L’ENVOLÉE DES BLEUETS DANS LES YEUX Capendu

L’ENVOLÉE DES BLEUETS DANS LES YEUX  63 Av. des Anciens Combattants Capendu Aude

PAR LA COMPAGNIE « CMN L’HELICE »

De la musique et de la danse, deux femmes qui se dédoublent, en effet miroir. Caroline jongle entre poésies, mélodies, improvisations et musique électronique. En écho, Salima tisse une danse filigrane, sensuelle et végétale, elle incarne chaque mot et répond à la voix, dans un espace en spirale.
En funambules, les deux interprètes équilibrent pureté et distorsions. Elles se métamorphosent, anges puis louves, et se confondent au fil du spectacle dans une ronde délicate.

Tout public. Sur réservation
DURÉE 55 MIN
3  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-12 20:30:00
fin : 2025-04-12

63 Av. des Anciens Combattants
Capendu 11700 Aude Occitanie +33 6 07 90 22 69  lechai@carcassonne-agglo.fr

English :

BY THE « CMN L?HELICE » COMPANY

Music and dance, two women who mirror each other. Caroline juggles poems, melodies, improvisations and electronic music. Echoing her, Salima weaves a filigree dance, sensual and vegetal, embodying each word and responding to the voice in a spiral space.
Like tightrope walkers, the two performers balance purity and distortion. They metamorphose from angels to wolves, blending into each other as the show progresses in a delicate round.

All audiences. Reservations required
DURATION: 55 MIN

German :

VON DER THEATERGRUPPE « CMN L’HELICE »

Musik und Tanz, zwei Frauen, die sich spiegelbildlich verdoppeln. Caroline jongliert zwischen Gedichten, Melodien, Improvisationen und elektronischer Musik. Als Echo webt Salima einen filigranen, sinnlichen und pflanzlichen Tanz, sie verkörpert jedes Wort und antwortet auf die Stimme, in einem spiralförmigen Raum.
Wie Seiltänzerinnen balancieren die beiden Interpretinnen Reinheit und Verzerrungen aus. Sie verwandeln sich in Engel, dann in Wölfinnen und verschmelzen im Laufe des Stücks in einem zarten Reigen.

Für alle Altersgruppen geeignet. Nur mit Reservierung
DAUER: 55 MIN

Italiano :

DALL’AZIENDA « CMN L’HELICE

Musica e danza, due donne che si sdoppiano, specchiandosi l’una nell’altra. Caroline si destreggia tra poesia, melodie, improvvisazioni e musica elettronica. Facendole eco, Salima tesse una danza in filigrana, sensuale e vegetale, incarnando ogni parola e rispondendo alla voce in uno spazio a spirale.
Come funamboli, i due interpreti sono in equilibrio tra purezza e distorsione. Si metamorfosano, da angeli a lupi, e si fondono per tutto lo spettacolo in un delicato cerchio.

Per tutti i pubblici. Prenotazione obbligatoria
DURATA: 55 MIN

Espanol :

POR LA EMPRESA « CMN L?HELICE

Música y danza, dos mujeres que se desdoblan reflejándose la una en la otra. Caroline hace malabarismos con la poesía, las melodías, las improvisaciones y la música electrónica. Haciéndose eco de ella, Salima teje una danza en filigrana, sensual y vegetal, encarnando cada palabra y respondiendo a la voz en un espacio en espiral.
Como equilibristas, las dos intérpretes equilibran pureza y distorsión. Se metamorfosean, de ángeles a lobos, y se funden a lo largo del espectáculo en un delicado círculo.

Para todos los públicos. Imprescindible reservar
DURACIÓN: 55 MIN

Nederlands :

DOOR HET BEDRIJF « CMN L?HELICE

Muziek en dans, twee vrouwen die zich in tweeën splitsen en elkaar spiegelen. Caroline jongleert met poëzie, melodieën, improvisaties en elektronische muziek. Salima weeft een filigraan dans, sensueel en plantaardig, belichaamt elk woord en reageert op de stem in een spiraalvormige ruimte.
Als koorddansers balanceren de twee performers tussen puurheid en vervorming. Ze metamorfoseren, van engelen tot wolven, en smelten gedurende de show samen in een delicate cirkel.

Voor alle toeschouwers. Reserveren noodzakelijk
DUUR: 55 MIN

L’événement L’ENVOLÉE DES BLEUETS DANS LES YEUX Capendu a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / OT Grand Carcassonne Tourisme