rayonnement départemental de Carcassonne Agglo
PETIT +: FOODTRUCK UND MUSIKALISCHE ÜBERRASCHUNG

Für alle Altersgruppen. Nach vorheriger Reservierung
DAUER: 1 STD

Italiano :

DALL’AZIENDA « TROIS FOIS DEUX PLUS UN

I tre artisti di Antoinette provengono da esperienze diverse: jazz, musica classica e popolare. Per questa nuova creazione, « Archipels », sono partiti per incontrare i rispettivi mondi artistici per il piacere del viaggio, dell’esplorazione, della relazione con gli altri, della ricerca dell’imprevisto, per riferirsi al pensatore Edouard Glissant. La Compagnie 3×2+1 ha commissionato al compositore Andy Emler la creazione di Archipels. Archipels è una creazione unica e dinamica, un mondo completamente nuovo costruito a partire dalle culture e dalle individualità di ciascun interprete, ed è il seguito della precedente creazione « Antoinette aime l’air ». La collaborazione con Andy Emler continua con umorismo, profondità, poesia, anticonformismo e sensibilità. Il contributo di una serie di outsider con background e approcci artistici diversi, come Eric Villevière, Laurent Soffiati e Bernard Lubat, completerà la composizione iniziale. Queste nuove collaborazioni permetteranno un approccio arcipelagico e plurale all’improvvisazione, per una creazione coerente e singolare. « Archipels » è una possibile incarnazione artistica e musicale del pensiero di Edouard Glissant e del principio della creolizzazione.

Serata conclusiva al Chai in collaborazione con il Conservatoire à rayonnement départemental de Carcassonne Agglo
PICCOLO EXTRA: FOOD TRUCK E SORPRESA MUSICALE

Aperto a tutti. Solo su prenotazione
DURATA: 1H

Espanol :

POR LA EMPRESA « TROIS FOIS DEUX PLUS UN

Los tres artistas de Antoinette proceden de horizontes diversos: jazz, música clásica y popular. Para esta nueva creación, « Archipels », parten al encuentro de los mundos artísticos de cada uno por el placer del viaje, la exploración, la relación con los demás, la búsqueda de lo Imprevisto, para referirnos al pensador Edouard Glissant. La Compagnie 3×2+1 encargó al compositor Andy Emler la creación de Archipels. Archipels es una creación única y dinámica, todo un mundo nuevo construido a partir de las culturas e individualidades de cada intérprete, y es una secuela de la creación anterior « Antoinette aime l’air ». La colaboración con Andy Emler continúa con humor, profundidad, poesía, desenfado y sensibilidad. La contribución de varios forasteros de diferentes procedencias y enfoques artísticos, como Eric Villevière, Laurent Soffiati y Bernard Lubat, complementará la composición inicial. Estas nuevas colaboraciones permitirán un enfoque archipelágico y plural de la improvisación, para una creación coherente y singular. « Archipels » es una posible encarnación artística y musical del pensamiento de Edouard Glissant y del principio de creolización.

Velada de clausura en el Chai en colaboración con el Conservatoire à rayonnement départemental de Carcassonne Agglo
PEQUEÑO EXTRA: FOOD TRUCK Y SORPRESA MUSICAL

Abierto a todos. Sólo con reserva previa
DURACIÓN: 1H

Nederlands :

DOOR HET BEDRIJF « TROIS FOIS DEUX PLUS UN

De drie artiesten van Antoinette hebben verschillende achtergronden: jazz, klassiek en populaire muziek. Voor deze nieuwe creatie, « Archipels », gaan ze op zoek naar elkaars artistieke werelden voor het plezier van de reis, de verkenning, de relatie met anderen, de zoektocht naar het onvoorziene, om te verwijzen naar de denker Edouard Glissant. Compagnie 3×2+1 gaf componist Andy Emler de opdracht om Archipels te creëren. Archipels is een unieke, dynamische creatie, een geheel nieuwe wereld opgebouwd uit de culturen en individualiteiten van elke performer, en is een vervolg op de vorige creatie « Antoinette aime l’air ». De samenwerking met Andy Emler wordt voortgezet met humor, diepgang, poëzie, offbeatness en gevoeligheid. De bijdrage van een aantal buitenstaanders met verschillende artistieke achtergronden en benaderingen, zoals Eric Villevière, Laurent Soffiati en Bernard Lubat, zal de oorspronkelijke compositie aanvullen. Deze nieuwe samenwerkingen zullen een archipelachtige en meervoudige benadering van improvisatie mogelijk maken, voor een coherente en enkelvoudige creatie. « Archipels » is een mogelijke artistieke en muzikale belichaming van het denken van Edouard Glissant en het principe van creolisatie.

Afsluitende avond in de Chai in samenwerking met het Conservatoire à rayonnement départemental de Carcassonne Agglo
EXTRAATJE: FOODTRUCK EN MUZIKALE VERRASSING

Voor iedereen toegankelijk. Alleen op reservering
DUUR: 1H

L’événement L’ENVOLÉE ARCHIPELS Capendu a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / OT Grand Carcassonne Tourisme