Les chimères de l’abbaye – Hambye

Les chimères de l’abbaye  7 Route de l’Abbaye Hambye Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-12 18:00:00
fin : 2025-04-12 19:00:00

Dates :
2025-04-12

Du 5 au 12 avril, l’abbaye ouvre ses portes à la deuxième édition d’un camp de création artistique dédié aux adolescents (Inscriptions et informations auprès du Cosmopôle).

Encadrée par le Cosmopôle de Musique Expérience (Ducey) et les artistes de la compagnie Chimères et Singulières, une douzaine de jeunes âgés de 9 à 14 ans investiront les lieux pour donner naissance à un spectacle inédit, mêlant théâtre, musique et arts équestres dans ce cadre d’exception.

Avis aux jeunes artistes en herbe laissez libre cours à votre créativité !

Spectacle de restitution ouvert à tous le 12 avril à 18h.
Tous publics.
Durée 45 minutes.
Du 5 au 12 avril, l’abbaye ouvre ses portes à la deuxième édition d’un camp de création artistique dédié aux adolescents (Inscriptions et informations auprès du Cosmopôle).

Encadrée par le Cosmopôle de Musique Expérience (Ducey) et les artistes de la compagnie Chimères et Singulières, une douzaine de jeunes âgés de 9 à 14 ans investiront les lieux pour donner naissance à un spectacle inédit, mêlant théâtre, musique et arts équestres dans ce cadre d’exception.

Avis aux jeunes artistes en herbe laissez libre cours à votre créativité !

Spectacle de restitution ouvert à tous le 12 avril à 18h.
Tous publics.
Durée 45 minutes.   .

7 Route de l’Abbaye
Hambye 50450 Manche Normandie +33 2 33 61 76 92  abbaye.hambye@manche.fr

English : Les chimères de l’abbaye

From April 5 to 12, the abbey opens its doors to the second edition of an artistic creation camp dedicated to teenagers (Registration and information from Cosmopôle).

Supervised by the Cosmopôle de Musique Expérience (Ducey) and artists from the Chimères et Singulières company, a dozen young people aged 9 to 14 will take over the premises to create an original show, combining theater, music and equestrian arts in this exceptional setting.

Calling all budding young artists: give free rein to your creativity!

Open to all on April 12 at 6pm.
Open to all.
Duration: 45 minutes.

German :

Vom 5. bis zum 12. April öffnet die Abtei ihre Türen für die zweite Ausgabe eines künstlerischen Schaffenscamps, das Jugendlichen gewidmet ist (Anmeldung und Informationen beim Cosmopôle).

Unter der Leitung des Cosmopôle de Musique Expérience (Ducey) und den Künstlern der Kompanie Chimères et Singulières werden ein Dutzend Jugendliche im Alter von 9 bis 14 Jahren in die Abtei einziehen, um in diesem außergewöhnlichen Rahmen eine noch nie dagewesene Aufführung aus Theater, Musik und Reitkunst auf die Beine zu stellen.

Alle jungen Künstler aufgepasst: Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!

Die Aufführung findet am 12. April um 18 Uhr statt und ist für alle zugänglich.
Für alle Altersgruppen.
Dauer 45 Minuten.

Italiano :

Dal 5 al 12 aprile, l’abbazia apre le porte alla seconda edizione di un campo di creazione artistica dedicato agli adolescenti (iscrizioni e informazioni presso il Cosmopôle).

Sotto la supervisione del Cosmopôle de Musique Expérience (Ducey) e degli artisti della compagnia Chimères et Singulières, una dozzina di giovani di età compresa tra i 9 e i 14 anni prenderanno possesso dei locali per creare uno spettacolo originale, combinando teatro, musica e arti equestri in questa cornice eccezionale.

Appello a tutti i giovani artisti in erba: date libero sfogo alla vostra creatività!

Aperto a tutti il 12 aprile alle 18.00.
Aperto a tutti.
Durata 45 minuti.

Espanol :

Del 5 al 12 de abril, la abadía abre sus puertas a la segunda edición de un campamento de creación artística dedicado a los adolescentes (Inscripción e información en el Cosmopôle).

Bajo la supervisión del Cosmopôle de Musique Expérience (Ducey) y de artistas de la compañía Chimères et Singulières, una decena de jóvenes de entre 9 y 14 años tomarán las instalaciones para crear un espectáculo original, combinando teatro, música y artes ecuestres en este marco excepcional.

Llamamiento a todos los jóvenes artistas en ciernes: ¡dad rienda suelta a vuestra creatividad!

Abierto a todos el 12 de abril a las 18.00 horas.
Abierto a todos.
Duración: 45 minutos.

Nederlands :

Van 5 tot 12 april opent de abdij haar deuren voor de tweede editie van een artistiek creatiekamp gewijd aan tieners (Inschrijving en informatie bij de Cosmopôle).

Onder leiding van de Cosmopôle de Musique Expérience (Ducey) en artiesten van het gezelschap Chimères et Singulières zullen een twaalftal jongeren tussen 9 en 14 jaar het terrein overnemen om in dit uitzonderlijke kader een originele show te creëren waarin theater, muziek en paardensport worden gecombineerd.

Jonge artiesten in de dop: laat je creativiteit de vrije loop!

Voor iedereen toegankelijk op 12 april om 18.00 uur.
Voor iedereen toegankelijk.
Duurt 45 minuten.

 

L’événement Les chimères de l’abbaye Hambye a été mis à jour le 2025-02-13 par Réseau Sites et Musées