Les Dédires de la Sablière, rencontre et vernissage LE FORUM, MAISON DE L’ARCHITECTURE DE NORMANDIE Rouen

Les Dédires de la Sablière, rencontre et vernissage  LE FORUM, MAISON DE L’ARCHITECTURE DE NORMANDIE 48 Rue Victor Hugo Rouen Seine-Maritime

Comment comprendre un quartier ? Peut-être en échangeant avec ses habitants et ceux qui y travaillent, en convoquant souvenirs et documents d’archives, des histoires s’écrivent sur le Grammont d’aujourd’hui.
Pendant 18 mois, la Youle compagnie et la Maison de l’architecture sont allées au-devant des jeunes, des associations, des commerçants et des institutions pour dessiner les contours de Grammont. Ces échanges ont fait l’objet de quatre gazettes.
L’exposition présente en dessins et en mots ce quartier appelé aussi La Sablière. Quels regards portent les habitants sur leurs lieux de vie ? Ces différents points de vue sont-ils convergents ? Et vous, passants, visiteurs qu’en dites-vous ?

Gratuit, sur inscription
Comment comprendre un quartier ? Peut-être en échangeant avec ses habitants et ceux qui y travaillent, en convoquant souvenirs et documents d’archives, des histoires s’écrivent sur le Grammont d’aujourd’hui.
Pendant 18 mois, la Youle compagnie et la Maison de l’architecture sont allées au-devant des jeunes, des associations, des commerçants et des institutions pour dessiner les contours de Grammont. Ces échanges ont fait l’objet de quatre gazettes.
L’exposition présente en dessins et en mots ce quartier appelé aussi La Sablière. Quels regards portent les habitants sur leurs lieux de vie ? Ces différents points de vue sont-ils convergents ? Et vous, passants, visiteurs qu’en dites-vous ?

Gratuit, sur inscription   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-16 18:00:00
fin : 2025-01-16

LE FORUM, MAISON DE L’ARCHITECTURE DE NORMANDIE 48 Rue Victor Hugo
Rouen 76000 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 03 40 31 

English : Les Dédires de la Sablière, rencontre et vernissage

How can we understand a neighborhood? Perhaps by talking to its inhabitants and those who work there, and by calling up memories and archive documents, stories can be written about the Grammont of today.
For 18 months, La Youle compagnie and the Maison de l?architecture met with young people, associations, shopkeepers and institutions to sketch out the contours of Grammont. These exchanges were the subject of four gazettes.
The exhibition presents the neighborhood, also known as La Sablière, in words and drawings. How do residents view their living environment? Do these different points of view converge? And what about you, passers-by and visitors?

Free, registration required

German :

Wie kann man ein Viertel verstehen? Vielleicht, indem man sich mit den Bewohnern und denjenigen, die dort arbeiten, austauscht, Erinnerungen und Archivmaterial heranzieht und Geschichten über das Grammont von heute schreibt.
18 Monate lang haben die Youle compagnie und das Maison de l’architecture Jugendliche, Vereine, Geschäftsleute und Institutionen aufgesucht, um die Umrisse von Grammont zu skizzieren. Dieser Austausch war Gegenstand von vier Gazetten.
Die Ausstellung stellt dieses Viertel, das auch La Sablière genannt wird, in Zeichnungen und Worten vor. Welchen Blick haben die Bewohner auf ihren Lebensraum? Sind diese unterschiedlichen Sichtweisen konvergent? Und Sie, die Passanten und Besucher, was sagen Sie dazu?

Kostenlos, nach Anmeldung

Italiano :

Come si fa a capire un quartiere? Forse parlando con i suoi abitanti e con chi ci lavora, e richiamando ricordi e documenti d’archivio, si possono scrivere storie sulla Grammont di oggi.
Per 18 mesi, la compagnia Youle e la Maison de l’architecture hanno incontrato giovani, associazioni, commercianti e istituzioni per delineare i contorni di Grammont. Sulla base di queste discussioni sono state realizzate quattro gazzette.
Questa mostra presenta il quartiere, noto anche come La Sablière, con parole e disegni. Come vedono i residenti il luogo in cui vivono? Questi diversi punti di vista convergono? E voi, passanti e visitatori?

Gratuito, registrazione obbligatoria

Espanol :

¿Cómo se entiende un barrio? Tal vez hablando con sus habitantes y con quienes trabajan en él, y recurriendo a recuerdos y documentos de archivo, se puedan escribir historias sobre el Grammont de hoy.
Durante 18 meses, la compañía Youle y la Maison de l’architecture salieron al encuentro de jóvenes, asociaciones, comerciantes e instituciones para esbozar los contornos de Grammont. A partir de estos debates se elaboraron cuatro gacetas.
Esta exposición presenta el barrio, también conocido como La Sablière, en palabras y dibujos. ¿Cómo ven los vecinos el lugar donde viven? ¿Confluyen estos puntos de vista? ¿Y ustedes, los transeúntes y visitantes?

Gratis, inscripción obligatoria

Nederlands :

Hoe begrijp je een wijk? Misschien door te praten met de bewoners en de mensen die er werken en door herinneringen en archiefdocumenten op te roepen, kunnen verhalen worden geschreven over het Grammont van vandaag.
Gedurende 18 maanden gingen de Youle compagnie en het Maison de l’architecture op zoek naar jongeren, verenigingen, winkeliers en instellingen om de contouren van Grammont te schetsen. Op basis van deze gesprekken werden vier gazetten opgesteld.
Deze tentoonstelling presenteert de wijk, ook bekend als La Sablière, in woord en beeld. Hoe kijken de bewoners aan tegen de plek waar ze wonen? Komen deze verschillende standpunten samen? En hoe zit het met jou, de voorbijgangers en bezoekers?

Gratis, inschrijven verplicht

L’événement Les Dédires de la Sablière, rencontre et vernissage Rouen a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de tourisme Rouen tourisme